Translation of "a dispatch" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A dispatch - translation :

Dispatch - translation :

Keywords : диспетчер диспетчеру диспетчера Диспетчер диспетчером

Examples (External sources, not reviewed)

Dispatch.	Свободен.
Come, sir, dispatch.	Да поживей!
Courier. Dispatch. Observer.	Свежие выпуски.
Go, go, dispatch.	Ну, за дело!
You must dispatch a bard at once!	Вы должны немедленно отправить барда!
I have a dispatch from the CommanderinChief.	Ищу отряд полковника Долохова. Имею донесение от главнокомандующего.
111 Associated Press dispatch, 10 June 1994 Reuters dispatch, 16 June 1994.	111 Сообщение Ассошиэйтед Пресс от 10 июня 1994 года сообщение Рейтер от 16 июня 1994 года.
(vii) Product dispatch and	vii) отправку продукции и
Fleet Dispatch and control	Диспетчерские услуги и контроль
Ambulance dispatch desk, please.	Регистрационный стол, пожалуйста.
What is this dispatch?	Что за донесение?
112 Canadian Press newswire dispatch, 15 July 1994 Business Information Wire dispatch, 22 July 1994.	112 Сообщение Канейдиэн Пресс Ньюсуайр от 15 июля 1994 года сообщение Бизнес Информэйшн Уайр от 22 июля 1994 года.
Dispatch us with all speed.	Скорей нас отпустите.
I will dispatch it straight.	Всё будет сделано, милорд.
It's my general's dispatch, sir.	Донесение от моего генерала.
121 Reuters dispatch, 21 May 1994.	121 Сообщение Рейтер от 21 мая 1994 года.
They called it energy and dispatch.	Они называли это силой и быстротой.
3 Reuters dispatch (Anguilla), 18 February 1994.	3 Сообщение агентства Рейтер (Ангилья), 18 февраля 1994 года.
Shall I dispatch this vile virgin wizard?	Должен я прервать его злобную девственную жизнь волшебника?
Put this night's business into my dispatch.	Но предоставь мне дело этой ночи.
Come, come, dispatch. 'Tis bootless to exclaim.	Пора, идёмте с нами!
If necessary the dispatch of a needs assessment mission could be considered.	Если потребуется, можно было бы обсудить вопрос о направлении миссии по оценке потребностей.
A virtual method table, virtual function table, virtual call table, dispatch table, or vtable, is a mechanism used in a programming language to support dynamic dispatch (or run time method binding).	Таблица виртуальных методов (, VMT) координирующая таблица или vtable механизм, используемый в языках программирования для поддержки динамического соответствия (или метода позднего связывания).
DEADLINES FOR RETURN AND MONTH OF DISPATCH . 73	КОНЕЧНЫЕ СРОКИ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ДАННЫХ И МЕСЯЦ РАССЫЛКИ .
The United Nations must now act with dispatch.	Организация Объединенных Наций должна действовать оперативно.
You do things with dispatch. No wasted preliminaries.	Должен отметить, что вы быстры и решительны.
Recalling the dispatch in 1994 of a United Nations visiting mission to Tokelau,	напоминая, что в 1994 году в Токелау была направлена выездная миссия Организации Объединенных Наций,
In a July 17, 1944 dispatch to the U.S. Secretary of State, U.S.	С 1927 года участвует в борьбе оппозиции против диктатуры Мачадо.
The Special Commission will shortly dispatch a technical team to undertake such installation.	Специальная комиссия вскоре направит техническую группу с целью приступить к такой установке.
Dispatch a courier to Kyoto. Let the minister know of this at once.	Пошлите в Киото гонца с сообщением для министра.
The Committee may dispatch two visiting missions every year	Комитет может ежегодно направлять две выездные миссии
(c) Dispatch of an advance team of military observers	с) Направление передовой группы военных наблюдателей в Грузию для
Request forms are available from headquarters Transport Dispatch Unit	Бланки заявок можно получить в Транспортно диспетчерской группе штаба
Dispatch, my lord. The duke would be at dinner.	На исповедь живей!
Recalling the dispatch in 1977 of a United Nations visiting mission to the Territory,	напоминая о направлении в 1977 году в территорию выездной миссии Организации Объединенных Наций,
According to a France Presse dispatch from Tehran, the Iranian press published this information.	Иранская пресса привела эту информацию по телеграфному сообщению Франс Пресс из Тегерана.
In 1879, he bought both the St. Louis Dispatch , and the St. Louis Post, merging the two papers as the St. Louis Post Dispatch.	St. Louis Post Dispatch, The New York World и другие газеты создали Пулитцеру состояние в 20 млн (соответствует нынешним 3 млрд).
Recalling also the dispatch in 1979 of a United Nations visiting mission to the Territory,	напоминая также, что в 1979 году в территорию была направлена выездная миссия Организации Объединенных Наций,
Recalling also the dispatch in 1984 of a United Nations visiting mission to the Territory,	напоминая также о том, что выездная миссия Организации Объединенных Наций посетила территорию в 1984 году,
Time and place of dispatch and receipt of electronic communications	Время и место отправления и получения электронных сообщений
Time and place of dispatch and receipt of electronic communication	Время и место отправления и получения электронных сообщений
This is the latest dispatch just received in our newsroom.	Это последнее сообщение, дошедшее до нас.
Recalling the dispatch in 1977 of a United Nations visiting mission to the Territory and the request by the territorial Government for the dispatch of a United Nations mission to the Territory to observe the referendum process,	напоминая о том, что в 1977 году в территорию была направлена выездная миссия Организации Объединенных Наций, а также о просьбе правительства территории о направлении миссии Организации Объединенных Наций для наблюдения за ходом референдума,
Multiple dispatch generalizes the dynamic dispatching to work with a combination of two or more objects.	Множественная диспетчеризация обобщает динамическую диспетчеризацию для случаев с двумя или более объектами.
I want to send a telegram To the Courier, Dispatch, Observer all the New York newspapers.	Я хочу послать телеграмму в Курьер, Диспетч, Обсервер, во все газеты НьюЙорка.

Показать эту страницу на русском языке