Translation of "a matter of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A matter of - translation :

Matter - translation :

Keywords : значение Неважно несмотря разница неважно

Examples (External sources, not reviewed)

It is a matter of justice and also a matter of deterrence.	Это вопрос правосудия и сдерживания.
A matter of taste	Дело вкуса
A matter of history.	На вопросы истории.
A matter of taste.	Дело вкуса.
But perception isn't just a matter of expectations, it's also a matter of motivations.	Но восприятие зависит не только от ожиданий, но также и от мотиваций.
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.	Но они отвечали Это не имеет денежной ценности. Это религиозная ценность .
These precautions and judgements are not a matter of law but a matter of prudence.	Так, например, кто то может считать себя в безопасности, полагаясь на подпись крестиком .
It's a matter of cost.	Всё упирается в цену.
It's a matter of cost.	Дело в цене.
It's a matter of etiquette.	Это касается этикета.
It's a matter of taste.	Это дело вкуса.
It's a matter of time.	Это вопрос времени.
It's a matter of priorities.	Это вопрос приоритетов.
It's a matter of principle.	Это дело принципа.
(a) the matter of concern	a) предмет озабоченности
As a matter of fact	Фактически
As a matter of fact,	Немцы бросили бомбу.
It's a matter of choice.	Это вопрос выбора.
As a matter of course.	Словно так и надо.
It's a matter of weeks.	Но это вопрос нескольких недель.
All a matter of timing.	Всё дело в длительности.
A matter of great urgency.	Говорит, неотложное дело!
It's a matter of breaks.	Это спорный вопрос.
As a matter of course.	Словно так и надо.
It's a matter of fact.	Это на самом деле.
That's a matter of opinion.	Это как посмотреть.
That's a matter of taste.	Дело вкуса.
A matter of public weal!	Вопрос общественной морали.
As a matter of fact...	И еще...
It's a matter of principle.	Ёто дело принципа.
Just a matter of identification.	Это необходимо для опознания.
As a matter of fact...	В самом деле...
A matter of opinion, granted.	Это я так, к слову.
It's a matter of temperament.	Привыкаешь.
In a matter of days.	Это вопрос времени
That's a matter of opinion.	Все научные издания признают ваши достижения.
It's a matter of pride.	Это вопрос гордости.
As a matter of business.	С коммерческой точки зрения.
It's a matter of honor!	А как же честь?
It's a matter of money.	Это вопрос денег.
But it'd be a matter ... wouldn't it ... it'd be a matter of a broom ... isn't it?	Несмотря на острую критику, жанр приобрёл популярность после Второй мировой войны, которая указала на значительную неопределённость человеческой жизни.
It is not so much a matter of money as a matter of time, organisation and manpower.	Это не столько вопрос денег, сколько времени, организации и кадров.
This is a matter of politics.	Это вопрос политики.
That's a matter of prime importance.	Это дело первоочередной важности.
It's only a matter of time.	Это только вопрос времени.

Показать эту страницу на русском языке