Translation of "a process for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| III. RATIONALE FOR A MULTILATERAL CONSULTATIVE PROCESS | МНОГОСТОРОННЕГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО ПРОЦЕССА |
| We process you for a whole year. | Мы обрабатываем вас целый год. |
| A powerful spiritual process for everyday practice | Мощная духовная практика на каждый день |
| C. Establishment of a process of negotiations for a | С. Налаживание процесса переговоров по политическому урегулированию |
| A. Trust Fund for the Cambodian Peace Process | А. Целевой фонд для мирного процесса в Камбодже |
| The economic name for this process is a subsidy . | С экономической точки зрения этот процесс называется субсидированием . |
| The writing process for a tour and a record began immediately. | Подготовка к туру и записи альбома началась незамедлительно. |
| Process for Budget Narratives | i) С учетом руководящих указаний, данных Комиссией по двухгодичному плану по программам (см. |
| Process for producing estimates | Процесс проведения оценок |
| This process is a very calculated process. | Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда |
| This process is a very calculated process. | Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда делалось вручную. |
| The information process is a continuing process. | Информационный процесс постоянно продолжается. |
| The international discussion itself is a process for creating conditions for consensus. | Международная дискуссия сама по себе является процессом создания условий для консенсуса. |
| Respect for the law is important for ensuring a sustainable peace process. | Соблюдение норм права имеет большое значение для обеспечения устойчивого мирного процесса. |
| It's a mental process, and it's a process of extraction. | Это умственный процесс, это процесс извлечения. |
| A four month period has been allowed for this process. | На это отведено четыре месяца. |
| (e) a process for control of documents and their revision | e) процедура контроля документации и ее пересмотра |
| Raku is a wonderful metaphor for the process of creativity. | Раку прекрасная метафора, описывающая творческий процесс. |
| That's, a few sets of basic guildines for design as a process. | Что в несколько наборов основных guildines для проектирования как процесс. |
| The resolution provides support for the peace process and a more active and expanded role for the United Nations in this process. | В этой резолюции выражается поддержка мирного процесса и предусматривается более активная и более значительная роль в этом процессе для Организации Объединенных Наций. |
| The stochastic process X t is called a diffusion process, and is usually a Markov process. | The stochastic process X t is called a diffusion process, and is usually a Markov process. |
| Finally, due process is just that a process. | Наконец, надлежащая процедура это всего лишь процедура. |
| International support for the process | Международная поддержка процесса |
| The planning process for RIS | Управление |
| Funding for the negotiation process | Финансирование переговорного процесса |
| As for the creation process, | Расскажу немного о процессе создания работы |
| A securing process | Заключение |
| Process description A potential strategic investor will require extensive information describing the production process, sometimes for all production lines. | При наличии потенциальных обязательств, штрафов или других непогашенных сумм налогов, компания объект анализа должна быть готова предоставить соответству ющие разъяснения и информацию о своих планах по их уплате. |
| A unified approach to United Nations support for the peace process | В. Единый подход к поддержке Организацией Объединенных Наций мирного процесса |
| Indexing files for fast searching. This process may take a while. | Запущена индексация файлов для быстрого поиска по содержимому. Это может занять некоторое время. |
| Norway feels a special concern for the peace process in Guatemala. | Норвегия испытывает особое беспокойство за мирный процесс в Гватемале. |
| And they're all happiness for moments is a fairly complicated process. | И все это счастье на моменты является довольно сложным процессом. |
| Well, let's think about the drug screening process for a moment. | Возьмём, например, процесс тестирования лекарств. |
| If a process leads to resolution, it is a dispute resolution process. | В Австралии употребляется также формулировка external dispute resolution . |
| In that case the solution process, X , is not a Markov process, and it is called an Itō process and not a diffusion process. | In that case the solution process, X , is not a Markov process, and it is called an Itō process and not a diffusion process. |
| 1. Reaffirms its strong and continuing support for the Kimberley Process Certification SchemeSee A 57 489. and the Kimberley Process as a whole | 1. вновь подтверждает свою твердую и неизменную поддержку системы сертификации в рамках Кимберлийского процессаСм. A 57 489. и Кимберлийского процесса в целом |
| Process for the Biennial Programme Plan | Процесс подготовки двухгодичного плана по программам |
| Process for drafting decision guidance documents | Процесс подготовки документов для содействия принятию решений |
| Process for drafting decision guidance documents | А. Процесс подготовки документов для содействия принятию решений |
| Process for drafting decision guidance documents | А. Процедура подготовки проектов документов для содействия принятию решений |
| IV. SUPPORT FOR THE PEACE PROCESS | IV. ПОДДЕРЖКА МИРНОГО ПРОЦЕССА |
| III. PROCESS FOR AGREEING ON ARRANGEMENTS | III. ПРОЦЕСС СОГЛАСОВАНИЯ ПРОЦЕДУР |
| Trust Fund for the Negotiating Process | Целевой фонд для процесса переговоров |
| General requirements for the implementation process | Общие требования к процессу внедрения |
| Decentralization remains a key process for the establishment of a democratic society in Kosovo. | Децентрализация остается ключевым процессом в деле создания демократического общества в Косово. |
Related searches : Process For - For Process - A Process - Application Process For - Recruiting Process For - Process Chain For - Selection Process For - Approval Process For - For Your Process - Process Optimisation For - For Further Process - For This Process - Recruitment Process For - Process For Handling
