Translation of "a questionnaire" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A questionnaire - translation :

Questionnaire - translation :

Keywords : анкету анкета опросник вопросник анкеты

Examples (External sources, not reviewed)

Preparation of a questionnaire.	Подготовка вопросника
I've prepared a questionnaire.	Я приготовил вопросник.
To reduce these costs the questionnaire was further redesigned to a four sided questionnaire.	Для сокращения этих расходов структура вопросника была вновь пересмотрена, в результате чего он стал четырехстраничным.
(a) Summary national accounts questionnaire (UNSTAT)	а) краткая анкета по национальным счетам (ЮНСТАТ)
2002 questionnaire.	Было также отмечено, что три Стороны (Люксембург, Франция и Европейское сообщество) пока еще не выполнили свои обязательства по различным протоколам, что следует из оценки их ответов на вопросник 2002 года.
Questionnaire length	ОБЪЕМ ВОПРОСНИКА
Questionnaire completion	ЗАПОЛНЕНИЕ ВОПРОСНИКА
Hemingway questionnaire.	Вопросник Хемингуэя.
The questionnaire should have a printing function.	Вопросник должен быть снабжен функцией распечатки.
Complete the questionnaire.	Заполните анкету.
Deleting the questionnaire	Удаление вопросника
Questionnaire on Delivery'	Вопросник по вопросу о сдаче груза
Questionnaire to Governments	Вопросник для правительств
VI. Questionnaire . 14	VI. Вопросник . 15
CSDi country questionnaire	Вопросник по странам
After the respondent logged in to the questionnaire, a first page with information regarding the questionnaire was presented.	После того как респондент открывал вопросник, на начальной его странице он мог ознакомиться с пояснительной информацией.
Each tab corresponds to a section on the paper questionnaire. In the tested questionnaire, the tabs are labelled A, B, C, etc.	Каждая закладка соответствует разделу бумажного вопросника.
The results will be presented in the order of the response process, i.e. i) retrieving the questionnaire, ii) starting up the questionnaire, iii) introduction to the questionnaire, iv) filling in the questionnaire, v) transmitting the data and vi) deleting the questionnaire.	Результаты излагаются в последовательности, соответствующей различным этапам работы с вопросником i) извлечение вопросника ii) запуск вопросника iii) введение в вопросник iv) заполнение вопросника v) передача данных и vi) удаление вопросника.
Fill out the questionnaire.	Заполните анкету.
Fill out the questionnaire.	Заполните вопросный лист.
Fill out the questionnaire.	Заполните вопросник.
Fill out the questionnaire.	Заполни анкету.
Starting up the questionnaire	Запуск вопросника
Introduction to the questionnaire	Введение в вопросник
Filling in the questionnaire	Заполнение вопросника
vi) Deleting the questionnaire	vi) Удаление вопросника
Source Biennial reports questionnaire.	Источник Вопросник к докладам за двухгодичный период.
Source Biennial reports questionnaire.	Необходимо, чтобы государства в этих регионах разработали творческие и экономические жизнеспособные подходы к привлечению целевых групп к деятельности по планированию и оценке результатов инициатив в области общественной информации.
Source Biennial reports questionnaire.	с) соответствующие мероприятия осуществляются в большинстве стран, однако многое может быть улучшено, особенно в области сокращения неблагоприятных последствий злоупотребления наркотиками для здоровья людей и для общества
Functionality Additional questionnaire information	ФУНКЦИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ВОПРОСНИКЕ
Source Annual reports questionnaire.	Источник Данные вопросника к ежегодным докладам.
Something about your questionnaire.	Коечто насчёт твоей анкеты.
This test shows that completing a questionnaire on the computer and reading from the PC screen is very different from completing a paper questionnaire.	Проведенное тестирование продемонстрировало, что заполнение вопросника на компьютере и считывание информации с экрана ПК значительно отличаются от процедур заполнения бумажного вопросника.
questionnaire regarding the POPs Protocol.	Протокол вступил в силу для Венгрии 6 апреля 2004 года, т.е.
Retrieving and installing the questionnaire	Извлечение и установка вопросника
ii) Starting up the questionnaire	ii) Запуск вопросника
iii) Introduction to the questionnaire	iii) Введение в вопросник
iv) Filling in the questionnaire	iv) Заполнение вопросника
Questionnaire for User Interaction Satisfaction.	Questionnaire for User Interaction Satisfaction.
(c) Preparation and dissemination of a questionnaire for end users	с) подготовка и распространение вопросника для конечных пользователей
A total of 2,615 children participated in completing the questionnaire.	В заполнении вопросника участвовало в общей сложности 2 615 детей.
After the respondent has completed the questionnaire they will be asked a series of questions about the design and functionality of the questionnaire.	После заполнения респондентом вопросника ему будет предложено ответить на ряд вопросов относительно структуры и функций вопросника.
The questionnaire may start with a log in procedure. Since the respondent may feel that the questionnaire contains confidential data, a log on procedure may be needed.	Вопросник мог бы запускаться с использованием процедуры регистрации пользователя.
One respondent could not download the questionnaire because of a firewall.	Один респондент не смог загрузить вопросник из за наличия межсетевого экрана.
Today, respondents complete their surveys using a questionnaire developed in Excel.	Сегодня респонденты предоставляют данные в рамках обследований с использованием вопросника в формате Excel.

Показать эту страницу на русском языке