Translation of "a recipe for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That's a recipe for disaster. | Это рецепт катастрофы. |
| This is a recipe for disaster. | Это прямой путь к катастрофе. |
| That s not a recipe for sophisticated thinking. | Это не самая благоприятная ситуация для хороших идей. |
| We found a recipe for grandma's cookies . | Мы нашли рецепт бабушкиных печений. |
| What's the recipe for a certain cocktail? | Как приготовить определенный коктейль? |
| That's not a recipe for a happy life. | Мне это не казалось рецептом счастливой жизни. |
| That is not a recipe for a happy ending. | С таким подходом счастливого конца не будет. |
| That s a recipe for a gracious but certain defeat. | Это залог элегантного и вместе с тем неминуемого поражения. |
| The ingredients for this recipe are a little expensive. | Ингредиенты по этому рецепту дороговаты. |
| Even if it's only a new recipe for spaghetti! | Пусть это хоть будет всего лишь новый рецепт приготовления спагетти! |
| Recipe | Рецепт |
| A good recipe is to, one, define metrics for success. | Приведу пример грамотного подхода. Сначала определите показатели успеха. |
| Well, if you must, I have a recipe for you. | Ладно, если вам так надо, у меня есть рецепт. |
| I mean, a psychologist might say that's a recipe for breeding paranoia. | Я имею в виду, психологи бы сказали, что это рецепт для культивации паранойи. |
| No single recipe exists for economic advancement. | Не существует одного рецепта для экономического продвижения. |
| Here's a recipe for shrimp gumbo from the food site Marmiton | Marmiton делится с нами рецептом гамбо с креветками |
| Grandma.com would be a recipe for biscuits and spit bath instructions. | Бабушка точка ком был бы рецептами печенья и инструкциями для ополаскивателей рта. |
| His recipe? | В чем суть его рецепта ? |
| Who's recipe? | Что это за рецепт? |
| I will give him a recipe. | Я дам ему рецепт. |
| I will give her a recipe. | Я дам ей рецепт. |
| I will give you a recipe. | Я дам тебе рецепт. |
| I will give you a recipe. | Я дам вам рецепт. |
| I'll give you a winning recipe, | Я дам вам рецепт победы, |
| Imagine a recipe with no tests. | Представьте себе рецепт без каких либо тестов. |
| She'll give you a recipe, too. | И она даст вам рецепт. |
| There is a tendency to think that if we engage too directly with moral questions in politics, that's a recipe for disagreement, and for that matter, a recipe for intolerance and coercion. | Принято считать, что если чрезмерно увлечься вопросами морали во время политических дебатов, то это неминуемо приведёт к разногласиям, и вообще неизбежно закончится нетерпимостью и насилием. |
| A Middle East comprising several nuclear weapons states is a recipe for catastrophe. | Ближний Восток, включающий несколько ядерных государств, является верным рецептом возникновения катастрофы. |
| But, of course, a large population is not always a recipe for success. | Но, конечно, большое население не всегда является рецептом успеха. |
| CA I mean, a psychologist might say that's a recipe for breeding paranoia. | Я имею в виду, психологи бы сказали, что это рецепт для культивации паранойи. |
| Last time we talked about a recipe as an analogy for a program. | В прошлый раз мы говорили о рецепте как об аналогии для программы. |
| So what is the recipe for brain theory? | Так какой же рецепт теории мозга? |
| I shared the recipe for gluten free bread. | Я поделился рецептом безглютенового хлеба. |
| For this recipe, only one onion is necessary. | Для этого рецепта нужна только одна луковица. |
| Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability. | Загонять Братьев мусульман обратно в подполье означает стимулировать дальнейшую нестабильность. |
| This is also a recipe for global failure, and even future conflict. | Это также ведет к глобальному провалу, даже к конфликту в будущем. |
| Gourmet Recipe Manager | Менеджер рецептов Gourmet |
| Homebrewer's recipe calculator | Калькулятор для рецептов домашнего пивоварения |
| What's the recipe? | Какой рецепт? |
| The blog Recettes africains (African Recipes) shared a recipe for a a spicy personal topping for alloco | Блог Recettes africaines (фр Африканские рецепты) делится с нами собственным рецептом аллоко с острым соусом |
| Together with today's weak consumer demand, this is a recipe for economic malaise. | Вместе с сегодняшним слабым потребительским спросом это представляет собой секрет болезненного состояния экономики. |
| But this ad hoc approach has been, and remains, a recipe for paralysis. | Но этот специальный подход был и остается прямым путем к параличу. |
| Consensus is the negation of leadership and frequently a recipe for political paralysis. | Консенсус является отрицанием руководства и часто рецептом для политического паралича. |
| Ethnic division combined with high levels of unemployment is a recipe for volatility. | Такая этническая раздробленность вкупе с высоким уровнем безработицы неизбежно влечет за собой общественные волнения. |
| Unfortunately, there is no miracle recipe for preventing cancer. | К сожалению, не существует чудо рецепта, чтобы предотвратить рак. |
Related searches : Recipe For - Recipe For Failure - Recipe For Disaster - Recipe For Success - Share A Recipe - Make A Recipe - Create A Recipe - Follow A Recipe - Master Recipe - Family Recipe - Material Recipe - Recipe Suggestions
