Translation of "access a market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Access - translation :

доступ

Access a market - translation :

доступ к рынку

Market - translation :

рынок

Keywords : доступ доступа полный данных имел рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Market access	а) Доступ на рынки
Market access	Правила единого рынка ЕС
Market access	В. Доступ к рынкам
Changes in market access	Развитие регионов
Non agricultural market access	Доступ несельскохозяйственной продукции на рынки
Non agricultural market access	Доступ на рынки несельскохозяйственной продукции
C. Market access issues	С. Вопросы доступа к рынкам
1. Market access commitments	1. Обязательства в отношении доступа на рынки
Item 4 Market access, market entry and competitiveness	Пункт 4 Доступ к рынкам, выход на рынки и конкурентоспособность
Trade barriers and market access to the EU market	Более безопасный деловой климат
The crucial issue is market access.	Важнейшим вопросом является доступ на рынок.
Market access issues will be addressed from a broader bilateral perspective through the business Development Committee apos s Market Access Working Group.	Вопросы доступа на рынки будут рассматриваться в более широкой двусторонней перспективе в рабочей группе по доступу на рынки Комитета по развитию делового сотрудничества.
Aid and market access have rarely played a critical role.	Помощь и доступ на рынки редко играли решающую роль.
Negotiating Group on Market Access, WTO doc.	Negotiating Group on Market Access, WTO doc.
Market access Tariffs and non tariff barriers	Доступ к рынкам тарифы и нетарифные барьеры
1. Market access commitments . 53 57 20	1. Обязательства в отношении доступа на рынки 53 57 22
We need to provide better market access, including access to financial services.	Мы должны обеспечить лучший доступ к рынкам, включая доступ к финансовым услугам.
When everyone has access to a global market, great ideas flourish.	Когда у каждого есть доступ к мировому рынку, тогда процветают великие идеи.
Another tool was the Market Access Map, a database on market access barriers, developed to enhance transparency and to support international marketing and trade promotion.	Другим инструментом является карта доступа на рынки база данных о барьерах для доступа на рынки, созданная с целью повышения прозрачности и содействия международному маркетингу и поощрению торговли.
Tariffs and non tariff barriers are highly relevant to market access, but subsidies and exchange rates also affect market access.	Чрезвычайно важное значение для доступа к рынкам имеют тарифные и нетарифные барьеры, но этот доступ затрагивают также субсидии и обменные курсы.
Market access Each country desires to provide liberal access to its market for the other apos s goods and services.	Каждая страна стремится обеспечить свободный доступ на свой рынок для товаров и услуг другой стороны.
Market reform was especially necessary, to provide improved market access for developing countries.	Особенно необходима реформа рынка, позволяющая обеспечить улучшение доступа на рынки для развивающихся стран.
We aim to facilitate trade and market access through	Мы намерены содействовать упрощению торговли и доступа на рынки путем
TD B COM.1 76 Market access, market entry and competitiveness Note by the UNCTAD secretariat	TD B COM.1 76 Market access, market entry and competitiveness Note by the UNCTAD secretariat ( Доступ к рынкам, выход на рынки и конкурентоспособность записка секретариата ЮНКТАД )
A large number of ministers stressed the importance of market access for developing countries.	Многие министры подчеркивали важность доступа на рынки для развивающихся стран.
Taiwan did not receive foreign aid or preferential market access.	Тайвань не получал ни иностранную помощь, ни преференциального доступа на рынки.
In addition, the system assists farmers to access market information.	Кроме того, система помогает фермерам получить доступ к рыночной информации.
The Doha Development Round has to promote improved market access.	Раунд переговоров по вопросам развития в Дохе должен содействовать расширению доступа на рынки.
53. There are three elements to the commitment on market access tariffication, tariff reduction and access opportunities.	53. Обязательства в отношении доступа на рынки включают три элемента тарификацию, снижение таможенных тарифов и создание возможностей для доступа на рынки.
Today, Spain and Italy are at risk of losing market access.	Сегодня Испания и Италия рискуют потерять доступ к рынкам.
Ms. Huma Fakhar, Fakhar Law International Market Access Promotion NTW Asia,	г жа Хума Факхар, Факхар ло интернэшнл энд маркет эксесс промоушн НТВ Эйша , Пакистан
Market access, road services and natural resource management must also be developed.	Необходимо также расширять доступ к рынкам, транспортным услугам и управлению природными ресурсами.
Rich countries must improve market access and dismantle trade distorting agricultural subsidies.	Богатые страны должны улучшать и ликвидировать искажающие условия торговли сельскохозяйственные дотации.
Ensure unfettered media market access for foreign electronic and print media organizations.	обеспечивать беспрепятственный доступ на информационный рынок продукции иностранных средств массовой информации в электронной и печатной форме.
Consequently, market access on concessionary terms would have a significant impact on poverty reduction and wealth creation.	Вследствие этого доступ к рынкам на льготных условиях окажет существенное воздействие на сокращение масштабов нищеты и создание богатства.
NAFTA guarantees Mexican producers tariff and quota free access to the US market, the largest consumer market in the world.	NAFTA гарантирует мексиканским производителям беспошлинный и бесквотный доступ на американский рынок крупнейший потребительский рынок в мире.
Such internationalisation has also helped strengthen managerial and marketing expertise and market access.	Подобная интернационализация также помогает повысить квалификацию управленческих кадров и специалистов по маркетингу и расширить доступ на рынки.
High transit transport costs further deteriorate the market access of landlocked developing countries.	Еще одним фактором, затрудняющим доступ к рынку для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, является высокая стоимость транзитных перевозок.
Market access for goods and services must be substantially improved for poor countries.	Необходимо существенно улучшить доступ бедных стран на рынки товаров и услуг.
Cuban musicians have been prevented from gaining access to the United States market.	Работа кубинских музыкантов на североамериканском рынке затруднена.
Another crucial front is the further liberalization of international trade and market access.	Еще одно важное направление деятельности дальнейшая либерализация международной торговли и доступа на рынки.
China wants to preserve its access to Iranian oil, and Russia seeks to preserve a valuable commercial market.	Китай хочет сохранить свой доступ к иранской нефти, а Россия стремится сохранить ценный коммерческий рынок.
Poor market access and reliance on a single commodity are problems faced by many small island developing States.	Плохой доступ к рынкам и зависимость от одного вида сырьевых товаров представляют собой трудности, с которыми сталкиваются многие малые островные развивающиеся государства.
The transition to a market orientated economy Is bringing more realistic energy pricing and access to new investment.	Переход к рыночной экономике обеспечивает установление более реальных цен на энергию и доступ к новым инвестициям.
Evolving market access, competition, and integration may present Europe with challenges and some costs.	Развитие доступности рынка, конкуренции и интеграции может столкнуть Европу с проблемами и некоторыми затратами.

Показать эту страницу на русском языке