Translation of "additional clarification" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Additional - translation : Additional clarification - translation : Clarification - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Request for clarification or additional information 113 59. | ПРОТОКОЛА К КОНВЕНЦИИ О ЛИКВИДАЦИИ ВСЕХ ФОРМ |
| Request for clarification or additional information 158 100. | Запрос о представлении разъяснений или дополнительной информации 205 |
| The Secretariat stood ready to provide additional clarification on specific issues where necessary. | Секретариат при необходимости готов предоставить дополнительные разъяснения по конкретным вопросам. |
| Since then, the Special Rapporteur has contacted the Governments concerned for additional information and clarification. | После этого Специальный докладчик запросил у правительств соответствующих стран дополнительную информацию и разъяснения. |
| Clarification | Разъяснение |
| The letters requesting additional information and or clarification have been addressed to the Missions in New York. | Письма, испрашивающие дополнительную информацию и или пояснения, были направлены в представительства в Нью Йорке. |
| The Committee discussed the contents of these paragraphs with representatives of the Secretary General, who provided additional clarification. | Комитет обсудил содержание этих пунктов с представителями Генерального секретаря, которые дали дополнительные разъяснения. |
| Needs clarification. | Требует уточнения. |
| Needs clarification. | 25 Требует уточнения. |
| The Committee or the Working Group shall indicate a deadline for the submission of such additional information or clarification. | Комитет или рабочая группа устанавливают предельный срок для представления такого рода дополнительной информации или разъяснений. |
| During that session, the delegation of Brazil provided additional material in response to the Subcommission's questions and requests for clarification. | В ходе этой сессии делегация Бразилии представила дополнительные материалы в ответ на вопросы и просьбы о разъяснении подкомиссии. |
| A supplement to the Compilers Manual, providing additional guidance and clarification on issues of common concern, is planned for 2007. | Подготовка дополнения к Руководству для составителей , содержащего дальнейшие рекомендации и разъяснения по вопросам, представляющим общий интерес, запланирована на 2007 год. |
| 5. The Committee or the Working Group shall indicate a deadline for the submission of such additional information or clarification. | 5. Комитет или рабочая группа устанавливает предельный срок для представления такого рода дополнительной информации или разъяснений. |
| During its consideration of the documents, the Committee met with representatives of the Secretary General, who provided additional information and clarification. | В ходе рассмотрения этих документов члены Комитета встречались с представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию и разъяснения. |
| During its consideration of the report the Committee met with representatives of the Secretary General, who provided additional information and clarification. | В ходе рассмотрения доклада Комитет встретился с представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию и разъяснения. |
| During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary General who provided additional information and clarification. | В ходе рассмотрения этого доклада Комитет встречался с представителями Генерального секретаря, которые предоставили дополнительную информацию и разъяснения. |
| Consultation and clarification procedures | процедуры консультаций и разъяснения |
| That point needed clarification. | Этот аспект требует пояснений. |
| That clarification was useful. | Данное разъяснение является весьма полезным. |
| Civil Preliminary Clarification Tank | Предварительный резервуарStencils |
| Further clarification was needed. | Необходимо дополнительное разъяснение. |
| During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary General, who provided additional information and clarification. | Во время рассмотрения этого доклада члены Консультативного комитета встречались с представителями Генерального секретаря, которые предоставляли дополнительную информацию и разъяснения. |
| During its consideration of the reports, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary General, who provided additional information and clarification. | В ходе рассмотрения докладов Консультативный комитет встречался с представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию и разъяснения. |
| During its consideration of the item, the Advisory Committee met with the Executive Director and other representatives, who provided additional information and clarification. | В ходе рассмотрения этого пункта члены Консультативного комитета встречались с Директором исполнителем и другими представителями, которые предоставили дополнительную информацию и разъяснения. |
| During its consideration of the report, the Advisory Committee met with the Executive Director and other representatives, who provided additional information and clarification. | В ходе рассмотрения этого доклада члены Консультативного комитета встречались с Директором исполнителем и другими представителями, которые привели дополнительную информацию и дали разъяснения. |
| The ATP Handbook comprises the Agreement itself and its Annexes with comments added where appropriate for clarification or additional explanation of the text. | Справочник СПС включает само Соглашение СПС и приложения к нему вместе с комментариями, изложенными в соответствующих местах для уточнения или разъяснения текста. |
| Clarification was needed as to whether long term residents could claim any additional rights beyond those of non residents in cases of expulsion. | Необходимо разъяснение относительно того, могут ли лица, проживающие на территории государства в течение длительного времени, претендовать в случае высылки на какие либо дополнительные права по сравнению с нерезидентами. |
| 556. In an additional question, clarification was requested concerning prostitution in the Falkland Islands (Malvinas) as the report was felt to be contradictory. | 556. Был задан дополнительный вопрос, в котором содержалась просьба дать разъяснения относительно проституции на Фолклендских (Мальвинских) островах, поскольку в докладе на этот счет содержалась противоречивая информация. |
| The analysis of individual communications, with provision for seeking clarification or additional information from a Party as required, should include the following elements | Анализ отдельных сообщений, предусматривающий получение в случае необходимости пояснений или дополнительной информации от соответствующей стороны, должен включать следующие элементы |
| During its consideration of the documents, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary General, who provided it with additional information and clarification. | В ходе своего рассмотрения вышеупомянутых документов члены Консультативного комитета встречались с представителями Генерального секретаря, которые предоставили им дополнительную информацию и дали разъяснения. |
| The Committee believes that this arrangement requires additional clarification and justification, especially as concerns the consultant status of the Special Representative (see para. 10 above). | Комитет считает, что эта процедура требует дополнительных разъяснений и обоснования, в особенности в том, что касается статуса консультанта Специального представителя (см. пункт 10 выше). |
| During that meeting, the delegation transmitted written responses to several written questions, made a presentation relating to the matter under consideration and provided additional clarification. | Во время этого заседания делегация представила письменные ответы на несколько письменных вопросов, выступила с заявлением, касающемся рассматриваемого вопроса, и представила дополнительные разъяснения. |
| During its consideration of the budget proposals of UNOTIL, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary General who provided additional information and clarification. | В процессе рассмотрения предложений по бюджету ОООНТЛ члены Консультативного комитета встречались с представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию и разъяснения. |
| 151. In additional observations, members requested clarification of the rights of prostitutes who were also women and, as such, should be covered by the Convention. | 151. В дополнительных замечаниях члены Комитета просили разъяснить вопрос о правах проституток, на которых, как на женщин, должно распространяться действие Конвенции. |
| What that means needs little clarification. | То, что это означает, нуждается в небольшом уточнении. |
| What that means needs little clarification. | То, что это означает, нуждается в 160 небольшом уточнении. |
| He requested clarification from the Secretariat. | Он просит Секретариат разъяснить этот вопрос. |
| The trigger list and its clarification | Исходный список и пояснения к нему |
| Clarification and modifications of solicitation documents | Разъяснения и изменения тендерной документации |
| Considerable policy clarification is taking place. | Делаются значительные шаги в области четкого определения политики. |
| While draft guideline 3.1.5 represented an attempt at clarification, the term raison d'être in the text provided little clarification. | В проекте руководящего положения 3.1.5 была сделана попытка привнести немного ясности однако и употребляемое в нем выражение смысл его существования также не является особенно ясным. |
| He would welcome clarification in that regard. | Ему хотелось бы получить уточнения на этот счет. |
| She would welcome clarification of that discrepancy. | Она попросила прокомментировать это несоответствие. |
| Clarification of guidelines measuring non market output. | уточнение руководящих принципов в отношении статистического измерения нерыночной продукции. |
| He would welcome clarification in that regard. | Выступающий хотел бы получить соответствующие разъяснения. |
Related searches : For Additional Clarification - Clarification Purposes - Final Clarification - Seek Clarification - Clarification About - Need Clarification - Clarification With - Clarification Process - Request Clarification - Give Clarification - Some Clarification - Order Clarification
