Translation of "address a problem" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Address - translation :

адрес

Address a problem - translation :

Решить проблему

Problem - translation :

проблема

Keywords : адрес Адрес адресу адреса адресом Какие-то Проблема проблемой проблема проблему

Examples (External sources, not reviewed)

Hollande s predecessor, Nicolas Sarkozy, tried to address this problem.	Предшественник Олланда Николя Саркози попытался решить данную проблему.
The SEC s new rules for crowdfunding are complex, because they address a complicated problem.	Новые правила SEC для краудфандинга достаточно сложны, поскольку касаются запутанной проблемы.
On October 1, Khamenei called on Ahmadinejad to address the growing problem.	1 го октября Хамейни призвал Ахмадинежада заняться этой проблемой.
But let's be clear failure to address the problem could have disastrous consequences.	Но давайте скажем четко если не заниматься этой проблемой, то это может привести к опасным последствиям.
Polska Dotty wrote about the need to address the problem of football racism	Блог Polska Dotty пишет о необходимости решения проблемы расизма в футболе
This is not a problem with which Keynes was familiar, much less one that he sought to address.	С этой проблемой Кейнс не был знаком и уж тем более не стремился ее решить.
Only new patterns of consumption and production a new economic model can address that most fundamental resource problem.	Только новые тенденции потребления и производства новая экономическая модель могут решить эту фундаментальную проблему ресурсов.
But the problem with austerity in the eurozone is more fundamental policymakers are attempting to address a sovereign debt crisis, though the real problem is a banking crisis.	Но проблема жесткой экономии в еврозоне является более фундаментальной политики пытаются разбираться с кризисом суверенного долга, несмотря на то что реальная проблема заключается в банковском кризисе.
Crucially, monetary policy measures do not address the underlying problem of lack of demand.	Важно также отметить, что монетарные меры не решают основной проблемы отсутствия спроса.
Francis Fukuyama s new book The Origins of Political Order attempts to address this problem.	Френсис Фукуяма в своей новой книге The Origins of Political Order ( Истоки политического порядка ) пытается разобраться в этой проблеме.
How a single EU supervisor would address the problem of imbalances is not explained, but it is surely a worthy aim.	Хотя при этом и не объясняется, как один надзиратель ЕС будет решать проблему дисбалансов, но это, безусловно, достойная цель.
So to address this problem, I put together a team of international researchers in Switzerland, Denmark and the U.K.	Для изучения данного вопроса, я собрала команду исследователей из разных стран мира в Швейцарии, Дании и Великобритании,
Meanwhile, it was reported that an abandoned cinema has been converted into a prison to address the overcrowding problem.	Между тем, сообщили, что заброшенный кинотеатр переоборудовали в тюрьму, чтобы справиться с этой проблемой.
The problem of climate change is undoubtedly one of the toughest global issues to address.	Без сомнения, проблема изменения климата одна из наиболее сложных среди ждущих решения глобальных проблем.
Each of these policy options would address only one component of the overall malnutrition problem.	Каждая из этих программ направлена на решение отдельно взятой проблемы общей проблемы недоедания.
It suggests that if we fail to address antimicrobial resistance, the problem will grow worse.	Оно предполагает, что если мы не справимся с проблемой резистентности, ситуация продолжит ухудшаться.
Like housing partnerships, this would be a fundamental reform, for it would address the core problem that underlay the financial crisis.	Как и жилищные партнерства, это стало бы фундаментальной реформой, поскольку она бы решала ключевые проблемы, которые лежат в основе финансового кризиса.
Recognizing that illicit brokering in small arms and light weapons is a serious problem that the international community should address urgently,	признавая, что незаконная брокерская деятельность в связи со стрелковым оружием и легкими вооружениями является серьезной проблемой, на которую международному сообществу необходимо срочно обратить внимание,
But it would do nothing to address the real problem the increasing economic divergence among eurozone countries.	Однако это ничего не сделает для решения реальной проблемы увеличения расхождения между странами еврозоны.
All datagram packets on IP networks have a source IP address and a destination IP address.	Также имеет названия IP Masquerading , Network Masquerading и Native Address Translation .
His address is a concise speech.	Его выступление короткая речь.
Every website has a unique address.	Каждый вебсайт имеет свой уникальный адрес.
I have a new email address.	У меня новый адрес электронной почты.
Send a letter to this address.	Отправь по этому адресу письмо.
Please enter a valid email address.	Введите действительный адрес электронной почты, пожалуйста.
Please enter a valid email address.	Введите действующий адрес электронной почты, пожалуйста.
I gave them a fake address.	Я дал им ложный адрес.
I gave him a fake address.	Я дал ему фальшивый адрес.
I gave her a fake address.	Я дал ей липовый адрес.
I gave her a fake address.	Я дала ей липовый адрес.
Welcoming bilateral and regional cooperation mechanisms and initiatives to address the problem of trafficking in women and girls,	приветствуя двусторонние и региональные механизмы сотрудничества и инициативы, направленные на решение проблемы торговли женщинами и девочками,
You'd better address the problem of bribery public servants openly accept bribes, and nothing is done about that...	Вам бы лучше решить проблему взяточничества чиновники открыто получают взятки, и ничего с этим не сделано...
But that doesn t address today s problem huge debts, whether a result of private or public miscalculations, must be managed within the euro framework.	Но это не решает сегодняшнюю проблему огромные долги, в результате частных или государственных просчетов, должны решаться в рамках евро.
Omar harnesses this popularity to address a huge problem in 2014 alone, India witnessed 36,735 reported rapes, while many others that went unregistered.	Омар использует эту популярность для решения огромной проблемы только в 2014 году в Индии было заявлено о 36 735 изнасилованиях, в то время как еще большее их количество осталось незарегистрированным.
In order to separate the problem of the overall housing deficit from the problem of families with inadequate housing, policymakers need to address both supply and demand.	Чтобы разделить проблемы общего дефицита жилья и проблемы семей с неудовлетворительными жилищными условиями, политики должны заняться как спросом, так и предложением.
We have a problem. What sort of problem?	У нас проблема . Что за проблема?
We have a problem. What sort of problem?	У нас проблема . Какого рода проблема?
Report a problem...	Сообщить о неполадке...
A structural problem	Системная проблема
A fundamental problem?	Все таки Ясуси Акимото?
It's a problem.	Это проблема.
There's a problem.	Есть проблема.
You're a problem.	Проблема в тебе.
You're a problem.	Проблема в вас.
An address to a state organ responsible for solving a particular problem and supervision of adherence to laws in a relevant sphere is prepared based on information selected.	По каждой поступившей информации готовится обращение в орган власти, ответственный за решение данной проблемы или за надзор за исполнением законодательства в данной сфере.

Показать эту страницу на русском языке