Translation of "agony" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Agony - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| India s Agony | Агония Индии |
| Burma s Agony | Агония Бирмы |
| Syria s Agony | Агония Сирии |
| Colombia s Eternal Agony | Вечная агония Колумбии |
| Prolong the agony. | Продли агонию. |
| Prolong the agony. | Продли мучения. |
| He was in agony. | Он был в агонии. |
| She screamed in agony. | Она кричала в агонии. |
| She was in agony. | Она была в агонии. |
| I was in agony. | Я был в агонии. |
| Tom was writhing in agony. | Том корчился в муке. |
| Tom was in an agony. | Том был в агонии. |
| The Agony and Ecstasy of Synthetic Drugs | Агония и экстаз синтетических медикаментов. |
| The Annual Japanese Agony of Cedar Pollen | Ежегодная японская агония от кедровой пыльцы |
| He held back a cry of agony. | Он сдержал крик боли. |
| He lay in agony until the doctor arrived. | Он лежал в агонии, пока не пришёл доктор. |
| Resolving Libya s agony will take more than military action. | Для разрешения ситуации в Ливии потребуется больше, чем военное вмешательство. |
| Tom mistook Mary's singing for a cry of agony. | Том по ошибке принял пение Марии за предсмертный крик. |
| Tom mistook Mary's singing for a cry of agony. | Пение Марии Том принял за крики муки. |
| As long as that remains true, Haiti's agony will continue. | И пока сохраняется такое положение вещей, агония Гаити будет продолжаться. |
| And they had burst. And I was in so much agony. | Ну и разрушились, конечно. Мне было безумно больно. |
| There is no denying that Gaza s agony is a humanitarian disaster. | Нельзя отрицать, что агония Газы гуманитарная катастрофа. |
| I just love to read the agony column in teenage magazines. | Я правда люблю читать истеричные колонки в подростковых журналах. |
| Part of Syria s agony is the self fulfilling nature of the conflict. | Отчасти агония Сирии самореализующаяся природа данного конфликта. |
| How could the government let its people suffer from pain and agony? | Как правительство могло позволить своему народу страдать от боли и мучений? |
| Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself. | Агония в эру механизмов не связана с самими механизмами. |
| After several days of agony, Wollstonecraft died of septicaemia on 10 September. | 10 сентября после нескольких дней мучений Уолстонкрафт умерла от септицемии. |
| Terror can prolong the agony, but in the end an illegitimate regime is doomed. | Террор может продлить агонию, однако в конечном итоге нелегитимный режим обречен. |
| Then, in four or five years, Microsoft will begin our agony all over again. | Тогда через четыре или пять лет Microsoft снова начнет наши мучения. |
| They shall live under it, and none of their agony decrease nor be respite for them. | (Они) (будут) вечно пребывать в нем в Аду , не будет (ни насколько) облегчено им наказание, и не будет дано им отсрочки (чтобы они оправдывались), |
| Spectacular speech for an hour, pin drop silence all around, everyone is identifying with her pain and agony. | Эффектная речь длится целый час, но зрители сидят в таком безмолвии, что слышно каждую пролетающую муху. Каждый в зале разделяет ее боль и страдания. |
| Does it trump the real, if less bloody, agony and fear of hundreds of thousands Israelis over long years? | Превосходят ли они реальные, пусть и менее кровавые, мучения и опасения сотен тысяч израильтян в течение долгих лет? |
| Despite many past promises of a cleanup, Ogoniland remains in environmental agony, impoverished and sickened by the oil industry. | Несмотря на многочисленные обещания очистить территорию, Огониленд продолжает оставаться в экологической агонии, доведенный до бедности и зараженный нефтедобывающей промышленностью. |
| The murder of 11 provincial legislators held hostage by Colombia s FARC guerrillas is a reminder of that country s eternal agony. | Убийство 11 провинциальных законодателей, находившихся в заложниках у партизан Революционных вооруженных сил Колумбии (FARC), является напоминанием о вечной агонии этой страны. |
| Saving children from the agony of polio is a great achievement, but the rewards for global public health are even greater. | Спасение детей от агонии полиомиелита это большое достижение, но награды мировому здравоохранению еще больше. |
| These developments offer hope that current and future homeowners will be spared the agony of worrying about the vicissitudes of the real estate market. | Эти изменения вселяют надежду, что сегодняшние и будущие домовладельцы будут избавлены от мучительного беспокойства по поводу превратностей рынка недвижимости. |
| The President's stem cell policy developed without consulting Congress impedes US science and cruelly prolongs the agony of millions of sick and suffering people. | Политика в отношении исследований стволовых клеток, выбранная президентом без участия Конгресса, препятствует развитию науки в США и жестоким образом продлевает агонию миллионов больных и страждущих людей. |
| But, despite the supposed novelty of their vision, their actions seem only to be replicating the self destructive policies that have brought such agony to Cuba. | Но, несмотря на кажущуюся новизну их представлений, их дела, по всей видимости, представляют собой лишь повторение самоубийственной политики, принесшей столь много страданий Кубе. |
| However obsessed international opinion may be with Gaza s agony, to most Israelis the Palestinian problem seems to be happening on the dark side of the moon. | Как бы сильно ни было захвачено международное общественное мнение агонией Газы, для самих израильтян палестинская проблема словно бы происходит на тёмной стороне луны. |
| Syria s agony continues unabated sectarian attacks in Iraq are becoming more frequent and deadly the threads of Lebanon s fragile peace are fraying Jordan is awash in refugees | Ситуация в Сирии не стала нисколько легче нападения сектантов в Ираке случаются все чаще и уносят все больше жизней мир в Ливане становится все более хрупким |
| We shall make a note of their words, and the murders of the prophets they committed unjustly, and say to them Now taste the agony of burning. | Мы запишем то, что они сказали, и (также Мы запишем) убийство ими пророков без (никакого на это) права и скажем (им) (когда они окажутся в Аду) Вкусите наказание Огня! |
| Sites like Beautiful agony, which only depicts orgasm as seen from people s faces, is a kind of critique of commercial pornography, which is too much focused on genitals. | В список подобных сайтов входит, например, Beautiful agony , где показаны лишь лица людей в моменты оргазма своеобразный протест против коммерческой порнографии, которая слишком много внимания уделяет гениталиям. |
| I felt a great deal of agony when I learned three Oromo university students confessed to committing a particular crime, all in an effort to save their lives. | Я почувствовал мучительную боль, когда узнал, что трое студентов из Оромо признались в совершении данного преступления, в попытке спасти свою жизнь. |
| The report was as scathing as it was scientifically clear. Despite many past promises of a cleanup, Ogoniland remains in environmental agony, impoverished and sickened by the oil industry. | Несмотря на многочисленные обещания очистить территорию, Огониленд продолжает оставаться в экологической агонии, доведенный до бедности и зараженный нефтедобывающей промышленностью. |
| This is the agony of democracy, and it is why the next year may prove to be the most unstable, and even dangerous, period in decades for the Korean peninsula and the region. | Это агония демократии, и именно поэтому следующий год может стать наиболее нестабильным и даже опасным за последние десятилетия периодом для Корейского полуострова и всего региона в целом. |
Related searches : Agony Column - Agony Uncle - Mortal Agony - In Agony - Agony Aunt - Mental Agony - Sweet Agony - Writhe In Agony - Writhed In Agony - Agony Of Choice - Agony Of Death - Agony Of Defeat
