Translation of "airliner" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Airliner - translation :

Keywords : авиалайнер лайнер коммерческий пассажирский гражданский

Examples (External sources, not reviewed)

Our plane was dangerously approaching the Turkish Airlines airliner.	Наш самолет опасно приближался к авиалайнеру Turkish Airlines.
Our plane was dangerously approaching the Turkish Airlines airliner.	Наш самолет опасно приближался к авиалайнеру Турецких авиалиний .
An airliner was preparing for takeoff at the moment the powerful earthquake struck.	В момент сильного землетрясения к взлету готовился авиалайнер.
Fighter jets were scrambled to intercept an airliner that deviated from its flight path.	По тревоге для перехвата отклонившегося от своей траектории авиалайнера в воздух были подняты реактивные истребители.
In 1973, Dimona s defenders downed a wayward Libyan civilian airliner heading for the reactor, killing 108 people.	В 1973 году защитники Димоны сбили сбившийся с пути ливийский пассажирский авиалайнер, летевший в сторону реактора, при этом погибло 108 человек.
The engines and on board electronics on the airliner failed, but the flight crew did the impossible.	На лайнере отказали двигатели и бортовая электроника, но экипаж сделал невозможное.
He knows that any weapon capable of shooting down a Syrian warplane could also be used by a terrorist against a US airliner.	Он знает, что любое оружие, способное сбить сирийские военные самолеты, также может быть использовано террористами против авиалайнера США.
The Soviet MiG set world records in the 1950 s, and the Soviet Tu 104 was the most efficient airliner of its class.	Советский МиГ поставил мировые рекорды в 1950 х годах, а советский Ту 104 был самым эффективным авиалайнером в своем классе.
In 2011, company officials loaded an airliner full of their Kindle e readers and flew it around to test for problems but found none.	В 2011 году представители компании загрузили целый авиалайнер своими устройствами для чтения электронных книг Kindle и летали на нем, чтобы проверить наличие проблем, но так и не обнаружили их.
777 200LR The 777 200LR ( LR for Longer Range), the C market model, became the world's longest range commercial airliner upon entering service in 2006.	777 200LR 777 200LR ( LR означает Longer Range большая дальность), модель для Сегмента C, в 2006 году стала самым дальнобойным коммерческим авиалайнером в мире.
New rules for safe use of mobile devices during takeoff and landing of an airliner have been approved in the United States, reports the telecorporation BBC.	Новые правила безопасного пользования мобильных устройств во время взлета и посадки авиалайнера одобрены в Соединенных Штатах, сообщает телекорпорация BBC.
They know in their bones that the system is out to get them, even if the system is represented by a commercial airliner from a foreign country.	Они в глубине души убеждены, что система за ними охотится, даже если эта система представлена самолётом из другой страны, совершающим коммерческий рейс.
On the return trip, the airliner stopped at Wright Field to give Orville Wright his last airplane flight, more than 40 years after his historic first flight.	На обратном пути самолёт совершил посадку на аэродроме Райт, после чего Орвилл совершил свой последний полёт, более чем через 40 лет после исторического первого взлёта.
The McDonnell Douglas MD 11 is a three engine medium to long range wide body jet airliner, manufactured by McDonnell Douglas and, later, by Boeing Commercial Airplanes.	McDonnell Douglas MD 11 является, по сути, сильно доработанной, немного удлинённой версией McDonnell Douglas DC 10 с более мощными двигателями.
The Emirates order solidifies Boeing's lead in the market for wide body planes and helps hold at bay competitor Airbus SAS' attempt to encroach on its dominance with the A350 airliner.	Заказ Emirates укрепляет лидерство Boeing на рынке широкофлюзеляжных самолетов и помогает не допускать попытки соперника Airbus SAS посягнуть на его господство со своим авиалайнером А350.
The attempted bombing of a Detroit bound airliner on Christmas Day by a young Nigerian man trained by Al Qaeda in Yemen appeared to open the West s eyes to the country s problems.	Попытка взорвать на рождество направлявшийся в Детройт авиалайнер, совершенная молодым нигерийским мужчиной, прошедшим подготовку у Аль Каеды в Йемене, кажется, открыла глаза Запада на проблемы этой страны.
Al Ahmar has also not benefited from the military aid that the US lavished on Yemen in the wake of al Qaeda s failed Christmas Day plot in 2009 to down an American airliner.	Аль Ахмар также не получил выгоды от военной помощи, щедро выделенной США Йемену после сорванного плана аль Каеды сбить американский пассажирский самолет на Рождество 2009 г.
You should never depend on the government to do this sort of stuff and we've done it for a long time. The NACA, before NASA, never developed an airliner and never ran an airline.	Вам никогда не следует зависеть от правительства, если вы делаете нечто подобное, и мы делали это на протяжении длительного времени. НАСА. По поводу НАСА. Она никогда не разрабатывала воздушные лайнеры и никогда не запускала их.
This story began in March 2011, when the crews of two Antonov An 72 planes owned by the airliner Rolkan Investmens Ltd were arrested in Qurghonteppa, Tajikistan. The planes had arrived from Kabul, Afghanistan.	Эта история началась еще в марте 2011 года, когда в Курган Тюбе, Таджикистан были задержаны экипажи двух самолетов Ан 72, принадлежавших авиакомпании Rolkan Investmens Ltd, которые прибыли туда из Кабула, Афганистан.
LONDON Two recent tragedies the downing of a Russian civilian airliner over the Sinai Peninsula and the terrorist massacre in Paris two weeks later seemed to give Russia and the West something to agree upon the Islamic State (ISIS) must go.	ЛОНДОН Кажется, что две недавние трагедии крушение российского пассажирского самолета над Синайским полуостровом и, спустя две недели, террористические атаки в Париже дали России и Западу одну общую мысль нужно остановить Исламское Государство (ИГИЛ).
In both countries, the U.S. president paused to mourn recent tragedies the Korean ferry that capsized on April 16 killing at least 250 passengers, and the Malaysian airliner that disappeared on March 8 with 239 people aboard which still hasn't been found.	В обеих странах президент США выразил соболезнования по поводу недавних трагедий крушения парома в Корее, которое 16 апреля унесло жизни не менее 250 пассажиров, и малайзийского самолета, который с 239 людьми на борту пропал ещё 8 марта и до сих пор не найден.