Translation of "ally" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ally - translation :

Keywords : союзник союзником союзника союзники Элли

Examples (External sources, not reviewed)

Indonesia can be one ally.	Одним из союзников может стать Индонезия.
Why Putin Makes a Bad Ally	Почему Путин является плохим союзником
Let's ally ourselves to that group.	Давайте сами присоединимся к той группе.
Germany was once an ally of Italy.	Германия когда то была союзницей Италии.
The latter is inconsistent with being an ally.	Последнее не является поведением союзника.
For starters, they can strengthen the ally effect.	Во первых, они могут усилить эффект союзника.
Ally loves playing with her twin sister Anne.	Элли обожает играть со своей сестрой близнецом Энн.
They found an ally in that cause in Bush.	Они нашли союзника для осуществления этой цели в лице Буша.
Iran and Russia want to retain their crucial ally.	Иран и Россия хотят сохранить своего важного союзника.
It was the U.S. State department, a supposed ally.	Это был государственный департамент США предполагаемый союзник.
I want to be your ally, not your enemy.	Я хочу быть твоим союзником, а не врагом.
Delay is an ally of no one but the disease.	Промедление играет на руку только болезни и никому больше.
A Generation Is Protesting in Ethiopia, Long a U.S. Ally	Поколение протестует в Эфиопии, давнем союзнике США
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.	Враг врага не обязательно союзник.
Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.	В этом вопросе Израиль может попасть под растущее давление со стороны своего главного союзника.
Tony Blair is America's closest ally in their war on terror.	Тони Блэр самый близкий союзник Америки в ее войне с террором .
Is all that not a little much for a potential ally?	Это не слишком для потенциального союзника?
Indeed, two recent developments may help anchor Kazakhstan as a Western ally.	Два последних события способны помочь сделать Казахстан союзником Запада.
But that post was taken by another close Putin ally, Dmitry Medvedev.	Однако этот пост занял другой близкий сторонник Путина, Дмитрий Медведев.
The second solution would be for Cyprus to ally itself with Russia.	Вторым решением было бы объединение с Россией.
Armenia poorer weaker, but Russian ally. Jake Turk ( 71djt) April 2, 2016	Армения беднее и слабее, но Россия ее союзник.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	В соревновании фактов и фантазий факты неожиданно получили сильного союзника.
Second, the EU is the only natural American ally in terms of values.	Во вторых, ЕС единственный настоящий американский союзник в смысле ценностей.
Will Turkey maintain its vital diplomatic and logistical support for its American ally?	Основной проблемой для Турции на сегодняшний день является надвигающаяся война между Америкой и Ираком.
Yet Erdoğan s best ally in his risky gambit may be the US consumer.	Тем не менее, лучшим союзником Эрдогана в его рискованном гамбите может оказаться американский потребитель.
Will Turkey maintain its vital diplomatic and logistical support for its American ally?	Будет ли Турция и дальше оказывать дипломатическую поддержку и предоставлять материально техническую базу своему американскому союзнику?
For the next 14 years, Obregón and his ally General Plutarco Calles ruled Mexico.	В течение следующих 14 лет Мексикой правил Обрегон и его союзник генерал Плутарко Кальес.
France's Socialists should 'shut up and sort France out', Francois Hollande's key ally says	Социалисты Франции должны заткнуться и привести Францию в порядок , говорит ключевой союзник Фрасуа Олланда
After all, Japan was a political ally throughout the half century of the Cold War.	В конце концов, Япония была политическим союзником на всем протяжении холодной войны , почти полвека.
In these epochal battles, women's fiercest enemy has been tradition, and its staunch ally religion.	В этих эпохальных битвах самым лютым врагом женщин была традиция, а также ее верный союзник религия.
The West has largely failed to engage Russia either as a European or Western ally.	Западу в значительной степени не удалось задействовать Россию ни как европейскому, ни как западному союзнику.
For starters, the US now has a real friend and ally in the Élysée Palace.	Начнем с того, что США сегодня считаются другом и союзником в Елисейском дворце.
The same is true of viewing Russia as an ally in the fight against terrorism.	То же самое касается представления о России, как союзнике в борьбе с терроризмом.
It will be particularly significant for Poland, a staunch ally of the US in NATO.	Особое значение оно будет иметь для Польши, верного союзника США в НАТО.
Until a decade ago, Turkey was regarded as no more than a staunch NATO ally.	Всего десять лет назад Турцию воспринимали всего лишь как верного союзника НАТО.
As a result, an audience of staunch Atlanticists saw Germany as a responsible, reliable ally.	В результате, аудитория лояльных сторонников Атлантического союза смотрела на Германию как на ответственного и преданного союзника.
Iran, too, is likely to face a reckoning, as its ally in Damascus approaches defeat.	Ирану, после поражения его союзника в Дамаске, скорее всего, также будет предъявлен счет.
Yet the Bush administration insists The US views South Korea as a strong and steadfast ally.	И тем не менее администрация Буша настаивает США рассматривают Южную Корею как сильного и надёжного союзника.
But soon he seemed scared of his own boldness and faded into an almost invisible ally.	Но вскоре он, казалось бы, испугался своей собственной смелости и отступил в тень, превратившись почти в невидимого союзника.
But Abe was also sending a message to Japan s main ally and defender, the United States.	Однако Абэ также отправил этим своим поступком послание своему главному союзнику и защитнику, Соединенным Штатам.
Since 1951, Australia has been a formal military ally of the US, under the ANZUS treaty.	С 1951 года, по условиям договора АНЗЮС, Австралия становится формальным военным союзником США.
The head of Rosneft Igor Sechin is a close ally of the Russian president Vladimir Putin.	Глава Роснефти Игорь Сечин близкий союзник президента России Владимира Путина.
Hungary, the other hereditary enemy, is a fellow NATO ally relations with Ukraine are nasty, but peaceful.	Венгрия, еще один традиционный враг , является союзником НАТО отношения с Украиной отвратительные, но мирные.
President George W. Bush, who was the first to congratulate Sarkozy, has a new ally in Europe.	У президента Джорджа В. Буша, который первым поздравил Саркози, появился новый союзник в Европе.
It is permissible, according to bin Laden s ally in Iraq, Abu Musab Zarqawi, to spill infidel blood.	По словам Абу Музаба Заркауи, союзника бин Ладена в Ираке Допустимо проливать кровь неверных .

Показать эту страницу на русском языке