Translation of "amendments and supplements" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amendments and supplements - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The Ministry of Labor and Social Policy was partner or main implementing agency in many of these activities, through amendments and supplements to the Law on Parliamentary Elections in 2002 and amendments and supplements to the Law on Local Elections.	(Поправки и дополнения к закону о парламентских выборах в 2002 году и поправки и дополнения к закону о местных выборах.
Amendments and supplements to the customs declaration are made before it is accepted by the authorized customs officer.	Изменения и дополнения в таможенную декларацию вносятся до ее принятия уполномоченным должностным лицом таможенного органа.
After the amendments and supplements to the Law on Local Elections in 2004 (Article 37) 22.7 women councilors and 3.5 women mayors were elected.	После внесения в 2004 году поправок и дополнений в Закон о местных выборах (статья 37) 22,7 процента женщин были избраны членами советов и 3,5 процента женщин мэрами.
3.4. the issue of transitional provisions, especially the appropriateness of series of amendments or of Supplements, should always be carefully examined.	3.4 следует всегда тщательно изучать вопрос о переходных положениях, особенно о целесообразности использования серий поправок или дополнений.
Do Antioxidant Supplements Work?	Работают ли антиоксидантные добавки?
Special Cases for Supplements	2.2 Особые случаи для дополнений
Calcium supplements in America?!	Пищевые добавки с кальцием а Америке?!
Scolobatinae ( Ctenopelmatinae) and supplements to preceding volumes.	Scolobatinae ( Ctenopelmatinae) and supplements to preceding volumes.
Payments of salary supplements and other incentives	Выплаты надбавок к окладам и другие льготы
12.1.1.2. Unless otherwise stated, or unless the context requires otherwise, supplements to the 10 series of amendments shall also apply to the issuing and maintenance of 09 series approvals.	12.1.1.2 Если не указано иное или если обстоятельства не требуют иного, дополнения к поправкам серии 10 применяются также к выдаче и сохранению официальных утверждений на основании поправок серии 09.
Pursuant to the 2003 Criminal Code (Amendments and Supplements) Act, the death penalty has been ruled out as a form of punishment in the case of another 10 articles.	Законом Республики Таджикистан О внесении изменений и дополнений в Уголовный кодекс Республики Таджикистан от 2003 года еще по десяти статьям Уголовного кодекса санкция в виде смертной казни исключена.
(Comprising Supplements 4 and 5 of The Birds of Australia ).	(Comprising Supplements 4 and 5 of The Birds of Australia ).
Wages and food supplements 179 200 161 300 161 300	Заработная плата и про довольственные пайки
The Supplements for 1993 are listed below.	Перечень дополнений за 1993 год приводится ниже.
The Ninth and Tenth Amendments are called the non rights amendments.	Девятая и Десятая поправки называются неправовыми поправками.
Article 186, paragraphs 1 and 3, prescribe the death penalty in addition to other punishments, although under the 2003 Criminal Code (Amendments and Supplements) Act the death penalty has been ruled out as a punishment.	Части 1 и 3 статьи 186 предусматривают наряду с другими мерами наказания смертную казнь, однако Законом Республики Таджикистан от 2003 года О внесении изменений и дополнений в Уголовный кодекс Республики Таджикистан санкция в виде смертной казни была исключена.
Amendments	ГЛАВА ХI
There are only food supplements in that mayonnaise!	В том майонезе одни пищевые добавки!
The old supplements will no longer be republished.	Приложения предществующих лет решено более не переиздавать.
Bulletin supplements, 60) Secondary Literature Alexander Cambitoglou (Hrsg.	Bulletin supplements, 60) Alexander Cambitoglou (Hrsg.
Well they're all collectively supplements of each other.	Все эти углы являются смежными.
With a whole shelf devoted to calcium supplements.	Целые полки, отведенные под добавки с кальцием.
Other proposals and substantive amendments	Другие предложения и поправки по существу
The research concluded that no reduction in lung cancer was found in the participants using these supplements, and furthermore, these supplements may, in fact, have harmful effects.	The research concludes that no reduction in lung cancer was found in the participants using these supplements (beta carotene), and furthermore, these supplements may, in fact, have harmful effects.
So supplements above this line are worth investigating, but only for the conditions listed below, and then the supplements below the line are perhaps not worth investigating.	Таким образом, пищевые добавки над этой чертой, стоят вашего внимания, но только при обстоятельствах упомянутых ниже. Тогда как добавки под чертой возможно, не стоят ни времени, ни денег.
(Comprising Supplements 1 3 of The Birds of Australia ).	(Comprising Supplements 1 3 of The Birds of Australia ).
However, it is not capable of providing food supplements.	Однако она не в состоянии обеспечить снабжение пищевыми добавками.
After the adoption of the amendments and supplements to the Law on Family (Official Gazette of the Republic of Macedonia No. 38 04) the Republic of Macedonia introduced provisions prohibiting any type of violence in marriage and family.	После принятия поправок и дополнений к закону о семье (Официальный бюллетень Республики Македония 38 04) Республика Македония ввела положения, запрещающие любые формы насилия в рамках брака и семьи.
New amendments	заменить EN 849 1996 А2 2001 на EN ISO 10297 2006 .
The amendments	Эти поправки
Amendments 29	Проведение выборов 29
Amendments 11	Порядок ведения заседаний 11
Consequential amendments	Последующая поправка
Amendments 44	Устный перевод 44
Amendments 91	Заголовки 118
Amendments 189	СЕССИИ
Amendments 202	Поправки 260
Amendments 12	Языки 12
Consequential amendments	Поправки, вызванные вышеизложенными поправками
Amendments 12	Голосование 13
(n) Amendments	n) поправки
They also recommend sunshine exposure or dietary supplements to maintain adequate levels of vitamin D, and supplements of vitamin B12 in case of complete avoidance of animal products.	Они также рекомендуют адекватный объём пребывания на солнце для обеспечения производства организмом достаточного уровня витамина D, а также дополнительный приём витамина B12 в случае полного отсутствия в диете животных продуктов.
The Registrar approved monthly nutritional supplements for all witnesses with HIV AIDS those supplements meet the standards of other HIV AIDS centres in Rwanda.	Секретарь утвердил ежемесячные рационы дополнительного питания выдачи для всех свидетелей с ВИЧ СПИДом при соблюдении стандартов, действующих в других центрах ВИЧ СПИДа в Руанде.
...consumption of coffee, alcohol, and vitamin C supplements were negatively associated with stones.	Потребление более двух единиц алкоголя в день было связано с повышенной смертностью.
Bulletin supplements, 19) The red figured vases of Lucania, Campania and Sicily Bde.	Bulletin supplements, 19) The red figured vases of Lucania, Campania and Sicily Bde.

Показать эту страницу на русском языке