Translation of "amplify" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amplify - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

We need to occupy amplify the solutions.	Нам нужно захватить и развить решения .
In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon.	Иными словами, здесь мы занимаемся усилением, мы усиливаем естественный контроль, биологический контроль.
please amplify this I protest the arrest of Leslie Kee.	please amplify thiы Я против ареста Лесли Кии.
The bubbles, he found, amplify the ultrasonic waves which then pass inside the worms.	Он обнаружил, что пузырьки усиливают ультразвуковые волны, которые затем проникают в организм червей.
This may amplify any price declines, especially in glamour cities and those with weakening economies.	Подобная ситуация может еще больше усилить снижение цен, особенно в шикарных городах и в областях с ослабленной экономикой.
This was probably done to amplify his isolation and thwart legal efforts for his release.	Возможно, это было сделано для продления его изоляции и создания помехи его освобождению правовыми методами.
Where they are likely to amplify pre war grievances and failures, prospects for recurrence are much higher.	Там, где они, вероятно, усилят довоенные обиды и провалы, вероятность возвращения к конфликту значительно выше.
Improved policies will amplify these opportunities, ensuring that economic gains will benefit hundreds of millions of people throughout Europe.	Улучшенная политика расширит эти возможности, гарантируя, что экономическая прибыль принесет пользу сотням миллионов людей во всей Европе.
We at Global Voices believe there is an urgent need to amplify Haitian perspectives on relief and reconstruction efforts.	Мы, на Global Voices, считаем, что существует острая необходимость в распространении мнения гаитян по поводу оказания чрезвычайной помощи и восстановительных работ. Один из способов сделать это заключается в развитии деятельности гражданских СМИ на месте.
As with all our projects, we seek publicity, interviews, and re publication in other media to amplify RuNet Echo s content.	Как и с другими нашими проектами, мы стремимся к публичности, интервью и публикации наших материалов в других СМИ для усиления воздействия работы Эха Рунета .
A more useful definition of cyber waris hostile action in cyberspace whose effects amplify or are equivalent to major physical violence.	Более полезное определение кибер войны звучит так враждебные действия в киберпространстве, последствия которых усиливают основные виды физического насилия или эквивалентны им.
The aim of such standards must be to attenuate the impact of financial failure, not amplify it, as has occurred in the crisis.	Цель таких стандартов должна заключаться в том, чтобы уменьшить воздействие финансового краха, а не усиливать его, как это произошло во время кризиса.
It would also help to amplify within China the universal and humanistic values for which Liu has spent so much of his life fighting.	Это помогло бы распространению в Китае общечеловеческих и гуманистических ценностей, борьбе за которые Лю посвятил так много времени.
Land use changes, say, can amplify the spread of infectious diseases by changing the mix of species or the ways that animals and humans interact.	Например, изменения в землепользовании могут привести к усилению распространения инфекционных болезней из за изменения смешивания видов или способов взаимодействия животных и людей.
But there is a hitch the gas deals amplify a significant bilateral trade imbalance, with Russia supplying raw materials to China and importing Chinese manufactures.	Но есть заминка газовые предложения усиливают значительный двусторонний торговый дисбаланс, с Россией поставляющей сырье в Китай и импортирующей китайские изделия.
The outcome of any public discussion can never be known with certainty, but chances are that it will amplify stories that imply risks of higher oil prices.	Точно предсказать результаты подобных обсуждений невозможно, но существует вероятность того, что они размножат предположения о росте цен на нефть в будущем.
But, while the wealthy can use their money to amplify their views, back on the street, police wouldn t allow me to address the OWS protesters through a megaphone.	Однако в то время как богатые могут использовать свои деньги, чтобы расширить свои взгляды, на улице полиция не позволит мне обратиться к протестующим Захвати Уолл стрит через мегафон.
When Somaliland s people vote at the end of September, they will not be deciding explicitly on secession, but their steady effort at state building does amplify their claims to independence.	Когда жители Сомалиленда проголосуют в конце сентября, они не будут открыто принимать решение об отделении, но их неизменные действия, направленные на построение государства, действительно усиливают их требование о независимости.
Keeping with our mission, GV Radio will highlight and amplify voices and music from around the world available on a livestreaming platform 24 hours a day, 7 days a week.	Поддерживая нашу миссию, GV Radio будет выделять и усилять голоса и музыку из разных частей света, будучи доступным на интернет платформе 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
Hamza's tweet rings a bell how both social and traditional media might sometimes ignore the geographic location of the news sources, and might even amplify some voices at the expense of others	Сообщение Хамзы наводит на мысль о том, как социальные и традиционные средства массовой информации иногда могут игнорировать географическое расположение источника новостей и даже преувеличивать мнения одних, не замечая мнения других
Open feedback mechanisms ensure a supply chain s ability to respond to a changing environment, but, in the case of financial supply chains, feedback mechanisms can amplify shocks until the whole system blows up.	Механизмы открытой обратной связи обеспечивают цепочки снабжения возможностью реагировать на изменения окружающей обстановки. Однако, в случае с финансовыми цепочками, механизмы обратной связи могут усилить шок до такой степени, что обанкротится вся система.
Migration in Latin America is a complicated process, of course, and the incident with Zulay Rodriguez and Rita García show how the Internet can amplify ill will, just as it can bridge divides between people.	Миграция в Латинской Америке сложный процесс, и, конечно, инцидент с Сулай Родригез и Ритой Гарсией показывает, как Интернет может усилить недоброжелательность, также как и смягчить разногласия между людьми.
This may mean that buyers will not allow prices to rise like last time, but it could also mean that owners will be more ready to exit from the market. This may amplify any price declines, especially in glamour cities and those with weakening economies.	Подобная ситуация может еще больше усилить снижение цен, особенно в шикарных городах и в областях с ослабленной экономикой.
The first life is the pleasant life and it's simply, as best we can find it, it's having as many of the pleasures as you can, as much positive emotion as you can, and learning the skills savoring, mindfulness that amplify them, that stretch them over time and space.	Первый вид жизнь в удовольствиях. Это просто напросто максимально возможное количество удовольствий, максимально достижимый объём позитивных эмоций, плюс умение усилить их и растянуть во времени и пространстве при помощи смакования и погружения в наслаждения.
A more useful definition of cyber waris hostile action in cyberspace whose effects amplify or are equivalent to major physical violence. In the physical world, governments have a near monopoly on large scale use of force, the defender has an intimate knowledge of the terrain, and attacks end because of attrition or exhaustion.	Более полезное определение кибер войны звучит так враждебные действия в киберпространстве, последствия которых усиливают основные виды физического насилия или эквивалентны им.
When Somaliland s people vote at the end of September, they will not be deciding explicitly on secession, but their steady effort at state building does amplify their claims to independence. So, two years after Kosovo s independence, and a year after Russian troops wrenched Abkhazia and South Ossetia from Georgia, it is high time for diplomats and statesmen to provide some guidelines as to when and in what circumstances secession is likely to be acceptable.	Когда жители Сомалиленда проголосуют в конце сентября, они не будут открыто принимать решение об отделении, но их неизменные действия, направленные на построение государства, действительно усиливают их требование о независимости.

Показать эту страницу на русском языке