Translation of "an institution" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| An institution depends on outstanding leadership. | Работа любого учреждения зависит от выдающегося руководства. |
| He should be in an institution. | Этoгo чeлoвeкa cтoит пoмecтить в клинику. |
| Is he in an institution? No. | Пoмecтить eгo в клинику? |
| He should be on an institution! | Он (умашедшии! Его надо в п(ихушку отправить! |
| It was an institution of the devil. | В 1804 году Пейн отправился в Америку. |
| Third, forming an institution is inherently exclusionary. | В третьих, организация по сути своей построена на исключении. |
| He should be committed to an institution. | Его нужно изолировать. |
| The place for him is an institution! | Необходимы судебные действия. Мой совет его надо отдать под присмотр. |
| Sir, Maria Tura's more than an actress. She's an institution. | Но Мария Тура не просто актриса, она гордость нации. |
| You found an institution, and you use the institution to coordinate the activities of the group. | Вы создаете некую организацию и используете её для координации деятельности группы. |
| 'But you say it is an obsolete institution!' | Да ведь вы говорите, что это отжившее учреждение. |
| It will be an open and international institution. | Это будет открытый международный институт. |
| Admission to or expulsion from an educational institution | 439.2 при принятии или исключении из учебного заведения |
| include an accredited non state higher education institution | аккредитированного негосударственного |
| In a Compact Project, the second partner country institution can be an enterprise or an organisation instead of a higher education institution | В случае компакт проекта вместо второго вуза из страны партнера в консорциуме может участвовать предприятие или организация |
| Okonjo Iweala brings an insider s knowledge of the institution. | Оконджо Ивеала несет знания инсайдера института. |
| The classic answer is to form an institution, right? | Классический ответ создать организацию, правильно? |
| Tom was committed to an institution for the insane. | Тома отправили в дом для умалишённых. |
| In 1933 the preserve became an independent research institution. | Самостоятельным природоохранным и научно исследовательским учреждением стал в 1933 году. |
| The classic answer is to form an institution, right? | Классический ответ создать организацию, правильно? |
| He also asked whether an analogous institution existed for immigrants. | Кроме того, он хотел бы узнать, существует ли аналогичный орган в отношении иммигрантов. |
| Institution. | Учреждения. |
| Institution | Институт |
| Institution | Учреждение |
| Institution | Учреждение |
| Despite its name, the Bank is primarily an international development institution. | Несмотря на свое название, изначально Банк является международным институтом развития. |
| Or is it simply a sham vote for an emasculated institution? | Или это притворное голосование в орган, лишенный реальной силы? |
| In 1885 he founded an institution for the deaf at Lecce. | В 1885 году основал социальное учреждение для глухонемых в Лечче. |
| But she had a healthy skepticism of religion as an institution. | Но у неё был здоровый скептицизм к религии как к учреждению . |
| However, the idea of establishing such an institution is being discussed. | Однако идея учреждения такого института обсуждается. |
| A clinical center is an institution of a second referral level. | Клиники являются второй инстанцией системы здравоохранения. |
| It is not an institution created to negotiate legally binding instruments. | Этот институт не был создан для обсуждения документов, имеющих юридически обязательный характер. |
| Language stimulation can be conducted within an institution i.e. a nursery. | Речевая стимуляция может проводиться в детском учреждении, например в детском саду. |
| An institution depends on motivated and committed staff at all levels. | Работа учреждения зависит от вклада приверженного своему делу персонала на всех уровнях. |
| And that's an odd thing for any institution to think about. | И этот новый подход необычен. |
| Now what would an educational institution be without a final exam? | Разве можно представить учебное заведение без выпускных экзаменов? |
| What are the duties and the competences of such an institution? | Каковы обязанности и компетенции такого учреждения? |
| If it's like you say, they'll send him to an institution. | Если всё так, как вы говорите, его отправят в больницу. |
| An estimated 93.5 of the population between ages 6 14 attend an institution of education. | Примерно 93,5 населения в возрасте от 6 до 14 лет посещают образовательные учреждения. |
| An exception is the case when an enterprise, institution or organisation goes into full liquidation. | Увольнение с работы допускается только в том случае, когда предприятие, учреждение или организация полностью ликвидируются. |
| The Nobility is an obsolete institution which continues to act through inertia. | Упавшее учреждение, продолжающее свое движение только по силе инерции. |
| An original Stumpjumper is displayed in the Smithsonian Institution in Washington, D.C. | О его значимости говорит и то, что оригинальная модель Stumpjumper выставлена в Смитсоновском институте в Вашингтоне. |
| ) has been converted into an independent institution, operating under Public Law (N.P.D.D. | ) преобразован в базирующуюся в Афинах независимую организацию, функционирующую в соответствии с Государственным законом (N.P.D.D. |
| Did that mechanism enable the Ombudsman to function as an effective institution? | Позволяет ли такой механизм Управлению омбудсмена эффективно функционировать? |
| An institution of that type could only be established under a treaty. | Институт такого характера может быть создан на основе договора. |
Related searches : As An Institution - Establish An Institution - Is An Institution - Mental Institution - Education Institution - Receiving Institution - Lending Institution - Institution Building - Banking Institution - Custodial Institution - Private Institution - Savings Institution - Bank Institution
