Translation of "archival" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Archival - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

These are archival tags.	Это архивирующие метки.
Archival photos of Antananarivo, the capital	Архивные фотографии Антананариво, столица
The publication contains information about the structure and contents of archival documents of Ukrainika, stored in 57 archival institutions in Canada.	Издание вмещает сведения о составе и содержании документов архивной украиники, которые хранятся в 57 архивных учреждениях Канады.
Archival photos of the east coast city of Toamasina	Архивные фотографии восточного побережья города Тоамасина
Archival photos of the west coast city of Mahajanga	Архивные фотографии западного побережья города Махайанга
Archival photos of the city of Antsiranana, northern Madagascar	Архивные фотографии города Антсиранана, северный Мадагаскар
(k) Operation of the mail, registry and archival services	k) обеспечение функционирования служб почтового обслуживания, регистрации и ведения архива
Archival materials are now readily accessed through computer databases.	Архивные материалы легко теперь получить через компьютерные базы данных.
Archival photos of the city of Fianarantsoa in southern Madagascar	Архивные фотографии города Фианарантсоа, расположенного на юге Мадагаскара
Some of these, based on newly opened archival material, are critical.	Некоторые из них, основанные на недавно открытых архивных материалах, настроены критично.
These are archival tags. What they do is store the data.	Они сохраняют информацию.
We couldn't begin to show you our archival stuff from the jellies.	Мы не сможем показать вам весь наш архив медуз.
To record every step of the operation in archival reports, photographs and film.	Запись каждого шага операции в архивных отчетах, на фотографиях и плёнке.
For our part, we shall create the necessary technical conditions for archival access.	Со своей стороны, мы будем создавать необходимые технические условия для доступа к архивам.
This undermines, as they say, trust to the archival documents are kept there.	Это подрывает, как говорится, доверие к тем архивным документам, которые там содержатся.
Kodachrome is appreciated in the archival and professional market for its dark storage longevity.	Kodachrome ценится на архивном и профессиональном рынках за свое долголетие при хранении.
This archival footage was deemed clinically accurate as of the date of re release.	Это архивные материалы, считается клинически точную дату переиздание.
At the same time he presented me this archival work of the special fund.	Одновременно с этим он представил мне вот архивное дело из спецфонда.
Ziv included archival footage of the events and interviewed hijackers, hostages, members of the media, and politicians.	В фильм включены архивные материалы о событиях и интервью террористов, заложников, представителей СМИ и политиков.
Audio archival material is handled by the Broadcast and Conference Support Section (room L B1 30, ext.	Архивными аудиоматериалами занимается Секция вещания и конференционного обслуживания (комн. L B1 30, внутр.
While archival sound recordings are maintained, they are in any case difficult to consult on specific points.	Конечно можно обратиться к хранящимся в архиве устным записям, однако использовать их в качестве информационного материала по конкретным вопросам так или иначе трудно.
In this case, what we're going to do is put a pop up satellite archival tag on the tuna.	Сейчас мы хотим поместить на тунца спутниковые датчики для сбора информации.
Document management managing the complete life cycle of documents from initial request and collaborative authoring to language translation and archival	управление документацией управление документами на протяжении всего цикла их существования от начальной просьбы и совместной подготовки до перевода на иностранные языки и помещения в архив
During its 11 sessions, the Commission examined many sources, such as maps, graphics, aerial photographs, diplomatic correspondence, notes and archival documents.	В ходе своих 11 заседаний Комиссия изучила многие источники, такие, как карты, чертежи, материалы аэрофотосъемки, дипломатическая переписка, исторические записи и архивные документы.
But we've found that there's lots of other types of movies that haven't really seen the light of day archival films.	И обнаружили, что есть много других типов фильмов, которые не были в прокате архивные фильмы.
The mission also learned that the judicial system lacked basic equipment and infrastructure and had lost archival documents during incidents of unrest.	Миссия узнала также, что судебной системе не хватает элементарных технических средств и объектов инфраструктуры и что она в результате волнений утратила архивную документацию.
All television news coverage will be available for use in feature productions and for archival purposes (UNIS VIE, UNIS GVA, PERD MD)	Все телевизионные информационные программы могут использоваться для подготовки тематических передач и для архивных целей (ИСООН В, ИСООН Ж, ОРИВС ОСМИ)
Now, every week, we have the equivalent of 84 million disks, which record our archival information on past, current and future projects.	Сегодня, каждую неделю, у нас эквивалент 84 миллионов дисков, записывающих нашу архивную информацию о прошедших, текущих и будущих проектах.
In 1980, Michael Howell and Peter Ford published The True History of the Elephant Man , presenting the fruits of their detailed archival research.	Howell, Michael Peter Ford The True History of the Elephant Man.
Daniel, Jr. External links Archival records A Guide to the Executive Papers of Governor Edmund Randolph, 1786 1788 at The Library of Virginia_	A Guide to the Executive Papers of Governor Edmund Randolph, 1786 1788 at The Library of Virginia
In addition, currently 60 per cent of archival peacekeeping records are not fully catalogued because additional human resources have not been made available.	132 ОО (ПР)
In that context, UNESCO will encourage the production of video films based on archival records, which through wide circulation will foster creative remembrance.	В этой связи ЮНЕСКО будет содействовать выпуску видеофильмов, в основу которых будут положены архивные документы и которые, получив широкое распространение, освежат в нашей памяти их созидательную работу.
For example, an email from an archival department of a local council in the Cherkasy region replied (hilariously) with Thank you for your cooperation.	Например, на письмо в архивный отдел местного совета в Черкасской области пришёл (вызывающий усмешку) ответ Спасибо вам за ваше сотрудничество .
this product by the young theatre artistes from Goa has been documented for archival purpose by All India Radio, Panaji also by Doordarshan Goa.	Постановка пьесы молодыми артистами театра из Гоа была записана и зарегистрирована в архиве национальной радиовещательной компании All India Radio , а также телекомпанией Doordarshan в Гоа.
The Dag Hammarskjöld Library and the Library at the United Nations Office at Geneva are mandated to preserve complete archival collections of official documents.	Библиотека им. Дага Хаммаршельда и Библиотека Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве обязаны сохранять полные архивные подборки официальных документов.
However, if it is archives and archival documents, you should apply to the Ministry of Interior, the authority that issues licences for those goods.	За лицензией на вывоз обращается владелец предмета или его представитель.
Scanning at () is adequate for conversion to digital text output, but for archival reproduction of rare, elaborate or illustrated books, much higher resolution is used.	Сканирование 118 точек см (300 точек на дюйм) является нормой для преобразования в цифровой вид текста, однако для редких и сложных книг необходимо использование более высокого разрешения.
Collections of Burnham's personal and professional papers, photographs, and other archival materials are held by the Ryerson Burnham Libraries at the Art Institute of Chicago.	Бернему принадлежит фраза Ссылки Ryerson Burnham Libraries at The Art Institute of Chicago Burnham, Beaux Arts, Plan of Chicago, Fairs
25D.60 The estimate of 35,700 would cover the cost of film, chemistry and other supplies for the preservation and the microfilming of archival records.	25D.60 Сметные ассигнования в размере 35 700 долл. США предназначены для покрытия расходов на пленку, реактивы и другие материалы для хранения и микрофильмирования архивов.
) signed a bibliography and a register of archival collections that contain documents about the life and career of MV Zapolskogo Dovnar (Мітрафан Віктаравіч Доўнар Запольскі Біябібліягр.	) заключена библиография и реестр архивных фондов, в которых хранятся документы о жизни и деятельности М. В. Довнар Запольского (Мітрафан Віктаравіч Кўнар Запольскі Біябібліягр.
Concepts were being formalized concerning the permanent archival procedures and policies for ICT related information to ensure its appropriate availability and accessibility after the completion of UNCC activities.	Организационно оформлялись концепции в отношении постоянных процедур и принципов архивирования данных для связанной с информационно коммуникационными средствами информации в целях обеспечения надлежащего доступа к ней после завершения деятельности ККООН.
6. Welcomes the cooperation agreements existing between the Territory and Denmark, the former colonial Power of the Territory, on the exchange of artefacts and the repatriation of archival material.	6. приветствует существующие соглашения о сотрудничестве между территорией и Данией, бывшей колониальной державой территории, об обмене артефактами и возвращении архивных материалов.
Several extensive data anthroponimics, although they reflect the situation in the late 19th and early 20th century, without affecting the earlier period, according to which there is archival material.	Несколько обширнее данные антропонимики, хотя они отражают ситуацию конца XIX начала XX века, не затрагивая более ранний период, по которому имеются архивные материалы.
Copious archival research had failed to confirm Oxford or anyone else as the true author, and publishers lost interest in books advancing the same theories based on alleged circumstantial evidence.	Широкие архивные исследования не подтвердили, что реальный автор Оксфорд или кто нибудь ещё, и издатели потеряли интерес к книгам, предлагающим те же теории на предполагаемых косвенных доказательствах.
As was the case with many of Zappa's albums, Apostrophe (') was a menage of archival and newer recordings (most of Apostrophe (') (1974) and Over Nite Sensation (1973) were recorded simultaneously).	Как в случае с предыдущими альбомами Заппы, в Apostrophe ( ) вошли как старые, так и новые записи (большинство сессий для альбомов Apostrophe ( ) (1974) и Over Nite Sensation (1973) были записаны в одно время).

Показать эту страницу на русском языке