Translation of "are complimentary" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Complimentary communications
a) Дополнительная связь
After all, these are not competing regulatory regimes, but complimentary ones.
В конце концов, это не конкурирующие, а взаимодополняющие регулирующие режимы.
The Yin and the Yang are complimentary rather than opposite forces.
Инь и Ян скорее дополняющие друг друга, чем противоположные силы.
It's a very complimentary, satchel type thing.
Это очень шикарно, очень подходяще для меня.
(a) Complimentary communications (i) Communications equipment . 4 735 300
i) Аппаратура связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 735 300
And now let me turn to the second approach, which is complimentary.
А теперь перейду ко второму подходу, который дополняет первый.
He is going to get a complimentary Stamps.com's uhů scale on the way out.
Он получит бесплатные весы э э... от Stamps.com на выходе. Эй, это хорошая идея. Почему у нас нет...
The RDX's sound system also includes XM Satellite Radio with a complimentary 3 month subscription.
Звуковая система RDX также включает в себя радио XM Satellite Radio с бесплатной 3 х месячной подпиской.
So, it's actually different goals that the two seek and then they're actually very complimentary.
Таким образом это на самом деле разные цели, которые стремятся два и затем они на самом деле очень лестно.
On the airplane she refuses the steward's offer of a complimentary stick of mint chewing gum.
Во время полёта Бегаим отказывается от предложенной бортпроводницей жевательной резинки с запахом мяты.
The site has plenty of complimentary information that I think you might find interesting as well.
На сайте достаточно информации, которую, мне кажется, вы найдёте интересной.
And so now let me suggest two complimentary approaches to changing the reality of the situations.
А потому позволю себе предложить два взаимодополняющих подхода к изменению реалий в таких ситуациях.
Of the total number of visitors at Headquarters, some 50 per cent are adults, 6.0 per cent are senior citizens, 43.0 per cent are students and children, and 1.0 per cent receive complimentary tickets.
Из общего числа посетителей Центральных учреждений примерно 50 процентов это взрослые, 6 процентов лица пожилого возраста, 43 процента учащиеся и дети, а 1 процент лица, получающие билеты бесплатно.
This project is complimentary to SPECA and UNDP looked forward to close collaboration in the implementation of this project.
Этот проект дополняет деятельность в рамках СПЕКА, и ПРООН хотела бы наладить тесное сотрудничество в выполнении этого проекта.
Visitors to Japan may be surprised when they order a drink at a bar or restaurant and are served a complimentary bowl of potato salad or strips of grilled chicken.
Туристы могут быть удивлены, если закажут напиток в баре или ресторане, а им принесут дополнительную миску картофельного салата или жареного цыпленка.
Social media users were either dismissive of the performance or very complimentary of it, echoing the usual polarized reaction to Pavlensky's art actions.
Пользователи соцсетей разошлись в оценке перфоманса как и в случае с иными акциями Павленского, высказывались и критические, и сугубо положительные отзывы.
Nick Levine of Digital Spy was complimentary of the song and gave it four stars out of five, writing that it is a crowd pleaser.
Ник Левин из Digital Spy наградил песню четырьмя звёздами из пяти, написав долгожданный сингл .
, complimentary reviews, writing that they are original they do what they set out to do very, very well they allow the player to take part in the creativity they do things that only computers can do .
Он писал Они оригинальны, они делают то, что они намеревались сделать очень, очень хорошо, они позволяют игроку принять участие в творчестве они делают то, что только компьютеры могут сделать .
The law on complimentary nutrition was meant to give rights to abandoned women who could not provide for their children without their husband apos s support.
Предлагался проект закона об алиментах, который призван наделить правами оставленных мужьями женщин, не имеющих возможности содержать своих детей без поддержки мужа.
I guess that's very uh... complimentary of you as an entrepreneur that theyů somebody moves from one VC firm to another, and says, We are gonna invest again at a higher valuation, and you know,ů DAVlD
Я предполагаю, что это очень э ... хорошо для Вас в качестве предпринимателя, когда они ... кто то переходит из одной VC фирмы к другой, и говорит Мы собираемся инвестировать снова исходя из более высокой оценки, и как Вы знаете, ... ДЭВИД
Many Jamaicans shared complimentary tweets from Cosmopolitan magazine and other non Jamaican accounts praising her gold and green tresses, which perfectly matched the colors of the Jamaican flag
Многие ямайцы поделились комплиментами от журнала Cosmopolitan и других неямайских пользователей по поводу её жёлто зелёных локонов расцветка флага Ямайки
Indonesian Wikipedia DVD In August 2008, the Indonesian version of CHIP Magazine distributed a complimentary DVD containing more than 80,000 articles (without images) with its 11th anniversary edition.
Индонезийская Википедия на DVD В августе 2008 года к 11 у номеру индонезийской версии журнала CHIP прилагался подарочный DVD, содержащий свыше 80 000 статей (без изображений).
We had a good discussion on the relevance to many Member States of the Register in its current form and how regional complimentary variants might reinforce the global system.
Мы провели обстоятельную дискуссию о полезности Регистра в его нынешнем виде для многих государств членов и о том, как дополнительные региональные варианты могли бы способствовать укреплению всемирной системы.
And in fact, while some of the reports of journalists have not been complimentary, the very fact that those reports were possible is testimony to the openness of East Timor.
И хотя некоторые журналистские сообщения были далеки от комплиментов, уже сам тот факт, что эти сообщения появились, является свидетельством открытости Восточного Тимора.
The club gave Soccer Head complimentary tickets to future games so that he could continue his antics for the crowd, even bringing him along when the Rowdies played in Soccer Bowl '79.
Клубе дал Футбольной Голове пригласительные билеты на будущие игры для того, чтобы он мог продолжать свои выходки для толпы, его даже носили на руках, когда Раудис играли на Соккер Боул 1979.
In order to help enable the CARDS countries to participate as early and as fully as possible in the Bologna Process, the Tempus Programme attaches great importance to all reform initiatives which aim at the achievement of, or are complimentary with, the objectives of this process.
В целях ускорения и расширения участия стран CARDS в Болонском процессе, огромное значение в деятельности программы Tempus придается всем инициативам в рамках реформы, направленным на достижение целей этого процесса или максимальной совместимости с ними.
Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin, for one, seemed stoked as he toured Star City, a training center for astronauts in Moscow Region the other day, and had only complimentary things to say about the quality of the space personnel at the facility.
Вице премьер Дмитрий Рогозин подлил масла в огонь, когда посетил Звёздный Городок, тренировочный центр российских астронавтов, и не нашёл ничего другого для комментирования, как внешний вид костюма одного из сотрудников космического персонала.
They are ideals that are powerful. They are irreducible. They are unique.
Это идеалы мощные, несводимые к другим понятиям, уникальные, полезные причём польза иногда очевидна лишь намного позже.
Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers?
Все ли Апостолы? Все ли пророки? Все ли учители? Все ли чудотворцы?
Some are poor, some are wealthy. There are billions.
Некоторые богатые, некторые бедные. Там миллиарды.
They are ideals that are powerful. They are irreducible.
Это идеалы мощные, несводимые к другим понятиям,
Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue.
Нервы желтым, артерии красным, вены синим.
You are first cousins, are you not? We are.
Вы двоюродные брат и сестра?
Fact is fact We are who we are and they are who they are.
Родился в Глендейле, штат Калифорния, 18 июля 1975 года.
Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?
Все ли Апостолы? Все ли пророки? Все ли учители? Все ли чудотворцы?
You are what you are.
Ты такая, какая есть.
You are what you are.
Ты тот, кто ты есть.
You are what you are.
Ты та, кто ты есть.
We are who we are.
Мы те, кто мы есть.
We are what we are.
Мы такие, какие есть.
There are. There always are.
Последствия есть всегда.
Voiceover They are, they are.
(Ж1) Да, очень похожи.
Are wicked, they are fanatics.
Они злы, они завидуют
You are good, you are.
Вы хороший, я знаю.
You are what you are.
Ты такой, какой есть.

 

Related searches : Complimentary Service - Complimentary Products - Complimentary Tickets - Complimentary Basis - Complimentary Upgrade - Complimentary Gift - Complimentary Registration - Complimentary Transfer - Complimentary Wireless - Complimentary Addition - Complimentary Trial - Complimentary Offering - Complimentary Night