Translation of "are prioritized" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Are prioritized - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Focused and prioritized improvement opportunities.
Целенаправленный отбор возможностей для совершенствования с установлением приоритетов.
Focused and prioritized improvement opportunities.
Целенаправленный отбор с установлением приоритетов возможностей для совершенствования.
Change how the read and writes of a given process are prioritized
Name
Expenditures have been tightened and prioritized. Monetary policies are being fine tuned and aligned.
Расходную часть мы ограничили и упорядочили в соответствии с приоритетами.
The evidence indicates prioritized increase in gender inequity.
Факты свидетельствуют о растущей дискриминации по признаку пола.
We hope that a fully staffed CTED can ensure that needs are efficiently identified and prioritized.
Мы надеемся, что полностью укомплектованный кадрами ИДКТК сможет обеспечить эффективную оценку потребностей и определить самые приоритетные их них.
So, the first thing that is prioritized is politics.
Согласно этому, первостепенное внимание уделяется политической составляющей,
MANDATORY use of keywords in the post s headline (the prioritized keywords are highlighted in bold in this technical specification),
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ использование ключевых слов в заголовке поста (в приоритете ключевики, выделенные жирным шрифтом непосредственно в данном ТЗ),
However, it is also essential that the Department apos s work be clearly prioritized so that resources are allocated where they are most needed.
Однако чрезвычайно важно также, чтобы были четко определены приоритеты в работе Департамента, чтобы ресурсы направлялись туда, где они больше всего нужны.
Let me also recall that our outreach programme remains a prioritized area.
Я хотел бы также напомнить о том, что одной из приоритетных областей по прежнему является осуществление нашей информационно пропагандистской программы.
Subordinates make it very clear what is being prioritized in a sentence.
Подчинительные союзы дают понять, что в предложении является наиболее важным.
And what they basically did was come out with a prioritized list.
И вот что они сделали они составили список в порядке приоритетности.
One or two cases, selected on the basis of gravity, are prioritized in 2005, while other cases will be developed subsequently.
Одно или два дела, наиболее серьезных, будут рассмотрены в первоочередном порядке в 2005 году, другие же будут расследованы позже.
Checklists are generally aimed at providing a set of prioritized or minimum actions in respect of the obligations under a treaty.
Контрольные перечни, как правило, направлены на то, чтобы представить комплекс первоочередных или минимально необходимых мер в связи с обязательствами, вытекающими из договора.
That concept has been prioritized, mainly from a technological perspective, as it offers the greatest potential for a significant mission return it has also been prioritized from a scientific perspective.
Эта концепция была признана приоритетной как с технической точки зрения, поскольку является наиболее многообещающей в плане значительной отдачи от проекта, так и с научной точки зрения.
In fact, our research shows that there are 19 phenomenal targets that like freer trade should be prioritized above all of the others.
Фактически наше исследование показывает, что есть 19 исключительных задач, которые подобно свободе торговли должны получить приоритет перед всеми остальными.
They must work with bureaucracies, which are naturally disinclined to have their efforts prioritized, lest they end up as anything less than number one.
Им приходится работать с бюрократическими аппаратами, которые по природе своей несклонны определять приоритеты в работе, опасаясь, что сами они окажутся не на первом месте.
Be costed, prioritized, evidence based, multisectoral, and include clear and simple monitoring and evaluation frameworks
основываться на смете расходов, установлении приоритетов, конкретных данных, иметь многосекторальный характер и включать четкие и простые рамки для контроля и оценки
This is also a prioritized area of the National Strategy for the Advancement of Women.
Эта сфера деятельности также является приоритетной в Национальной стратегии по улучшению положения женщин.
Activities should be prioritized and be consistent with the specific requirements of countries and regions.
Деятельность должна осуществляться на основе установленных приоритетов и соответствовать конкретным потребностям стран и регионов.
Many delegations stressed that submunitions should be the category of munitions needing to be prioritized.
Как подчеркивали многие делегации, подобные суббоеприпасы следует отнести к категории боеприпасов, нуждающихся в приоритизации.
The Department of Peacekeeping Operations had prioritized the following projects to be undertaken during 2005
Миссия Организации Объединенных Наций в Сьерра Леоне (МООНСЛ)
Let me reiterate that a prioritized activity is also to receive Rwandans at the Tribunal.
Позвольте мне еще раз заявить о том, что одним из приоритетных направлений деятельности является также привлечение к деятельности Трибунала руандийцев.
Now inspired moves of improvisation could be recorded, saved, considered, prioritized, made into intricate designs.
Сегодня воодушевлённое движение импровизации может быть записано, сохранено, рассмотрено, выделено, исполнено в замысловатой форме.
(d) Producing a set of prioritized recommendations for observatory and rendezvous missions in an international context.
d) подготовить набор рекомендаций, с указанием степени приоритетности, в отношении осуществления на международном уровне полетов с целью наблюдения и сближения.
The development of a prioritized engineering plan that links engineering priorities and capabilities is well advanced.
Далеко продвинулась разработка плана инженерных работ с установленной очередностью их выполнения, который увязывает приоритеты и возможности выполнения инженерных работ.
So, the first thing that is prioritized is politics. Try and build a political settlement first.
Согласно этому, первостепенное внимание уделяется политической составляющей, и все усилия направляются в первую очередь на достижение политического урегулирования.
He cited Yesh Atid's ( There is a Future ) top candidate Yair Lapid, who prioritized personalized voter communication.
Осталось 11 часов до открытия участков здесь в Израиле, а партии всё ещё сражаются за каждый голос.
The list of concrete measures could be grouped, summarized and prioritized within the themes 1 5 below.
Включенные в перечень конкретные меры можно было бы сгруппировать, обобщить и распределить по порядку приоритетности согласно приведенным ниже темам 1 5.
The recommendations should be prioritized, practical and constructive and take into account any obstacles to their implementation.
Рекомендации должны быть расставлены в порядке приоритетов, носить практический характер и быть конструктивными, а также учитывать любые препятствия, мешающие их осуществлению.
Goals and targets should be synthesized, costed, prioritized and placed in a reasonable time perspective for implementation.
Цели и задачи следует синтезировать, сопроводить сметами расходов и распределить в порядке очередности, установив разумные сроки их реализации.
Their goal was to create a prioritized list showing how money could best be spent combating these problems.
Их целью было составить приоритетный список, указывающий, как наилучшим образом распределить средства для решения этих проблем.
A team of eminent economists, including several Nobel laureates, then prioritized these targets in value for money terms.
Затем команда уважаемых экономистов, включая нескольких Нобелевских лауреатов, определила наиболее приоритетные цели в соответствии с их рентабельностью.
Given the displacement cycles of refugee populations, collaboration with partners and governments on sub regional initiatives was prioritized.
С учетом цикличности перемещения беженцев в качестве приоритетной задачи было определено развитие сотрудничества с партнерами и правительствами в рамках осуществления субрегиональных инициатив.
These strategies must be operational and translate long term objectives into well sequenced and prioritized medium term policies.
Эти стратегии должны осуществляться на практике, и поставленные в них долгосрочные цели должны быть отражены в среднесрочных планах, предусматривающих поэтапное осуществление деятельности на основе установленных приоритетов.
The remaining aspects of the Black Administration Act constitute one of the areas that have been prioritized by government.
Правительство решило, что одна из первоочередных задач заключается в урегулировании сохраняющихся аспектов Закона об управлении чернокожими.
The enactment of appropriate legislation should be prioritized to address the various structural weaknesses that allow corruption to thrive.
В первоочередном порядке должно приниматься соответствующее законодательство, позволяющее устранить различные структурные недостатки, дающие возможность процветать коррупции.
The result will be a prioritized list of solutions, showing which projects promise the greatest benefits compared to their costs.
В итоге будет составлен список приоритетных решений, с указанием проектов, которые принесут наибольшую пользу по сравнению с затратами на их осуществление.
He warned that demands for reconstruction spending would be much greater than available funding, so work had to be prioritized.
Он предупредил, что это потребует гораздо больших расходов, чем имеется средств, поэтому работы должна была быть приоритетными.
He said that the TEM Master Plan had identified and prioritized 319 projects for a total of 49.5 billion euros.
Он отметил, что в Генеральном плане ТЕА в виде иерархической системы обозначено 319 проектов на общую сумму в 49,5 млрд.
In her experience, white feminist commenters prioritized gender above race when it came to pushing forward reproductive rights and income inequality.
По ее опыту, белые феминистки, оставлявшие комментарии, ставили гендер выше расовой принадлежности, когда речь заходила о продвижении репродуктивных прав и неравенства доходов.
ODA is given according to priorities of recipient countries, therefore forests must be prioritized and included in national poverty eradication plans.
необходимость определять конкретные финансовые цели и стратегии на национальном и международном уровнях
This report contains a list of prioritized findings (usability and accessibility issues) as well as our recommendations for resolving the issues.
В этом отчете перечисляются установленные факты с указанием их приоритетности (по вопросам удобства использования и доступности), а также наши рекомендации для решения выявленных проблем.
See General obligations under the Chemical Weapons Convention and related tasks prioritized checklist for non possessor States parties (S 396 2004).
См.  Общие обязательства по Конвенции о химическом оружии и связанные с ними задачи справочный перечень с указанием приоритетов для государств участников, не обладающих химическим оружием (S 396 2004).
The necessary consultative process for reaching agreement on prioritized needs and integrated activities should not, however, delay an urgent humanitarian response.
Процесс консультаций, необходимых для достижения соглашения относительно приоритетных потребностей и интегрированных действий, не должен, однако, служить препятствием для действий по оказанию неотложной гуманитарной помощи.

 

Related searches : Prioritized List - Prioritized Opportunities - Prioritized Over - High Prioritized - Highly Prioritized - Prioritized Topics - Prioritized Approach - Is Prioritized - Prioritized Items - Prioritized Risk - Will Be Prioritized - To Be Prioritized - Should Be Prioritized - Prioritized Based On