Перевод "являются приоритетными" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

приоритетными - перевод :

ключевые слова : Priority Disputes Ipso Mapping Facto Aren These Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

7. постановляет, что на период 2006 2007 годов приоритетными являются следующие направления деятельности	7. Decides that the priorities for the period 2006 2007 shall be the following
5. постановляет, что на период 2008 2009 годов приоритетными являются следующие направления деятельности	5. Decides that the priorities for the period 2008 2009 shall be the following
11. постановляет также, что на двухгодичный период 2002 2003 годов приоритетными видами деятельности являются следующие	11. Decides also that the priorities for the biennium 2002 2003 are the following
13. постановляет далее, что на двухгодичный период 2004 2005 годов приоритетными являются следующие виды деятельности	13. Decides further that the priorities for the biennium 2004 2005 shall be the following
8. постановляет также, что на двухгодичный период 2006 2007 годов приоритетными являются следующие направления деятельности	8. Decides also that the priorities for the biennium 2006 2007 shall be the following
9. постановляет также, что на двухгодичный период 2008 2009 годов приоритетными являются следующие направления деятельности	9. Decides also that the priorities for the biennium 2008 2009 shall be the following
Для нас права наших соистцов являются приоритетными, но люди за пределами Нидерландов испытают более тяжелые последствия от изменения климата , заявил он.	The rights of our co plaintiffs are central, but people outside of the Netherlands will be even harder hit by climate change, he says.
Жесткая фискальная политика и сбалансированный бюджет должны стать приоритетными для страны в более отдаленной перспективе, но являются совершенно неподходящими в сегодняшней ситуации.	Fiscal austerity and balanced budgets should be priorities in the longer term, but they are inappropriate now.
Уровень смертности остается высоким потому, что у нас не хватает ресурсов на решение всех мировых проблем, а эти проблемы не являются приоритетными.	Death tolls remain high because we have limited resources to solve all the world s problems, and these problems are not our biggest concerns.
Для достижения этой цели приоритетными должны стать ряд финансовых, налоговых реформ и реформ социального страхования.	A number of fiscal, social security, and tax reforms should be a priority for this purpose.
Кроме этого документа, фронтовики отчитаются и о работе над приоритетными проектами ОНФ, рассказала Известиям Ольга Тимофеева.	In addition to this document, members of the front will also report on work on the ONF s priority projects, Olga Timofeeva told Izvestia.
Блэр обещал, что он сделает борьбу с бедностью и предотвращение долговременных изменений климата приоритетными темами этой встречи.	Blair has promised that he will make the fight against poverty and long term climate change the two priorities of the summit.
12. рекомендует Генеральному секретарю укреплять сотрудничество между Департаментом общественной информации и другими департаментами Секретариата, в частности департаментами, занимающимися приоритетными вопросами	12. Encourages the Secretary General to strengthen the cooperation between the Department of Public Information and other departments of the Secretariat, in particular those dealing with priority issues
Существуют, конечно же, и причины местного характера на то, почему миротворческая деятельность и восстановление Балканских государств являлись приоритетными для европейских стран.	There are, of course, local reasons why the Europeans set a high priority on peacekeeping and reconstruction in the Balkans.
Глобальный альянс Здоровье и загрязнение собирает ресурсы, чтобы помочь странам с низким и средним уровнем дохода бороться с приоритетными проблемами загрязнения.	The Global Alliance on Health and Pollution is galvanizing resources to help low and middle income countries address priority pollution problems.
Причины являются двойственными.	The reasons are twofold.
Кем являются цензоры?	Who are the censors?
Те, кто являются террористами для одних, являются сопротивлением для других.	Those who are terrorists for some, are resistance for others.
В Боливии большая часть населения говорит на языке аймара или кечуа, но вследствие колонизации именно испанский язык и культура стати официальными и приоритетными.	In Bolivia, the majority of the population is Aymara or Quechua, but due to colonization the Spanish culture and language became official and mainstream.
Они являются политическими партнерами.	They are political partners.
Оба проекта являются дерзкими.	Both projects are audacious.
Оба события являются многообещающими.	Both polls hold real promise.
Они являются сигналом тревоги.	They are an alarm.
Последние санкции являются беспрецедентными.	The latest sanctions are unprecedented.
Принципами настоящей Конвенции являются	The principles of the present Convention shall be
Мусульмане также являются шриланкийцами.	Muslims are Sri Lankans.
Дети не являются товарами.	Children are not merchandise.
Оба качества являются взаимоисключающими.	The two qualities are mutually exclusive.
Эти книги являются новыми.	These books are new.
Больницы являются очень дорогими.	Hospitals are very expensive.
Они являются моими сёстрами.	They are my sisters.
Бактерии являются микроскопическими организмами.	Bacteria are microscopic organisms.
Кошки являются социальными животными.	Cats are social animals.
Эндорфины являются природными анальгетиками.	Endorphines are natural analgesics.
Пчёлы являются общественными животными.	Bees are social animals.
Носороги являются крупными животными.	Rhinoceroses are large animals.
Цвета являются достаточно точными.	) The colors are fairly accurate.
Эти острова не являются защищенными и укрытыми пространствами, а являются моделями для других.	Such islands are not sheltered and protected spaces, but models for others.
Слоганы Обамы являются примерами мертвых метафор они не являются частью общей концептуальной схемы.	Obama s slogans are examples of dead metaphors they are not part of an overall conceptual scheme.
Многообещающими также являются новые учреждения.	There is also the promise of new institutions.
Являются ли права человека универсальными?	Are Human Rights Universal?
Выборы редко являются решающим событием.	Elections are seldom make or break affairs.
Но теории заговора являются ошибочными.	But the conspiracy theories are off the mark.
Климатические изменения являются вопросом справедливости.	Climate change is a matter of justice.
Оба решения являются чрезвычайно травмирующими.	Both solutions are extremely traumatic.

Display this page in English