Все свидетели инцидента являются полицейскими.	The witnesses to the incident are all policemen.
Все три народности являются матрилинеальными.	Most of these are rainfed and seasonal.
Одинаковыми являются все социальные гарантии.	All social guarantees are equal.
Все переменные F являются дробями.	All of the f factors are fractions.
Все эти углы являются смежными.	Well they're all collectively supplements of each other.
Все формы служения являются благословением.	All forms of serving are a blessing.
Все они являются дополнительными и не являются необходимыми для использования.	These are all supplementary and not required for you to use.
Все остальные не являются Россией вообще.	Everyone else really isn t Russia at all.
Все они являются продуктами продуманной политики.	These are all products of a deliberate policy.
Почти все немецкие университеты являются государственными.	Almost all German universities are public.
Однако, не все комбинации являются полезными.	However, not all combinations have proven beneficial.
Все паротии являются эндемиками Новой Гвинеи.	They are found on New Guinea, to which they are endemic.
Все элементы этой группы являются металлами.	Periodic trends All elements in this group are metals.
Все извержения кроме одного являются взрывными.	All but one of them were considered explosive eruptions.
(И такими являются все) кроме молящихся,	Except those who closely follow (the Book of God),
(И такими являются все) кроме молящихся,	Except those who establish prayer.
(И такими являются все) кроме молящихся,	save those that pray
(И такими являются все) кроме молящихся,	Not so are the prayerful.
(И такими являются все) кроме молящихся,	Except those devoted to Salat (prayers)
(И такими являются все) кроме молящихся,	Except the prayerful.
(И такими являются все) кроме молящихся,	except those that pray,
(И такими являются все) кроме молящихся,	Save worshippers.
(И такими являются все) кроме молящихся,	all are such except the prayerful,
Все губернаторы провинций также являются мужчинами.	All the provincial governors are men.
Все эти инициативы являются весьма обнадеживающими.	These are encouraging developments.
Все эти акты являются совершенно неоправданными.	All of those acts are unjustifiable.
Все они являются расширениями клиентской части.	They're all client side extensions.
Но не все глаголы являются правильными.	But some verbs are irregular.
Все частицы являются возмущениями полей. Ладно.	In fact, all particles are excitations of fields. Well, I kind of see why you like particle physics, it's quite cool, strange, but cool.
Все аккредитованные учебные заведения являются автономными.	All the recognised institutions enjoy autonomy.
Но не все европейские граждане являются христианами.	But not all European citizens are practicing Christians.
Пока последствия являются неопределенными, все остается возможным.	While neither outcome is certain, each remains likely.
Практически все продукты и услуги являются глобальными.	Almost all products and services are global.
Не все ключевые ресурсы Намибии являются исчерпаемыми.	Not all of Namibia's key resources are non renewable.
Все организаторы и волонтеры являются студентами университета.	All organizers and volunteers are university students.
Таким образом, все шаги алгоритма являются необходимыми.	Thus all the steps in the algorithm are necessary.
Все 11 членов Совета организации являются глухими.	The current 11 board members are all deaf.
Как группы изометрии они все являются аутоморфизмами.	As isometry group these are all automorphisms.
Все роды являются эндемиками умеренных районов Австралии.	All are endemic to temperate parts of Australia.
Все данные за 2004 год являются предварительными.	DP FPA 2005 7 (Part I, Add.
Все ли формы такого расширения являются равноценными?	Are all forms of community empowerment equal?
Все методы установления черты бедности являются произвольными.	All poverty lines are arbitrary.
quot Все люди являются членами одной семьи,	All people are members of the same family
и все они являются необходимыми элементами демократии.	elements essential to a democracy.
Мы все знаем, что Условия использования являются.	We all know what Terms of Use are.

Display this page in English