Перевод "являются также" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мусульмане также являются шриланкийцами. | Muslims are Sri Lankans. |
| Многообещающими также являются новые учреждения. | There is also the promise of new institutions. |
| Сверхбогатые также являются сверхподвижной группой. | The ultra rich are an ultra mobile group, too. |
| Здесь первые признаки также являются ободряющими. | Here too, the early signs are encouraging. |
| Эти адреса также являются частью оболочки. | These addresses are also part of the envelope. |
| Они также являются проходами через гавит. | These are also accessed through the gavit. |
| Вулканы являются также частью геохимического цикла углерода. | Volcanoes are also part of the extended carbon cycle. |
| Идеи также являются равнозначно важным аспектом социальной глобализации. | Ideas are an equally important aspect of social globalization. |
| Проблемы России также не являются отражением политики ФРС. | Russia s troubles, too, do not reflect the impact of Fed policies. |
| Города также являются инновационными центрами для государственной политики. | Cities are also the innovation hubs for public policy. |
| Однако высокие темпы роста инвестиций также являются неустойчивыми. | But high rates of investment there are also unsustainable. |
| Страны, с которыми соседствует Турция, также являются нашими соседями, и ее проблемы являются нашими проблемами. | Turkey s neighborhood is our neighborhood its problems are our problems. |
| Казахстан и Туркменистан также являются крупными экспортерами природного газа. | Kazakhstan and Turkmenistan are also major exporters of natural gas. |
| Многие супербогатые являются также супертворческими и вносят ценный вклад. | Many super earners are also super creative and bring enormous value. |
| Опционы на акции также часто являются объектом жёсткой критики. | Stock options, too, often stir passionate criticism. |
| Колебания на фондовой бирже также являются фактором, свидетельствующим о неопределенности. | Instead, it maintains a neutral stance. The meanderings of the stock market are a similar indication of uncertainty. |
| Они также являются мощным инструментом европейского лидерства в международных отношениях. | They are also a powerful tool for European leadership in global affairs. |
| США также по прежнему являются крупнейшим иностранным инвестором данного континента. | And the US continues to be the largest foreign investor on the continent. |
| Колебания на фондовой бирже также являются фактором, свидетельствующим о неопределенности. | The meanderings of the stock market are a similar indication of uncertainty. |
| Однако эти нейроны также являются частью адаптивной и регенеративной системы. | But these neurons are also part of an adaptive, regenerative system. |
| Предположительно, эти заведения также являются клиентами матери с высокими связями. | Presumably, these businesses are also clients of this highly connected mother. |
| Другие возможные члены администрации Трампа также являются ведущими антииранскими ястребами. | Other possible members of a Trump administration are also leading anti Iran hawks. |
| Сегодня, однако, прикладные науки также являются полезным знанием в современном мире. | Today, however, applied science is also useful knowledge for the modern world. |
| Учитывая их глубокие знания университета, выпускники также являются наиболее эффективными лидерами. | Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders. |
| Amnesty International также заявила, что оба молодых человека являются узниками совести. | Amnesty International has also declared the two men to be prisoners of conscience. |
| Она также сказала, что эти стандарты являются стандартами красоты всего мира . | She also said, That's the beauty standard in the whole world. |
| Таким образом, повторяющиеся финансовые кризисы являются также результатом неудачной системы корпоративного управления. | Thus, repeated financial crises are also the result of a failed system of corporate governance. |
| Но они также являются действительно преторианской гвардей, как и их римские предшественники. | But they are also a true praetorian guard, like their Roman predecessors. |
| США также являются крупным трансфертным союзом, где богатые штаты постоянно субсидируют бедные. | The US is also a large transfer union, in which richer states permanently subsidize the poorer ones. |
| Поскольку финансовые рынки являются глобальными, законодательные нормы также должны иметь международный масштаб. | Because financial markets are global, regulations must also be international in scope.ampnbsp |
| Различные выделения желёз, расположенных в коже, также являются частью наружного покрова организма. | The only skin on the body that is non keratinized is the lining of skin on the inside of the mouth. |
| Бедность также оставляет женщин беспомощными перед сексуальными нападениями мужчин, которые возможно являются зараженными. | Poverty also renders women powerless to reject unwanted sexual advances from men who may infect them. |
| Его губернаторы также напоминают губернаторов Николая II многие из них являются генерал губернаторами. | His governors are also like Nicholas s many are governor generals. |
| Самокритика, а не себялюбие, а также культурный релятивизм являются главными элементами западного мышления. | Self criticism, not self love, and cultural relativism are the nuts and bolts of the Western mindset. |
| Там существенными также являются такие проблемы как наркотики, малярия, СПИД и отсутствие инфраструктуры. | Africa s problems have more to do with droughts, malaria, AIDS, and lack of infrastructure. |
| Условия, при которых процветает демократия являются также условиями, при которых преуспевают свободные рынки. | The conditions under which democracies flourish are also the conditions under which free markets prosper. |
| К тому же, многие демократические члены Конгресса США также являются сторонниками ископаемого топлива. | For their part, many Democratic members of the US Congress are also in the pro fossil fuel camp. |
| 4. Положения настоящей статьи применяются также к потерпевшим постольку, поскольку они являются свидетелями. | 4. The provisions of this article shall also apply to victims insofar as they are witnesses. |
| Коммерческая онлайн деятельность, научная и образовательная деятельность, а также поиск работы являются исключениями. | Online commerce, scientific and educational activity, and things like job searches are also exempt. |
| Также были синтезированы пентахлорид и чёрный гексахлорид урана, но они оба являются нестабильными . | The pentachloride and black hexachloride of uranium were synthesized, but they are both unstable. |
| Все мировые религии содержат некоторые доктрины и методы, которые являются потенциально вредными для появления демократии, а также те, которые являются потенциально благотворными. | All of the world's religions contain some doctrines and practices that are potentially harmful to the emergence of democracy, and others that are potentially beneficial. |
| Сенат США также рассмотрит законопроект, авторами которого являются сенаторы Эдвард Кеннеди и Джон Маккейн. | The US Senate will also consider a bill co authored by Senator Edward Kennedy and Senator John McCain, which proposes stronger border enforcement, a temporary workers program with a path to residency and citizenship, and legalization for people already in the US without papers. |
| Политически Азия также не едина некоторые страны являются демократическими, в других же правят деспоты. | Nor does Asia cohere politically parts of it are democratic, other parts are ruled by despots. |
| Отношения Америки с Северной Кореей, а также продолжающиеся шестисторонние переговоры, несомненно, являются первостепенными задачами. | American relations with North Korea, and the ongoing six party talks, certainly belong at the top of the list. |
| Прочная оборона также помогает гарантировать, что выгоды от безопасности являются общими для всех стран. | A strong defense also helps to ensure that the benefits of security are shared across countries. |
Похожие Запросы : также являются - являются являются - являются - также - также - также - также - также - также - также