Мусульмане также являются шриланкийцами.	Muslims are Sri Lankans.
Многообещающими также являются новые учреждения.	There is also the promise of new institutions.
Сверхбогатые также являются сверхподвижной группой.	The ultra rich are an ultra mobile group, too.
Например, винты также являются хиральными.	Screws, for example, are also chiral.
Здесь первые признаки также являются ободряющими.	Here too, the early signs are encouraging.
Эти адреса также являются частью оболочки.	These addresses are also part of the envelope.
Они также являются проходами через гавит.	These are also accessed through the gavit.
Все губернаторы провинций также являются мужчинами.	All the provincial governors are men.
Они также являются движущей силой мира.	It is also the sinew of peace.
Также они являются ядром бизнес стратегий.	And then they're really also at the heart of the linings of business strategy.
Учащимся также являются получить персональную помощь.	Learners are also getting personal help.
Очки также являются способом отображения прогресс.	The points also are a way of displaying progress.
Но тени, также являются частью природы.	But the shadows are part of nature, too.
Вулканы являются также частью геохимического цикла углерода.	Volcanoes are also part of the extended carbon cycle.
Bad Brains также являются последователями растафарианского движения.	Bad Brains are followers of the Rastafari movement.
Устройства исполнения также являются ключевыми для микроархитектуры.	Execution units are also essential to microarchitecture.
Также единицы Task Force Talon являются универсальными.	Task Force Talon focuses on versatility.
Вопросы координации также являются объектом каждодневного обсуждения.	Coordination was also taking place on a day to day basis.
Получателями такой помощи являются также неправительственные организации.	Non governmental organizations have been among the beneficiaries of those shipments.
Они также являются свидетельством неадекватности мандата СООНО.	They also illustrate the inadequacy of the UNPROFOR mandate.
Экономические аспекты мира являются также транснациональной проблемой.	The economic dimension of peace is likewise a transnational concern.
Переговоры с Ливаном являются также жизненно важными.	The negotiations with Lebanon will also be vital.
Пустевны являются также важным перекрёстком туристических трасс.	Pustevny is a well known intersection for several hiking trails.
Гордостью галереи являются также произведения чешского модернизма.	The gallery also boasts works of Czech modern art.
Идеи также являются равнозначно важным аспектом социальной глобализации.	Ideas are an equally important aspect of social globalization.
Проблемы России также не являются отражением политики ФРС.	Russia s troubles, too, do not reflect the impact of Fed policies.
Города также являются инновационными центрами для государственной политики.	Cities are also the innovation hubs for public policy.
Однако высокие темпы роста инвестиций также являются неустойчивыми.	But high rates of investment there are also unsustainable.
Его жена и дочь Лаура также являются писателями.	Their daughter, Laura Resnick, is also a science fiction writer.
Её сёстры Делия и Эми также являются сценаристами.	Her sisters Delia and Amy are also screenwriters.
Неинфекционные болезни являются также основной причиной смертности населения.	Non contagious diseases are also the main causes of deaths in the population.
Предметом внимания также являются проблемы репродуктивного здоровья подростков.	Adolescent reproductive health problems have also attracted attention.
Концепции и определения также не являются достаточно четкими.	Concepts and definitions are also not clear.
Серьезными сдерживающими факторами также являются нищета и болезни.	The international community has also been supportive of South Africa's efforts and South Africa has reason to believe that such support will continue.
Развитие и права человека являются также взаимодополняющими ценностями.	Development and human rights are also mutually inclusive values.
65. Важным фактором развития являются также демографические проблемы.	65. Another central component of development was that of population.
Результаты Каирской конференции также являются отражением этой традиции.	So, too, is the outcome of the Cairo Conference.
Они также являются вероятно, преследования слабые ссылки сначала.	They are also likely to pursuit the weakest links first.
Страны, с которыми соседствует Турция, также являются нашими соседями, и ее проблемы являются нашими проблемами.	Turkey s neighborhood is our neighborhood its problems are our problems.
Казахстан и Туркменистан также являются крупными экспортерами природного газа.	Kazakhstan and Turkmenistan are also major exporters of natural gas.
Многие супербогатые являются также супертворческими и вносят ценный вклад.	Many super earners are also super creative and bring enormous value.
Опционы на акции также часто являются объектом жёсткой критики.	Stock options, too, often stir passionate criticism.
Также раздвижные двери являются определяющим элементом в шкафах купе.	The mechanisms are safe and the bottom of the doors are held in place on tracks.
Несколько вымерших семейств, родственники панголинов, являются членами Ferae также.	Several extinct orders, relatives of Pholidota, are members of Ferae as well.
Они также являются крупнейшей бандой Бронкса численностью 500 человек.	They are also the largest gang of the Bronx, with over 500 members.

Display this page in English