Они должны стать приоритетными.	They must be an urgent priority.
должны быть освобождены должны быть освобождены	Posts to be Posts to be
Операции, направленные на сдерживание или урегулирование конфликтов, должны быть приоритетными вопросами для Организации Объединенных Наций как части усилий Организации по построению нового мирового порядка.	Operations designed to contain or solve conflicts should be matters for priority action by the United Nations as part of the Organization apos s efforts to forge a new world order.
Для достижения этой цели приоритетными должны стать ряд финансовых, налоговых реформ и реформ социального страхования.	A number of fiscal, social security, and tax reforms should be a priority for this purpose.
В этом отношении приоритетными для нас должны быть вопросы модернизации обществ и государств и эмансипации женщин и детей, а также их сопричастность к глобальной динамике.	In that regard, our first priorities should be the modernization of societies and States and the emancipation of women and children and their inclusion in the global dynamic.
Соответственно, более приоритетными, чем процесс контроля над вооружениями в регионе, должны являться меры по укреплению доверия.	Consequently, confidence building measures must take precedence over the arms control process in the region.
Таковы цели, которые должны стать приоритетными, как это и предусматривалось международным сообществом в документе 1978 года.	These are objectives which should be accorded the priority envisaged by the international community in the 1978 document.
Должны быть.	There must be.
Должны быть.	Supposing he has?
Должны быть.	Should be some around somewhere.
Они должны быть лучше, быть более эффективными, они должны быть доступными.	They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.
Они должны быть питательными, и должны быть местными продуктами.	They have to be nutritious, and they have to be locally produced.
В этом смысле двумя приоритетными направлениями действий должны стать просвещение женщин и расширение их прав и возможностей.	In that context, two areas of particular importance were education and empowerment of women.
Бизнес и промышленность в странах Юга должны быть интегрированы в основную деятельность в рамках сотрудничества по линии Юг Юг создание и эффективное функционирование Ассоциации торгово промышленных палат стран третьего мира должны стать приоритетными вопросами.	Business and industry in the South should be brought into the mainstream of South South cooperation the establishment and effective functioning of the Association of Third World Chambers of Commerce and Industry should be made a priority.
Следует с удовлетворением отметить шаги, предпринимаемые для реструкту ризации отделений ЮНИДО на местах, поскольку меры, призванные обеспечить эффективную пред ставленность ЮНИДО на местах, должны быть приоритетными для Организации.	It was pleasing to note the steps being taken to restructure UNIDO's field offices, since measures to ensure effective field representation should be one of the priorities of the Organization.
должны быть подавлены	should be subdued
Мм.. должны быть..	Ummm... should be...
Должны были быть.	He must have.
Должны быть какиенибудь.	There must be a few.
Должны гдето быть.	They must be here somewhere.
Должны быть люди!	There should be people!
Да. Должны быть	After all, this is the Holy Land.
Должны быть такими.	They gotta be.
Он предупредил, что это потребует гораздо больших расходов, чем имеется средств, поэтому работы должна была быть приоритетными.	He warned that demands for reconstruction spending would be much greater than available funding, so work had to be prioritized.
В целом приоритетными следует считать мероприятия, которые	In general, priority should be given to actions which
22.10 Подпрограммы 2 и 4 признаны приоритетными.	22. Subprogrammes 2 and 4 are designated high priority.
Его процессы и процедуры должны быть рациональными они должны заслуживать доверия они должны быть эффективными.	Its processes and procedures should be rational they should be credible they should be effective.
По мнению нашей Группы, приоритетными задачами любой реформы этой Организации должны стать укрепление верховенства права и соблюдение прав человека.	For our Group, any reform of the Organization must assign priority to strengthening the rule of law and respecting and promoting human rights.
Ненужные похожие признаки должны быть удалены, а непохожие признаки должны быть выделены.	Unnecessary similar features should be removed and dissimilar features should be highlighted.
Основой механизмов, которые должны быть разработаны государствами региона, должны быть следующие элементы	The following elements should form the basis of arrangements to be worked out amongst States of the region
Чтобы быть счастливыми, мы должны быть открытыми.	In order to be happy, we need to be open.
Они должны быть побеждены.	They have to be defeated.
Они должны быть наказаны.	They should be sentenced.
Женщины должны быть покорными	Women should be submissive
Женщины должны быть покорными	women should be submissive
Мы должны быть едины.	We have to be united.
Все должны быть услышаны.	Other voices will be heard now.
Все должны быть услышаны .	So that other voices will be heard now .
Вы должны быть вежливы.	You must be polite.
Мы должны быть готовы.	We have to be prepared.
Мы должны быть подготовлены.	We have to be prepared.
Мы должны быть готовыми.	We have to be prepared.
Мы должны быть осторожны.	We must be cautious.
Мы должны быть осторожными.	We must be cautious.
Вы должны быть осторожны.	You must be cautious.

Display this page in English