Translation of "are required" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are required - translation :

Required - translation :

Keywords : Требуется требуется требуются обязаны обязан

Examples (External sources, not reviewed)

Precise measurements are required.	Необходимы точные измерения.
Five core ingredients are required.	Потребуется пять основных ингредиентов.
Some are required, while others are optional.	kdegames
Diseases spread. More resources are required.	Распространяются болезни. Это требует ещё больших ресурсов.
Employees are required to wear uniforms.	Работники должны носить униформу.
All fields denoted with are required.	Поля, отмеченные знаком , обязательны к заполнению.
No steps are required to enable them.	Настройка во время выполнения
Presidents are required to use them for travel.	Президентам предписывается пользоваться ими для путешествий.
Required	По желанию
required	required
What is urgently required now are genuine statesmen and stateswomen.	Сейчас срочно необходимы подлинные государственные деятели, как мужчины, так и женщины.
As a result, two kinds of paradigm shift are required.	В результате, необходимы два вида смены парадигмы.
Retailers are also being required to register all new iPhones.	Продавцы также обязаны зарегистрировать все новые айфоны.
Policymakers with the wisdom of Solomon, of whom there are precious few, are required.	Требуются законодатели с мудростью Соломона, а таковых очень немного.
Major efforts to shift from saving toward spending are also required.	Потребуются значительные усилия, чтобы совершить переход от накопления к расходам.
'Are presents required?' and off he rushed to Fulda, the jeweller's.	А надо подарки? И он скакал к Фульде.
Advance tickets are required SAH SCC members, 15 non members, 25.	Необходимы предварительный заказ билетов члены SAH SCC 15 нечлены 25 .
Both notions are required to explain freedom of will and responsibility.	Оба понятия необходимы, чтобы объяснить свободу воли и ответственность.
Argument is required.	Аргумент обязателен
Credit is required.	Необходима ссылка автора.
It was required.	Это было необходимо.
Tickets aren't required.	Билеты не требуются.
Surgery was required.	Требовалось хирургическое вмешательство.
Registration isn't required.	Регистрация не требуется.
Registration isn't required.	Регистрации не требуется.
Employees are encouraged to take the test, although it is not required.	Сотрудникам настоятельно рекомендуют прохождение теста, но обязательным он не является.
Clearly, judgment is required.	Определенно нужна оценка.
Yet more is required.	И все же необходимо большее.
Fiscal policy was required.	Требовалась фискальная политика.
A password is required.	Требуется пароль.
Your help isn't required.	Твоя помощь не требуется.
Your help isn't required.	Ваша помощь не требуется.
No answer is required.	Ответа не требуется.
A permit is required.	Требуется разрешение.
No registration is required.	Регистрация не требуется.
No registration is required.	Регистрации не требуется.
Exceptional patience is required.	Требуется исключительное терпение.
Agility, dynamism, productivity, and economic policies that promote efficiency and enterprise are required.	Требуется сообразительность, динамизм, продуктивность и экономическая политика, которая содействует эффективности и предприимчивости.
In order to achieve global abolition of the death penalty, solutions are required.	Чтобы отменить смертную казнь по всему миру, необходимы решения.
Russian ISPs are required to comply with the state s blacklist within 24 hours.	Российские провайдеры должны заблокировать доступ к внесённым в чёрный список сайтам в течение 24 часов.
Several options are not required and are only useful as work arounds for known problems (e.g. disable FEATURE).	cd в каталог пакета, который вы хотите установить (см. выше)
Members of the Executive Council are required to be Members of Parliament, and most are also in Cabinet.	Из членов парламента назначаются 20 министров, которые и составляют исполнительный орган Кабинет Министров.
Because two acetyl CoA molecules are produced from each glucose molecule, two cycles are required per glucose molecule.	В ходе гликолиза из одной молекулы глюкозы образуется две молекулы пирувата, 2 ATP и 2 NADH.
Still others are required to educate and promote better hygiene in camps and communities.	Также еще нужны другие помощники для повышения осведомленности и улучшение гигиены в лагерях и общинах.
Numerous provincial and municipal TV stations are also required to carry some CCTV programming.	Многочисленные местные телевизионные каналы также обязаны транслировать некоторые программы Центрального телевидения.

Показать эту страницу на русском языке