Translation of "assent" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Assent - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

On 30 March 1534, Audley gave royal assent to the legislation in the presence of the King.
30 марта 1534 Одли дал королевскую санкцию одобрения законодательства в присутствии короля.
edmundbon Noting Police Act has been repealed and PAA2011 is waiting assent, under what law is police using ? TemiarBlockade
edmundbon Полицейский акт был аннулирован, а его новая версия все еще ожидает утверждения.
But it took the Communists two more years to realize that they could not introduce economic reform without Solidarity s assent.
Однако потребовалось еще два года, чтобы коммунисты поняли, что они не смогут начать экономическую реформу без согласия Солидарности.
On the contrary, it may be impossible to win North Korea s assent to denuclearization in the absence of far reaching domestic change.
Наоборот, возможно не удастся завоевать согласия Северной Кореи на ядерное разоружение при отсутствии долгосрочных изменений внутри страны.
The next scheduled presidential election is not until 2012, as are elections to the Senate, whose assent is needed for most legislation.
Следующие очередные президентские выборы состоятся не раньше 2012 года, как и выборы в Сенат, чьё одобрение необходимо для утверждения большинства законов.
Under those Acts, certain types of bills may be presented for the Royal Assent without the consent of the House of Lords (i.e.
Некоторые типы биллей могут быть представлены на Королевское Утверждение без согласия палаты лордов.
Mr Ojdanic was indicted a year ago by the Hague based tribunal, a court established with Moscow's assent, for crimes against humanity in Kosovo.
Год назад установленный с согласия Москвы трибунал в Гааге обвинил г н Ойданича в преступлениях против человечества в Косово.
Theoretically, the Sovereign may either grant the Royal Assent (that is, make the bill a law) or withhold it (that is, veto the bill).
Теоретически суверен может дать согласие (то есть принять закон) или не дать его (то есть наложить вето на законопроект).
So Estonia, Latvia, and Lithuania cannot be regarded as special Russian spheres of influence requiring Russian assent for membership in either the EU or NATO.
Таким образом, Эстонию, Латвию и Литву нельзя рассматривать в качестве особой сферы российских интересов , и членство этих стран в ЕС или НАТО не обязательно должно быть одобрено Россией.
By nightfall on the same day, however, she had to assent to the much larger 750 billion rescue package in order to prevent an EU wide disaster.
Однако вечером того же дня ей пришлось значительно повысить сумму (до 750 миллиардов евро) для предотвращения катастрофы в масштабах всего ЕС.
As Ukraine s ongoing crisis has demonstrated yet again, former Soviet republics that attempt to make geopolitical decisions without the Kremlin s assent do not remain intact for long.
Нынешний кризис на Украине в очередной раз продемонстрировал, что бывшие советские республики, которые пытаются принять геополитические решения без согласия Кремля не остаются целыми на долгое время.
The hudna worked out between militant Palestinian groups and the Palestinian Authority (with the knowledge of the Americans) clearly lacked a major component Israel's assent to the agreement.
В h udna , совместно разработанном воинствующими палестинскими группами и палестинскими властями (и это известно американцам), явно отсутствует главный компонент согласие Израиля на соглашение.
It is highly unlikely that the President will assent to the anti Homosexuality bill. AmamaMbabazi et al have voiced opposition to it. Alan Kasujja BBC ( kasujja) December 20, 2013
Очень маловероятно, что президент подпишет антигейский законопроект. AmamaMbabazi и другие выступили против него. Алан Касуйя BBC ( kasujja) 20 декабря 2013 г.
America demands that Iraq meet three criteria promoting regional stability, ending its pursuit of weapons of mass destruction, and ending suppression of its own people to which Saddam will never assent.
Саддам, таким образом, обречен, и не имеет значения, будет Европа сотрудничать с США или нет.
In the 17th century, it narrowed its focus, for reasons that I'm exploring in a book I'm writing at the moment, to include to mean an intellectual assent to a set of propositions, a credo.
В 17 м веке значение слова сузилось причины этого освещаются в книге, над которой я сейчас работаю и оно стало означать интеллектуальное восхождение к системе утверждений. Credo
Sheikh Ahmad Yasin, a paraplegic refugee from the village of Jora (now on Israel s southern coast), worked quietly to build a grass root movement with the tacit assent of the Israeli army, which sought to encourage an alternative to the PLO.
Но начиная с восстания 1987 года (Интифада), сторонники Ясина объявили о создании Исламского Движения Сопротивления.
Unlike the Ukraine government s assent to extending the Russian Black Sea fleet s deployment in Crimea a decision that led to physical violence in Ukraine s parliament this was not a prolongation of the status quo, but a public demand for its revision.
В отличие от согласия правительства Украины продлить размещение черноморского флота России в Крыму решение, которое привело к физическому насилию в Верховной Раде Украины это не продление статус кво, а требование со стороны государства его пересмотра.
Sheikh Ahmad Yasin, a paraplegic refugee from the village of Jora (now on Israel s southern coast), worked quietly to build a grass root movement with the tacit assent of the Israeli army, which sought to encourage an alternative to the PLO.
Шейх Ахмад Ясин, страдающий параличом беженец из деревни Джора (теперь на южном побережье Израиля), тихо работал над созданием массового движения с молчаливого одобрения израильской армии, которая стремилась поддержать альтернативу Организации Освобождения Палестины.
The next scheduled presidential election is not until 2012, as are elections to the Senate, whose assent is needed for most legislation. Thus, Calderón and his party allies, with 41 of the Senate seats, can never have a majority during his six year term, and will also have a minority in the lower chamber, where the PAN holds only 43 of the seats, until at least 2009.
Таким образом, Кальдерон и его партийные союзники с 41 мест в Сенате никогда не смогут быть в большинстве в течение его шестилетнего срока и будут также в меньшинстве, по крайней мере, до 2009 года, и в нижней палате, где у НПД есть только 43 мест.

 

Related searches : Mutual Assent - Give Assent - Assent Procedure - Informed Assent - Unanimous Assent - Royal Assent - Written Assent - Power Of Assent - Received Royal Assent