Translation of "at unawares" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So We caught them unawares. | И Мы схватывали их (наказанием) внезапно, так что они даже и не чувствовали! |
| So We caught them unawares. | Мы схватывали их внезапно, так что они и не знали! |
| So We caught them unawares. | Мы хватали их внезапно, когда они даже не помышляли об этом. |
| So We caught them unawares. | В результате этого, Мы схватывали их внезапной уничтожающей карой, и они не успевали осознать то, что постигало их. |
| So We caught them unawares. | Но Мы подвергали их наказанию внезапно, так что они и не успевали осознать. |
| So We caught them unawares. | И тут Мы поражали их внезапной (карой) В тот миг, когда они не думали об этом. |
| So We caught them unawares. | После того Мы внезапно поражали их, когда они о том и не думали. |
| So We seized them suddenly, unawares. | И Мы схватывали их (наказанием) внезапно, так что они даже и не чувствовали! |
| So We seized them suddenly, unawares. | Мы схватывали их внезапно, так что они и не знали! |
| So We seized them suddenly, unawares. | Мы хватали их внезапно, когда они даже не помышляли об этом. |
| So We seized them suddenly, unawares. | В результате этого, Мы схватывали их внезапной уничтожающей карой, и они не успевали осознать то, что постигало их. |
| So We seized them suddenly, unawares. | Но Мы подвергали их наказанию внезапно, так что они и не успевали осознать. |
| So We seized them suddenly, unawares. | И тут Мы поражали их внезапной (карой) В тот миг, когда они не думали об этом. |
| So We seized them suddenly, unawares. | После того Мы внезапно поражали их, когда они о том и не думали. |
| Even you can't be caught unawares! | Даже вы не можете быть застигнутыми врасплох |
| When it comes, it will come unawares. | Придет он этот Час к вам только внезапно . |
| When it comes, it will come unawares. | Придет он к вам только внезапно . |
| When it comes, it will come unawares. | Люди усердно расспрашивают тебя о сроке наступления Судного дня, словно ты жаждешь узнать об этом. Они не знают, что ты не обращаешь внимания на вопросы, которые не могут принести пользы и на которые нельзя получить ответы. |
| When it comes, it will come unawares. | Он настанет внезапно . |
| When it comes, it will come unawares. | Они задают тебе этот вопрос, как будто ты знаешь, когда этот час настанет. |
| When it comes, it will come unawares. | И настанет он для вас только внезапно . |
| When it comes, it will come unawares. | Наступит он для вас совсем нежданно . |
| It cometh not to you save unawares. | Придет он этот Час к вам только внезапно . |
| It cometh not to you save unawares. | Придет он к вам только внезапно . |
| It cometh not to you save unawares. | Твое поведение свидетельствует о том, что ты прекрасно познал своего Господа и понимаешь, что именно послужит тебе во благо. Знание о сроке наступления Судного дня не открыто ни пророкам, ни приближенным ангелам. |
| It cometh not to you save unawares. | Он настанет внезапно . |
| It cometh not to you save unawares. | Они задают тебе этот вопрос, как будто ты знаешь, когда этот час настанет. |
| It cometh not to you save unawares. | И настанет он для вас только внезапно . |
| It cometh not to you save unawares. | Наступит он для вас совсем нежданно . |
| Then We seized them unawares, when they perceived not. | И Мы схватывали их (наказанием) внезапно, так что они даже и не чувствовали! |
| Then We seized them unawares, when they perceived not. | Мы схватывали их внезапно, так что они и не знали! |
| Then We seized them unawares, when they perceived not. | Мы хватали их внезапно, когда они даже не помышляли об этом. |
| Then We seized them unawares, when they perceived not. | В результате этого, Мы схватывали их внезапной уничтожающей карой, и они не успевали осознать то, что постигало их. |
| Then We seized them unawares, when they perceived not. | Но Мы подвергали их наказанию внезапно, так что они и не успевали осознать. |
| Then We seized them unawares, when they perceived not. | И тут Мы поражали их внезапной (карой) В тот миг, когда они не думали об этом. |
| Then We seized them unawares, when they perceived not. | После того Мы внезапно поражали их, когда они о том и не думали. |
| But when it comes upon them suddenly, taking them unawares, | И придет оно наказание к ним внезапно, в то время, когда они и не будут чувствовать (этого). |
| But when it comes upon them suddenly, taking them unawares, | И придет оно к ним внезапно, а они и не знают. |
| But when it comes upon them suddenly, taking them unawares, | Наказание поразит грешников неожиданно, и они даже не почувствуют его приближения. Этот будет час забвения, когда неверующие меньше всего будут ожидать лютой кары, и от этого наказание, которое обрушится на них, будет еще более болезненным и мучительным. |
| But when it comes upon them suddenly, taking them unawares, | Они постигнут их неожиданно, так что они даже не почувствуют этого. |
| But when it comes upon them suddenly, taking them unawares, | Наказание постигнет их так внезапно, что они не почувствуют, как оно к ним приближается. |
| But when it comes upon them suddenly, taking them unawares, | И оно поразит их неожиданно, так что они и не почувствуют его приближения . |
| But when it comes upon them suddenly, taking them unawares, | Она постигнет их внезапно, Они же знать о ней не знают. |
| But when it comes upon them suddenly, taking them unawares, | Она постигнет их внезапно, когда они и не думают. |
| It will come upon them unawares, and they will not comprehend it. | И придет оно наказание к ним внезапно, в то время, когда они и не будут чувствовать (этого). |
Related searches : Taken Unawares - Caught Unawares - Was Caught Unawares - At - At At Least - At Target - Help At - At Break - Derive At - At Breakfast - At Facebook - At Uni - At Holiday
