Translation of "attenuated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Attenuated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Such viruses are called attenuated. | Такие вирусы называются аттенуированными. |
| Moraten Strain which just means more attenuated endures. | Он назвал это штамм Моратен, что означает еще более ослабленные. |
| And nothing has attenuated the tensions between Israel and both Syria and Lebanon. | Никакие меры не привели к снижению напряженности в отношениях между Израилем и Сирией Израилем и Ливаном. |
| Vaccines can consist of live attenuated or killed viruses, or viral proteins (antigens). | Вакцины могут включать ослабленные и убитые вирусы, а также вирусные белки (антигены). |
| As social capital bonds and stronger homogeneous groups form, the likelihood of bridging social capital is attenuated. | Высокий социальный капитал внутри группы позволяет ей противостоять внешним угрозам и более эффективно решать внутренние проблемы. |
| Fiscal surpluses in the Gulf Cooperation Council countries rose to new records, and internal debts were attenuated. | В государствах членах Совета сотрудничества стран Залива нового рекордного уровня достигли профициты бюджета и сократился внутренний долг. |
| As attenuated forms of the disease may exist, there could be many people with Proteus syndrome who remain undiagnosed. | Там же появляются ослабленные формы заболевания, вероятно, что во многих случаях синдром не диагностируется как таковой. |
| Three doses of live attenuated OPV produce protective antibody to all three poliovirus types in more than 95 of recipients. | Три дозы живой ослабленной вакцины OPV производят защитные антитела ко всем трём серотипам полиовируса у более чем 95 реципиентов. |
| The yellow fever virus vaccine, a live attenuated strain called 17D, is probably the safest and most effective vaccine ever generated. | Вакцина против вируса жёлтой лихорадки, содержащая ослабленный штамм 17D, пожалуй, является наиболее эффективной и безопасной из когда либо созданных вакцин. |
| On very rare occasions (about one case per 750,000 vaccine recipients), the attenuated virus in OPV reverts into a form that can paralyze. | В очень редких случаях (примерно в одном случае на реципиентов вакцины) ослабленный вирус в вакцине OPV возвращается в форму, которая может парализовать. |
| Within an attenuated system of awareness, a mind might be aware of much more than is being contemplated in a focused extended consciousness. | Без системы подавления осознанности мозг может воспринимать гораздо больше информации в так называемом состоянии расширенного сознания. |
| In addition, the significance of clean hands criterion lay in the fact that it was a circumstance which attenuated or aggravated international legal responsibility. | Наряду с вышеизложенным, значение критерия чистых рук заключается в том, что он представляет собой обстоятельство, которое смягчает или усугубляет международно правовую ответственность. |
| It is a fact that during periods of expanded economic growth the most visible effects of imbalance have, for better or for worse, been attenuated. | Известно, что во время периода экономического роста наиболее очевидные проявления дисбаланса, плохо это или хорошо, ослабляются. |
| 86. The potential impact of this agreement has to some degree been attenuated because of continuing security incidents reportedly involving local militias as well as SPLM factions. | 86. Потенциальная эффективность этого соглашения была в некоторой степени ослаблена непрекращающимися инцидентами, влияющими на условия безопасности, в которых, согласно сообщениям, участвуют местные боевики, а также группировки СНОД. |
| 17. His delegation noted with satisfaction the release of several Palestinian detainees and hoped that punitive measures in the territories would be attenuated and that repression would cease. | 17. Делегация Туниса с удовлетворением отмечает освобождение некоторых палестинцев, содержавшихся в заключении, и надеется, что на территориях будут смягчены меры наказания и прекратятся репрессии. |
| The Israeli Palestinian conflict continues to be the diplomatic charade that it has been for many years now. And nothing has attenuated the tensions between Israel and both Syria and Lebanon. | Никакие меры не привели к снижению напряженности в отношениях между Израилем и Сирией Израилем и Ливаном. |
| So, the audience is dispersed, focused attention and dramatic build up and climax are all replaced by a kind of attenuated attention that's sustained by a sense of apprehension caused by the fog. | Итак, зрители разбрелись по павильону, сосредоточенное внимание, драматический накал и кульминация заменены невнимательностью, которая подкрепляется ощущением тревоги, вызванным туманом. |
| The attenuated poliovirus in the Sabin vaccine replicates very efficiently in the gut, the primary site of wild poliovirus infection and replication, but the vaccine strain is unable to replicate efficiently within nervous system tissue. | Аттенуированный полиовирус в вакцине Сэйбина очень эффективно реплицируется в пищеварительном тракте, основном месте инфекции и репликации дикого полиовируса, но вакцинный штамм не способен реплицироваться в тканях нервной системы. |
| Male Voiceover Instead of the musculature, the heroism, the way that Michelangelo would imbue a body with divinity through its power, here we have a body that is virtually emaciated, that has been attenuated so that is almost will stretch and break. | (М) Но вместо мускулатуры, (М) героизма, физической силы, вселявшей божественность (М) в скульптуры Микеланджело, (М) здесь мы видим изможденное тело, (М) ослабленное настолько, что, кажется, оно вот вот сломается. |
Related searches : Live Attenuated - Sound Attenuated - Attenuated Form - Attenuated Vaccine - Attenuated Virus - Are Attenuated - Attenuated Signal - Is Attenuated - Attenuated Total Reflection - Live Attenuated Vaccine
