Translation of "authoritatively" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Authoritatively - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The clerk wished to get down, but then, changing his mind, shouted authoritatively and beckoned to a peasant. | Конторщик хотел было соскочить, но потом раздумал и повелительно крикнул на мужика, маня его к себе. |
| Crucially, both parties have quickly and authoritatively reaffirmed their commitment to the implementation of the Comprehensive Peace Agreement. | Решающее значение имеет тот факт, что обе стороны быстро и авторитетно подтвердили свою приверженность выполнению Всеобъемлющего соглашения об установлении мира. |
| This is a commitment we stated clearly and authoritatively in the general debate at the NPT Review Conference last month. | Сегодня я хочу вновь кратко засвидетельствовать, что Соединенное Королевство уже готово без предварительных условий начать на КР переговоры по ДЗПРМ. Эту приверженность мы четко и авторитетно изложили в прошлом месяце в ходе общих прений на обзорной Конференции по ДНЯО. |
| Your predecessor, Ambassador Samuel Insanally, added to his prestigious career an outstanding performance in discharging his mandate, effectively and authoritatively. | Ваш предшественник, посол Самьюэл Инсаналли, обогатил свою престижную карьеру, эффективно и авторитетно осуществляя свой мандат. |
| When boys sit, there s casual masculine insouciance radiating from them hands crossed over the chest authoritatively, or legs spread comfortably apart. | Мальчики же сидят беззаботно, руки авторитетно скрещены на груди, ноги комфортно расставлены. |
| However, in the absence of a body that could authoritatively classify a reservation as invalid, such as the European Court of Human Rights, such objections still served an important purpose. | Однако в отсутствие органа, который мог бы авторитетно определить недействительность оговорки, такого как Европейский суд по правам человека, подобные возражения все еще в значительной степени оправданны. |
| Readers are told authoritatively what an entire country or even continent is all about, based not on in depth experience or research, but on some wistful notion and a few superficial observations. | Читателям ультимативно заявляется, что представляет собой страна и даже весь континет. При этом заявления делаются не на основе личного опыта или тщательного исследования, а на базе мечтательных представлений и поверхностных наблюдений. |
| If you're going go out there try to put something out to the public saying I'm going to authoritatively refute the use of thorium as an energy source, then it behooves you to do your homework. | Если вы собираетесь пойти туда попробуйте поставить что то с общественностью сказал Я собираюсь авторитетно опровергнуть использования тория в качестве источника энергии , Затем вам следует делать домашнее задание. |
