Translation of "bahraini" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Bahraini - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bahraini solidarity | Бахрейнское единство |
| While Chanad Bahraini laments | Шанад Бахрайни сетует |
| And Bahraini Abdulla Al Romaihi notes | Абдулла Аль Ромаихи из Бахрейна замечает |
| Bahraini cartoonist Ali Albazzaz tweeted this picture | Карикатурист из Бахрейна Али аль Баззаз выложил в Twitter это изображение. |
| More videos available on Chan'ad Bahraini 2.0 blog. | Больше видеороликов можно найти на блоге Chan'ad Bahraini 2.0. |
| Bahraini activist charged with inciting hatred over protest tweets | Бахрейнского активиста обвинили в разжигании ненависти после публикации твитов о протестах |
| Bahraini Muna Fakhroo returns us to childhood rhymes and quips | Муна Факхруу из Бахрейна возвращает нас к детским стишкам и шутит |
| Several media channels commented on the trip, sparking the amusement of Bahraini netizens. | Несколько медиа каналов прокомментировали поездку, чем развлекли бахрейнских пользователей сети. |
| Indeed, Bahraini security forces have been ruthless in their attacks against demonstrators, killing six. | В действительности, силы безопасности Бахрейна в нападениях на демонстрантов были безжалостны, убив шесть человек. |
| Bahraini blogger Ali Abdulemam has been sentenced to 15 years in jail today in absentia. | Али Абдулемам, блоггер из Бахрейна, сегодня был заочно приговорен к 15 годам лишения свободы. |
| Here's a video timeline of Bahrain protests as posted by blogger Chan'ad Bahraini 2.0 who comments | Здесь можно ознакомиться с видео хронолигией бахрейнских протестов, выложенной блоггером Chan'ad Bahraini 2.0 , который комментирует |
| A Bahraini holds a sign in solidarity with Jawad company in front of one of the shops. | Бахрейнец показывает плакат в солидарность с компанией Джавад перед одним из магазинов. |
| The Bahraini Sheikh then handed over to the British all the pirate ships which had been docked in his harbour. | После этого шейх Бахрейна передал англичанам все пиратские корабли, которые были в гавани. |
| Omar Farooq, a Bahraini filmmaker and activist, has given the Mannequin Challenge a creative twist to question stereotypes in Bahrain. | Омар Фарук , бахрейнский кинорежиссёр и активист, дал Mannequin Challenge новый креативный виток, изобразив стереотипы Бахрейна. |
| I just heard that some Bahraini kidney patients were not able to attend their dialysis appointments because the roads were blocked. | Я только что слышал, что пациенты, страдающие почечными заболеваниями, не имели возможности приехать на диализ в госпиталь из за закрытия дорог. |
| Captain Lock arrived with six ships to investigate a report of Indian women being sold as slaves in a Bahraini bazaar. | Капитан Лок прибыл с шестью кораблями, чтобы расследовать сообщение о случаях продажи индийских женщин в рабство на базаре Бахрейна. |
| Egyptian blogger and human rights activist Rami Raoof ( RamyRaoof) was among many Egyptians to tweet about the news of the Bahraini court. | Египетский блоггер и активист по защите прав человека Рами Рауф ( RamyRaoof ) был одним из многих египтян, которые писали сообщения в Твиттер о происшедшем в суде Бахрейна. |
| blakehounshell To review the Bahraini regime called for dialogue with al Waad and then sentenced its co leader to five years in prison. | blakehounshell в качестве напоминания представители режима в Бахрейне призывали к диалогу с аль Ваад, а затем приговорили одного из ее лидеров к пяти годам лишения свободы. |
| Cartoonist Ali AlBazaz posted this work on Twitter mocking the Bahraini regime and its way of applying international recommendations to respect human rights | Мультипликатор Али аль Базаз опубликовал в Твиттере свое видение бахрейнского режима и того, как правительство страны исполняет международные рекомендации по защите прав человека |
| Zainab Alkhawaja is seen in the above image protesting on her own on April 21, outside the Financial Harbor in Manama, the Bahraini capital. | На предыдущем изображении видно, как 21 апреля Зайнаб аль Хаваджа в одиночку протестовала возле Финансовой гавани Бахрейна в столице Бахрейна Манаме. |
| This movement irked the Bahraini government and its neighbor Saudi Arabia, who acted quickly and forcefully having learnt Arab Spring lessons from elsewhere in the region. | Эти выступления вызвали крайне негативную реакцию как властей Бахрейна, так и властей Саудовской Аравии, которые начали действовать быстро и решительно, учтя уроки, полученные во время Арабской весны . |
| This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. Shortly after 3am local time, prominent Bahraini blogger Mahmood al Yousif was arrested in his home. | Сегодня в начале четвертого утра по местному времени в своем доме был арестован известный бахрейнский блоггер Махмуд аль Юсиф. |
| For some days there has been no news of imprisoned Bahraini human rights activist and opposition leader Abdulhadi Alkhawaja, who has been on hunger strike since February 8. | Уже несколько дней нет известий о заключенном бахрейнском борце за права человека и лидере оппозиции Абдулхади аль Хаваджи, который с 8 февраля объявил голодовку. |
| It is no secret that the Saudi government has always shown full support for the Bahraini regime and sent the Peninsula Shield forces to crush the popular uprising in 2011. | Уже не является секретом тот факт, что правительство Саудовской Аравии всегда поддерживало режим Бахрейна и использовало свои военные возможности , Щит полуострова , чтобы подавить народное восстание в 2011 году. |
| According to estimates by the Bahraini rights advocacy group, Bahrain Watch, Internet disruptions in the protest village of Duraz, have cost residents at least 265,000 USD since 20 June 2016. | По оценкам бахрейнской правозащитной группы Bahrain Watch, перебои в работе Интернета в охваченной протестами деревне Дураз, возникавшие с 20 июня 2016 года, стоили её жителям, по меньшей мере, 265 тысяч долларов (около 17,2 млн. рублей). |
| You should be the last to talk about the freedom of the press, you have banned hundreds from entering Bahrain and what is even worse is that you tortured Bahraini journalists | Тебе последнему стоит говорить о свободе прессы после запрета на въезд в страну сотням людей и после пыток бахрейнских журналистов. |
| The analysis states there was a split within the Bahraini ruling family over how to deal with the escalation of Shiite led protests on the first anniversary of the February 14 revolution. | Документ подтверждает, что существует раскол в правящей семье Бахрейна по поводу того, каким образом справляться с протестными демонстрациями шиитов в первую годовщину революции 14 февраля. |
| For years, the Saudis have propped up the Bahraini regime by providing free oil and funding its budget. When unrest erupted, Saudi Arabia reportedly dispatched military units to bolster Bahrain s paltry armed forces. | В течение многих лет Саудовская Аравия поддерживала режим Бахрейна, предоставляя бесплатную нефть и финансируя его бюджет. Когда вспыхнули беспорядки, Саудовская Аравия, как сообщают, направила воинские части для укрепления незначительных вооруженных сил Бахрейна. |
| For years, the Saudis have propped up the Bahraini regime by providing free oil and funding its budget. When unrest erupted, Saudi Arabia reportedly dispatched military units to bolster Bahrain s paltry armed forces. | В течение многих лет Саудовская Аравия поддерживала режим Бахрейна, предоставляя бесплатную нефть и финансируя его бюджет. Когда вспыхнули беспорядки, Саудовская Аравия, как сообщают, направила воинские части для укрепления незначительных вооруженных сил Бахрейна. |
| Through Twitter, a media campaign was launched to generate attention to what is happening in Mahazza. This poster circulated online declared a week of solidarity with the Bahraini village starting on December 2. | Чтобы поддержать жителей Махаззы, пользователи Твиттера организовали недельную медиа кампанию , начавшуюся 2 декабря. |
| An investigation conducted by Bahrain Watch in 2016 uncovered a pattern of internet disruption in the Bahraini village of Duraz, which the group suspects were tied to protests in the village of 20,000 people. | В результате расследования, проведенного бахрейнской общественной организацией Bahrain Watch в 2016 году, была раскрыта схема нарушения работы интернета в бахрейнской деревне Дирас, которые, по подозрениям группы, были связаны с протестами в деревне с 20 000 жителями. |
| Nazeeha Saeed, a Bahraini correspondent for France 24 and Radio Monte Carlo, detailed being severely beaten and tortured in police custody two years ago in a haunting personal account for the Media Legal Defence Initiative. | Назия Саид (Nazeeha Saeed), бахрейнский репортёр от France 24 и Radio Monte Carlo , описала в своём запоминающемся отчёте для организации Media Legal Defence Initiative , как её жестоко избивали и пытали в заключении под стражей два года назад. |
| Veteran Egyptian blogger Alaa Abdel Fattah is being held in Egypt under trumped up charges and Bahraini blogger Ali Abdulemam has been in hiding in Bahrain, where he too faces charges related to his blogging activism. | Египетский блогер ветеран Алаа Абдель Фаттах задержан в Египте по сфабрикованным обвинениям, а бахрейнский блогер Али Абдулемам скрывается в Бахрейне, где ему так же грозит арест за активизм в блогосфере. |
| Bahraini journalist Wafa Alamm wrote Whoever thinks I'm against a Gulf union is wrong the Gulf Union is important but its birth with just two states a specific circumstance deprives it of value because it becomes handicapped | Бахрейнский журналист Вафа Аламм написал Если кто то думает, что я против союза стран Персидского залива, он ошибается. Союз стран Персидского залива важен, но он будет рожден только двумя странами, а необычные обстоятельства лишают его ценности, и он стает неполноценным. |
| Choosing to mark the 200th anniversary of Bahraini British relations is somewhat problematic, however, as in its early history the relationship doesn t read so much as friendship , as a colonial relationship involving coercion, treachery, piracy and slave trading. | Говорить о праздновании 200 летия англо бахрейнских отношений в некотором роде сложно, т.к. ранее в истории эти скорее колониальные отношения, которые включали в себя измены, предательство, пиратство и работорговлю, сложно было назвать дружбой . |
| It also seems that the Bahraini government is trying to enhance its legitimacy by implying that Bahrain was always really independent from Britain, who were simply the friends and benefactors of the Alkhalifa monarchs, not their colonial masters. | Еще, похоже, что правительство Бахрейна пытается повысить свою значимость, намекая на то, что они на самом деле всегда были независимы от англичан, которые якобы были только друзьями и меценатами для правителей династии Аль Халифа, а не колониальными завоевателями. |
| In this Bahraini version, however, Farooq chose to spotlight the voice of each character as a way to criticize his society. The video starts with a 'warning' which reads In this clip, we do not mean one section . | В этом клипе мы не имеем в виду один слой общества. |
| The Bahraini ruling family, the Al Khalifa, come from the Bani Utbah tribe, who were part of a confederation in Kuwait before breaking away to inhabit the Arabian coast near Bahrain at Zubara (modern day Qatar) in the 18th century. | Правящая семья Бахрейна Аль Халифа происходит из племени бани утба, которое входило в состав конфедерации в Кувейте до ее распада, после чего они ушли жить на побережье недалеко от Бахрейна в Зубарахе (современный Катар) в XVIII веке. |
| RshRsho Proud to be Bahraini ! ManamaCapitalofArabCulture2012 Twitter user Fawaz Al Muhandis ( Fawazu) was impressed by the work of the Ministry of Culture Fawazu I think MOC_BH is working towards the right direction into representing a good image of Bahrain ManamaCapitalofArabCulture2012 thank you! | Fawazu Я думаю, министерство культуры делает правильные шаги по созданию положительного впечатления от Бахрейна ManamaCapitalofArabCulture2012 спасибо! |
| Another document that also shows Saudi Arabia's role in fueling the sectarian divide focuses on Bahrain's leading Shia cleric Isa Qassim, also the spiritual leader of the Alwefaq National Islamic Society, the largest political bloc in Bahrain. Saudi intelligence reports on the revolution of the Bahraini people and incites against Shaikh Isa Qassim. | Доклады саудовской разведки о народной революции в Бахрейне и подстрекательствах против шейха Исы Касима. |
| Saudi intelligence monitors the weakness and fragmentation of the Sunni forces versus Shiite forces in the events of Bahrain The above document also states that officers and top officials not related to the Bahraini ruling family are complaining about having debts, not being appreciated and feeling that the government is willing to cut them loose in return for political gain. | В статье Николас прямо заявил, что власти Бахрейна не позволяют журналистам и обозревателям писать о репрессиях |
