Translation of "baseless" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Baseless - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

But numerous scientific studies showed that these fears were baseless.	Однако многочисленные научные исследования показали, что эти страхи были безосновательными.
This allegation is as baseless as the temptation to make it is strong.	Это голословное утверждение настолько же безосновательно, как и искушение усилить раскол в Грузии.
The country's Ministry of Culture then had to interfere, saying such speculations were 'baseless'.	Затем вмешалось Министерство культуры страны, заявив, что данные сообщения являются безосновательными .
All of your accusations are baseless. She is innocent, and we will prove that.	Все ваши обвинения безосновательны. Она невиновна, и мы это докажем.
All of your accusations are baseless. She is innocent, and we will prove that.	Все твои обвинения беспочвенны. Она невиновна, и мы это докажем.
Germany s leaders need to recognize this and to defend the ECB publicly from baseless fear mongering.	Руководителям Германии следует это признать и публично защитить ЕЦБ от безосновательного нагнетания страхов.
All of your accusations are baseless. She is innocent, and we are going to prove that.	Все ваши обвинения безосновательны. Она невиновна, и мы это докажем.
Americans are learning the hard way that scientifically baseless skepticism about the safety of vaccines is extremely dangerous.	Американцы учатся на собственном горьком опыте, что научно необоснованный скептицизм по поводу безопасности вакцин является чрезвычайно опасным.
Deutsche Bank has rejected the claims as baseless and has declared its intention to fend off the claims.	Дойче Банк отклонил претензии как необоснованные и сообщил о намерении оспорить их.
While awaiting transfer to the jail he reflected upon the events that were unfolding rapidly the baseless allegations, and his illegal detention.	В ожидании своего перевода в тюрьму он размышлял над быстро развивающимися событиями необоснованными обвинениями и его незаконным арестом.
After 18 months in prison on baseless charges of terrorism, the Zone9 bloggers in Ethiopia, some of whom are Global Voices members, were acquitted.	Проведя 18 месяцев в тюрьме по необоснованным обвинениям в терроризме, блогеры Zone9 из Эфиопии, некоторые из которых являются членами Global Voices, были оправданы.
In her first report, Asma Jahangir, the UN special rapporteur, repeated the baseless and unfounded claims of Ahmed Shaheed, the former special rapporteur, against Iran.	В своём первом докладе специальный докладчик ООН Асма Джахангир неоднократно повторила необоснованные и бездоказательные заявления бывшего спецдокладчика Ахмеда Шахида против Ирана.
According to his baseless theory, on the day of the Sousse attack, Rezgui did not kill anyone but it was security leaders who committed this genocide.	По этой теории, в день трагедии в Суссе Резгуи никого не убивал, вина лежит на главах спецслужб, совершивших геноцид .
Kindly refrain from publishing such baseless sensational news in your newspaper without even verifying it, which only amounts to the character assassination of the dead girl student.	Не могли бы вы воздержатся от публикации в своей газете подобного рода сенсационных новостей , целью которых является привлечение внимания к личности погибшей девушки, не удосужившись их проверить.
Ethiopia's Zone9 Bloggers were acquitted by an Addis Ababa court on Friday, October 16 after spending 18 months in prison, mostly awaiting trial on baseless charges of terrorism and inciting violence.	В пятницу, 16 октября, блогеры Zone9 были оправданы судом Аддис Абебы после 18 месяцев в тюрьме, проведённых в основном в ожидании суда по безосновательным обвинениям в терроризме и разжигании насилия.
Even if we disregard some of the accusations against Patil as baseless, it is hard to imagine a less powerful candidate for the highest ceremonial post in the largest democracy in the world.	Даже если мы отбросим некоторые обвинения против Патил как безосновательные, трудно представить себе более слабого кандидата на наивысший церемониальный пост в крупнейшей демократической стране мира.
Earlier this month, the Indian government reacted to the revelations about the baseless nature of the glacier claim by announcing plans to establish what amounts to its own Indian IPCC to assess the impact of global warming.	В начале текущего месяца индийское правительство отреагировало на открытие необоснованности утверждений по поводу ледников, объявив о планах создания собственной Индийской МГИК с целью оценки действительного воздействия глобального потепления.