Translation of "being back" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Back to being the underdog.
Я снова в роли побежденного.
I was back to being a surgeon again.
Я снова стала хирургом.
) before being finalized as Back on My B.S. .
После он был представлен как Back on My B.S.
Take back what you said about me being stingy.
Возьми назад свои слова о том, что я скупой.
I want to someday go back to being human.
Я хочу когда нибудь снова стать человеком.
I want to someday go back to being human.
Я хочу однажды снова стать человеком.
Being spoke behind your back than to your face.
Будучи говорили за вашей спиной, чем на лице.
André, come back in and stop being a clown.
Андрэ, влезайте в лодку и прекратите валять дурака.
arabist All these Syrian ambassadors being expelled must be dreading to being going back home.
arabist Все изгнанные сирийские послы должны со страхом возвращаться домой.
They both heard a sound of bolts being hastily shot back.
Они оба слышали звук болты спешно отстреливался.
least stop transmitting. And so the wire gets back to being. Quiet.
Таким образом провод придет в исходное состояние покоя.
What if you go back to being the cold Baek Seung Jo?
Что если утром ты опять станешь холодным Бэк Сын Чжо?
I think it goes back to incentives in what is being rewarded.
Я думаю, что оно восходит к стимулах в бизнесе, в то, что вознаграждается.
Sir, excuse me, so can I go back to being a doctor?
Простите, Сэр. могу ли я снова стать Доктором?
They see Arab (not Shiite) blood being shed, with only Hezbollah fighting back.
Они видят, как проливается арабская (а не шиитская) кровь, при этом только движение Хезболла дает отпор.
KC This relates back to the issue of textile and fiber being recognised.
КК Снова возвращаемся к вопросу признания текстиля и волокна.
After being allowed to go back, she decides to stay on Earth instead.
Специализируется на магии элементов земли, в основном всё связано с розами.
He described it as being ...like cutting, the backspin, and the double back.
Во время одной из своих записей в 1975 году он случайно дёрнул пластинку, получив необычный звук.
Then, after that, ye slid back, save a few of you, being averse.
Потом вы отвернулись (от этого договора), кроме немногих из вас, и вы отвратились.
Then, after that, ye slid back, save a few of you, being averse.
Потом вы отвернулись, кроме немногих из вас, и вы отвратились.
Then, after that, ye slid back, save a few of you, being averse.
Но впоследствии вы отвернулись с отвращением, за исключением немногих.
Then, after that, ye slid back, save a few of you, being averse.
Говорите людям хорошее, выстаивайте молитву, давайте очистительную милостыню (закят) . Вспомните, как вы отнеслись к этому обету.
Then, after that, ye slid back, save a few of you, being averse.
Но вы, за исключением немногих, нарушили договор , ибо вы упрямый народ.
Then, after that, ye slid back, save a few of you, being averse.
Тогда ж отворотились вы, кроме немногих, И вспять пошли (от Нашего Завета).
And you had the great satisfaction of being taken back into the fold.
И получила удовлетворение от того, что осталась в обойме .
Way back when, too far to even trace back through history, a being forgot that the mind is what created reality.
Когда физический мир стал слишком реальным, намного реальным чем сознание.
The political camps of old left and right are back for the time being.
Старые политические лагеря левый и правый на некоторое время вернулись.
He created you the first time, and you are being brought back to Him.
И Он Аллах создал вас в первый раз (когда вас вообще не было), и к Нему вы вернетесь (после смерти) (для расчета и воздаяния) (в День Суда).
The anti revolutionary elements fled back into Iraq after being pursued by Iranian forces.
Преследуемые иранскими силами контрреволюционные элементы отступили на территорию Ирака.
It comes back at times of great transformation, globalization being one of those transformations.
Она выходит во времена великой трансформации, глобализации, являясь одной из этих трансформаций.
The later half of the season began being shot back to back with the final season of iCarly which began production in January.
The later half of the season began being shot back to back with the final season of iCarly which began production in January.
Twitter users did not hold back when the heard how insensitive Byron Macdonlad was being
Пользователи Твиттера не сдержались, когда услышали, каким нечувствительным был Байрон Макдональд
Residents are now being told it will be hours until they are allowed back in.
Жителям дома сейчас говорят, что пройдут часы, пока им разрешат вернуться обратно внутрь.
And the human being says, When I am dead, will I be brought back alive?
И говорит (неверующий) человек (отрицая воскрешение после смерти) Неужели после того, как я умру, я буду выведен (из могилы) живым?
And the human being says, When I am dead, will I be brought back alive?
И говорит человек Разве, когда я умру, я буду изведен живым?
And the human being says, When I am dead, will I be brought back alive?
В этом откровении речь идет о людях, которые отрицают воскрешение и считают Последнюю жизнь невероятной. Упрямо отстаивая свое неверие, они говорят Каким образом Аллах воскресит нас после того, как мы умрем и превратимся в прах?!!
And the human being says, When I am dead, will I be brought back alive?
Человек говорит Неужели после того, как я умру, я выйду из могилы живым? .
And the human being says, When I am dead, will I be brought back alive?
Человек с удивлением спрашивает о воскрешении Неужели, когда я умру, я восстану вновь живым?!
And the human being says, When I am dead, will I be brought back alive?
Человек спрашивает Неужели после того, как я умру, меня поднимут из могилы живым?
And the human being says, When I am dead, will I be brought back alive?
(В кощунственном сомненье) молвит человек Ужель, когда умру, Я снова буду к жизни возвращен?
And the human being says, When I am dead, will I be brought back alive?
Человек говорит Ужели после того, как умру я, восстану живым?
And would we revert back to being more like animals, more primal modes of communication?
Стали бы мы больше похожи на животных с их первичными способами общения?
He's being sent back to the States,sailing next week, and wants me to go.
Через неделю он уезжает. Хочет, чтобы я поехала с ним.
It is as if Moshe Dayan s old existential political philosophy is being brought back to life.
Словно бы снова возвращается к жизни старая жизненная философия Моше Дайана.
'There now, Mary Vasilyevna! You were maintaining that crinolines were being worn fuller at the back!
А вот вы спорили, Марья Власьевна, что карналины в отлет носят.

 

Related searches : After Being Back - Being Held Back - Being Sent Back - Being Back Home - Back To Back - Back-to-back - Back-to-back Transaction - Back-to-back Business - Back-to-back Titles - Sign Back - Led Back - Back Arrow