Translation of "better off" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You'd better back off. | Тебе лучше отойти. |
| Depositors will be better off | Вкладчикам будет лучше |
| You're better off without him. | Тебе лучше быть без него. |
| We're better off without Tom. | Нам лучше без Тома. |
| Everyone would end up better off. | В результате, каждый стал бы более обеспеченным. |
| Altruism makes us all better off. | Альтруизм улучшает положение всех. |
| You'd better set off at once. | Тебе лучше отправиться сразу. |
| I'd better turn the engine off. | Я лучше выключу двигатель. |
| Tom is better off without me. | Тому без меня лучше. |
| Tom is better off without Mary. | Тому без Мэри лучше. |
| Tom is better off without Mary. | Материально Тому без Мэри лучше. |
| It makes some people better off without making others worse off. | Он делает одних людей более обеспеченными, не делая при этом менее обеспеченными других. |
| You had better call off your plan. | Ты бы лучше отменил свой план. |
| You had better call off your plan. | Тебе лучше отменить твой план. |
| He is better off than he was. | Сейчас у него дела лучше, чем раньше. |
| And other better off countries could join them. | Хочется надеяться, что Германия и другие более благополучные страны члены присоединятся к ним. |
| Maybe we'd be better off without these gadgets. | Может быть, нам было бы и лучше без этих прибамбасов . |
| Performers who can go abroad are better off. | Они еще считаются везучими. |
| We'll be better off in the long run. | В конечном счёте нам будет лучше. |
| We'll be better off in the long run. | В итоге мы от этого выиграем. |
| You look pale. You'd better take a day off. | Ты выглядишь бледным. Возьми ка лучше выходной. |
| Even after both payments, employers can be better off financially. | Даже осуществляя таким способом два платежа, работодатель все равно остается в лучшем финансовом положении. |
| The resulting trade and investment will make everyone better off. | В результате торговля и инвестиции улучшат уровень благосостояния каждого. |
| Would Sweden have been better off today as a result? | Было бы в результате Швеции сегодня лучше? |
| What other way would there be to be better off? | В какие там еще иных смыслах? |
| He is better off than he was ten years ago. | Он более состоятелен, чем был десять лет назад. |
| Many people are better off than they used to be. | Многие люди живут лучше, чем раньше. |
| Once off government lifelines, we will need a better regulated financial system. | Но, отказавшись от плановой экономики, мы нуждаемся в более качественном регулировании финансовой системы. |
| He would be better off speaking English as he has British citizenship. | Лучше бы он говорил по английски, у него же британское гражданство. |
| You had better turn off the light before you go to sleep. | Лучше бы ты выключил свет перед тем, как ложиться спать. |
| Economists call policies where no one can be made better off without making someone else worse off Pareto efficient. | Экономисты называют политику, при которой улучшение положения одного члена общества невозможно без ухудшения положения другого, Парето эффективной. |
| But rapid change is always unnerving, and not everyone has emerged better off. | Но быстрые изменения всегда лишают сил, и не все вышли состоятельными. |
| Powerful new computers will make the human race as a whole better off. | Новые более мощные машины делают жизнь человечества в целом лучше. |
| Italy would probably be better off today if Garibaldi had never launched unification. | Италия, вероятно, была бы сегодня лучшей страной, если бы Гарибальди не начал процесс ее объединения. |
| It could have been done eons ago, we were better off it anyway. | Даже если бы его приняли давным давно, мы в любом случае жили бы лучше. |
| The ratio of the better off to poor is about nine to one. | Соотношение между обеспеченными и бедными где то девять к одному. |
| Would Argentina be better off had it floated the peso long before all this? | Была бы Аргентина богаче, если бы она ввела плавающий курс песо задолго до всех этих событий? |
| Europe would be a lot better off if someone told the public the truth. | Европа была бы в гораздо лучшем положении, если бы кто то сказал людям правду. |
| Instead, they will make real changes and they will be better off for it. | Вместо этого, они сделают реальные изменения и они будут лучшими в этом. |
| By most standards, the country is far better off than the rest of the region. | По большинству стандартов страна более благополучна, чем другие страны региона. |
| This is not exploitation everyone migrants, taxpayers, and Europeans young and old is better off. | Это не эксплуатация все и мигранты, и налогоплательщики, и молодые и старые европейцы получают выгоду. |
| Better yet, the pig should die in his sleep, finished off peacefully by trained executioners. | Лучшее, если они будут усыплены опытными специалистами. |
| People generally are a lot better off than they were just a few years ago. | В основном люди стали гораздо богаче, чем каких то несколько лет назад. |
| I am so much better off physically, financially, mentally and in almost every other way. | Мне гораздо лучше в физическом, финансовом, ментальном, да и во всех иных смыслах. |
| We can let the nine who are better off help the one who is poor. | Пусть те, кто более обеспечен, помогут тем, кто менее обеспечен. |
Related searches : Become Better Off - Better Off Doing - Better Off Than - Were Better Off - Better Off Without - Made Better Off - Are Better Off - Better Off Dead - Is Better Off - Feel Better Off - Better Off With - Being Better Off - Much Better Off - Better Off(p)
