Translation of "big hit" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The song was a big hit. | Эта песня была большим хитом. |
| After a big hit with A.I. | Родился 5 июля 1968 года в Токио. |
| The new movie was a big hit. | Новый фильм стал большим хитом. |
| His last play was a big hit. | Его последняя пьеса имела большой успех. |
| That was a big hit, Twins manager Paul Molitor said. | Это был мощный хит , сказал менеджер Твинс Пол Молитор. |
| Tom and Mary hit it off big time from the get go. | Том и Мэри здорово поладили с самого начала. |
| The song became a big hit and was the number one single in France and Japan. | Далида была первой певицей во Франции, исполнившей песни в стиле диско. |
| Bejeweled is a big hit. It was the game that really broke open what's called casual games. | Крупный успех имеет Bejeweled. Эта игра раскрыла потенциал т.н. игр несерьёзных . |
| Epiphany hit me. Something hit me. | У меня было прозрение. Что то меня осенило. |
| Double whammy Vitro hit and country hit. | Карамболь от двух бортов они бьют в Vitro и бьют в страну. |
| Hit me. | Ударь меня. |
| I'm hit! | Меня ударили! |
| Hit Tom. | Бей Тома! |
| Hit Tom. | Ударь Тома! |
| Hit Tom. | Бейте Тома! |
| US municipal bonds are already trading at huge risk premia, and the first big government default hasn t even hit yet. | Американские муниципальные облигации уже продаются с огромными премиями за риск, а первый крупный правительственный дефолт еще даже не наступил. |
| Today's hit single is not last year's hit single. | Сегодняшний хит не тот же хит, что был в прошлом году, ОК. |
| After the big macho Rrrrrrr BAM! We're gonna hit this thing in the face, then we bring in the velvet gloves. | Сначала мы такие мачо, Рррррр БАМ! Получай! Что, съел? , а затем уже примеряем шкуру кроткого ягненка. |
| Amirkhanov participated in Rosmolodezh's educational forum Terra Scientia, where his proposal to create a patriotic comic book was a big hit. | Его предложение создать патриотический комикс стало хитом на образовательном форуме Территория Смыслов . |
| In the late 1970s the band had massive success in Germany, where the Lady in Black single was a big hit. | Значительный успех в середине 1970 х годов группа имела в Германии, где сингл Lady in Black стал хитом. |
| Big companies. Big companies. | Большие компании. Большие компании. |
| She hit him. | Она его ударила. |
| Who hit you? | Кто тебя ударил? |
| Tom hit Mary. | Том ударил Мэри. |
| I hit Tom. | Я ударил Тома. |
| I hit Tom. | Я ударила Тома. |
| Who hit Tom? | Кто ударил Тома? |
| We've hit something. | Мы во что то врезались. |
| Don't hit me. | Не бей меня. |
| Don't hit me. | Не бейте меня. |
| Tom hit me. | Том меня ударил. |
| Hit the brakes! | Жми на тормоза! |
| Hit the brakes! | Тормози! |
| Who hit him? | Кто его ударил? |
| Who hit him? | Кто ударил его? |
| I hit him. | Я ударил его. |
| I hit him. | Я ударила его. |
| I hit her. | Я ударила её. |
| I hit her. | Я ударил её. |
| It's a hit. | Это хит. |
| In areas among the quake fault line, there is a tendency for after shocks to follow after a big earthquake has hit. | В районах сильных разрушений обычно наблюдается тенденция появления повторных толчков после сильного землетрясения. |
| You can't hit Tom and expect him not to hit you back. | Ты не можешь ударить Тома и надеяться, что он тебе не ответит. |
| First we'll hit Kyoto. | Сначала мы нанесём удар по Киото. |
| First we'll hit Kyoto. | Сначала мы поедем в Киото. |
| Let's hit the hay. | Давай на боковую. |
