Translation of "boarding" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm sorry. We've finished boarding.
Извините, посадка закончилась.
Tom lost his boarding pass.
Том потерял свой посадочный талон.
Mary lost her boarding pass.
Мэри потеряла свой посадочный талон.
I am boarding with my uncle.
Я живу со своим дядей.
May I see your boarding pass, please?
Можно взглянуть на ваш посадочный талон?
Where is the boarding gate for UA 111?
Где выход на посадку на рейс UA 111?
Please let me see your passport and boarding pass.
Пожалуйста, дайте мне взглянуть на ваш паспорт и посадочный талон.
I talked to a boarding school up in New England, probably the most prestigious boarding school, and they said, We already know that.
Я разговаривал с начальством самой престижной частной школы Новой Англии, и мне сказали Это мы уже знаем .
Refugees boarding a train in Gevgelija, Macedonia, Feb 23, 2016.
Гевгелия, Македония, 23 февраля 2016 года. Посадка беженцев в поезд.
Are you able to buy a ticket after boarding the train?
Можно ли купить билет уже в поезде?
He studied at the boarding school and the Academy itself until 1803.
Учился в академии до 1803 года.
From 1952 to 1959 he went to a Catholic boarding school in Montauban.
С 1952 по 1959 годы он учился в католической школе интернате в Монтобане.
He performed well at school, and was sent to a boarding school in Kaskelen.
В 1979 1984 секретарь Центрального Комитета Компартии Казахстана.
When he died in 1848, 7 year old Evelyn was sent to boarding school.
После смерти отца в 1848 году, 7 летний Эвелин был направлен в школу интернат.
If I put a boarding pass, it will show me where the flight gate is.
Я кладу авиабилет и система показывает мне номер выхода на посадку.
The boarding process was the smoothest I had seen in my airline career, he said.
Процесс посадки был самым гладким из тех, что я видел за свою карьеру в авиакомпаниях , сказал он.
The authorities allowed him to continue the trial in the municipal cells boarding San Nicolas of Garza.
Власти позволили ему продолжить отбывание в муниципальной тюрьме в Сан Николас в Гарзе.
They are legal radicals, supporting the form of torture called water boarding, as well as widespread secret wiretapping.
Они являются правовыми радикалами, поддерживающими форму пытки, которую называют пыткой водой, а также широко распространенное прослушивание разговоров.
For many years, government run boarding schools in both the U.S. and Canada took children from Native families.
Многие годы правительственные пансионы в США и Канаде принимали детей из семей коренных народов.
Li attended boarding school in the United States and completed a bachelor s degree at Stanford University in California.
Ли училась в пансионате в США и получила степень бакалавра в Стэнфордском университете в Калифорнии.
Okuda later went to an unusual boarding school in the countryside, where students got to vote on the rules.
Позже Окуда попал в школу интернат в деревенской местности, где ученики голосовали за принимаемые в школе правила.
Boarding schools for blind and visually impaired children as well as specialized homes for the disabled were also built.
Также, как и специализированные дома для инвалидов, были построены школы интернаты для слепых и слабовидящих детей.
He was educated at a boarding school, then the Moscow College of Commerce, and finally at Moscow State University.
Его влекла к себе перспектива напряжённой духовной жизни в столицах (Москва, Санкт Петербург), общение там с интересными людьми.
Every time school closed it was a boarding school and I was seven you had to travel until you find them.
Каждый раз, когда школа закрывалась она была интернатом, а мне было семь приходилось ехать, что бы найти их.
Everything seemed neatly tied up a fast timeframe, efficient, protocol, focused on economic themes, ending with her boarding her flight to Haiti.
Всё выглядело таким отрегулированным жесткие временные рамки, эффективный протокол, сконцентрированный на темах экономики, наконец, ее полет на Гаити.
Smith and Emma eloped and were married on January 18, 1827, after which the couple began boarding with Smith's parents in Manchester.
18 января 1827 Джозеф Смит и Эмма Хейл заключили брак в Саут Бейнбридже, штат Нью Йорк.
I also met with school children at Urumqi Dengcaogou Boarding School, which is situated in a rural area outside of the provincial capital.
Я также встретился с учениками школы интерната Urumqi Dengcaogou, которая находится в сельской местности за пределами столицы провинции.
Antonieta de Barros was a young girl when she wandered around her mother's boarding house trying to learn the letters of the alphabet.
Будучи маленькой девочкой, Антониета де Баррос бродила вокруг пансионата матери, пытаясь выучить буквы алфавита.
To earn a living, she opened a boarding school in Maldegem, but it wasn t a success and she had to close the school.
Чтобы заработать на жизнь, Куртманс открыла начальную школу в г. Малдегем (Maldegem), но успеха предприятие не имело и вскоре школу пришлось закрыть.
Beginning in 1925, Braun attended a boarding school at Ettersburg Castle near Weimar, where he did not do well in physics and mathematics.
С 1925 года Браун посещал школу интернат в замке Эттерсбург, неподалёку от Веймара, где у него не было хороших отметок по физике и математике.
In a sample of 1,458 students aged 10 13 from rural boarding schools in Ningxia, Guangxi and Yunnan, 12 have growth retardation and 9 are underweight.
Из 1 458 сельских школьников в возрасте от 10 до 13 лет в провинциях Нинцзя, Гуанзи и Юннань, 12 страдают торможением развития и 9 имеют недостаточный вес.
The city had about 150 shops, a hospital, and three schools two private boarding schools for children of wealthy parents, and a Sunday school for children of workers.
В посёлке были магазин, около 150 лавок, больница, три училища и два частных пансиона для детей состоятельных родителей, воскресная школа для детей рабочих.
His comments come soon after December's report on the CIA, which said the American security services used water boarding, among other torture techniques, as part of their advanced interrogation .
Его слова прозвучали вскоре после декабрьского репортажа о ЦРУ, в котором сообщалось, что американские спецслужбы используют пытку под водой среди остальных методов, как часть их продвинутого допроса .
They rented a room in a boarding house, tied the boy to a chair, and proceeded to tattoo on his forehead the sentence I am a thief and scum .
Они арендовали комнату в пансионе, привязали мальчика к стулу и вытатуировали ему на лбу фразу Я вор и мерзавец .
Though we can now debate what the penalty for water boarding should be, America as a nation, maintaining an odd silence, still cannot seem to discuss the sexual crimes involved.
Пока мы спорим по поводу того, какое наказание следует применять за пиратство, Америка как нация, сохраняя странное молчание, все еще выглядит неспособной обсуждать произошедшие сексуальные преступления.
Brazilian President Luis Inacio Lula da Silva was photographed boarding the Tikuna, his country s first conventional, domestically built submarine. He used the opportunity to highlight his support for the Brazilian military.
Президент Бразилии Луис Инасио Лула да Сильва использовал посещение Тикуны первой построенной в Бразилии подводной лодки, как возможность подчеркнуть свою поддержку бразильской армии.
This occurred only hours after he was stopped from boarding a flight to Geneva, where he was due to submit the civil society stakeholder s report to the UN Human Rights Council.
Это произошло спустя несколько часов после снятия его с рейса в Женеву, где он должен был представить доклад заинтересованной стороны гражданского общества Совету по правам человека ООН.
Earlier this month, on June 10, one of the Russian Internet s most popular parody accounts drew attention to the journalist Vladimir Soloviev, who was spotted at a Moscow airport boarding a plane to Rome.
Ранее в этом месяце один из наиболее популярных пародийных интернет аккаунтов обратил внимание на журналиста Владимира Соловьева, который был замечен во время посадки на самолет в Рим.
Cheney s influence resulted in the bloody disaster of Iraq, the moral humiliation of Guantanamo, water boarding and extraordinary rendition, the despair of friends and the contempt of critics, a full dress parade of double standards around the globe.
Влияние Чейни привело к кровавому разрушению Ирака, моральному унижению Гуантанамо, высадке с моря и незаурядной выдаче преступников , что вызвало отчаяние среди друзей и презрение среди критиков полный парад двойных стандартов по всему земному шару.
When I'm going back, I can just use my boarding pass to check how much my flight has been delayed, because at that particular time, I'm not feeling like opening my iPhone, and checking out a particular icon.
Когда я буду возвращаться, могу использовать билет чтобы узнать задерживается ли мой рейс на конкретный момент времени. И мне совершенно не нужно использовать для этого iPhone, и кликать по какой то иконке.
Another issue which must be taken into account is the commencement of the Southern Border programme which has intensified controls on migration movements on motorways or on routes and more specifically has prevented migrants from boarding the train .
Еще одна проблема, которую следует принять во внимание это начало программы Южная граница , которое усилило контроль за миграционными потоками на автомагистралях или на маршрутах и особенно помешало мигрантам садиться на поезд ( Зверь ) .
But the diplomatic statement had no effect. During the second round of deportation, armed Kenyan police even broke down a jail wall and used teargas to force 15 more Taiwanese detainees into boarding a plane bound for China.
Но дипломатическое заявление не возымело действия, и в преддверии второй волны депортации вооружённые кенийские полицейские разрушили стену тюрьмы и использовали слезоточивый газ, чтобы вынудить ещё 15 граждан Тайваня сесть в самолёт, летящий обратно в КНР.
Well, I'd happened to have had a couple of drinks before boarding I do that to steel my nerves and so I imitate a train call, holding my hand on my 'George Orwell, your time has come,' you see.
Ну, так вышло, что я немного выпил перед посадкой чтобы нервы успокоить и так далее я изобразил зов кондуктора, приложил руку к своему Джорж Оруэлл, пришло твое время , понимаете ли.

 

Related searches : Boarding Room - Boarding Completed - Boarding Card - Boarding Gate - Priority Boarding - Boarding Home - Now Boarding - Boarding Area - Boarding Facilities - Boarding Ship - After Boarding - Boarding System - Boarding Meeting - Boarding Ramp