Translation of "bosnian" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Bosnian - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I speak Bosnian.
Я говорю на боснийском.
I don't speak Bosnian.
Я не говорю на боснийском.
The Bosnian Army was fighting back, but at about five p.m. the Bosnian Army commander in Sovici, surrendered.
Боснийские армия начала ответное контрнаступление, но в пять вечера боснийской армия в Совичи сдалась.
Many Serbian, Bosnian, and Croatian surnames end in ić .
Многие сербские, боснийские и хорватские фамилии оканчиваются на ич .
Russian, Bulgarian, Serbian, Croatian, and Bosnian are Slavic languages.
Русский, болгарский, сербский, хорватский и боснийский славянские языки.
Bosnian Serb politician Dodik's face as tattoo and model photograph.
Лицо боснийско сербского политика Додика в виде тату и на исходной фотографии.
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.
В то время силы НАТО бомбили базы боснийских сербов.
Photo by Mirko Pincelli for the PCRC PINCH media project Bosnian Roma .
Фото Mirko Pincelli для медиа проекта PCRC PINCH Боснийский Рим .
They mix an ideology of Bosnian nationalism, National Socialism and white nationalism.
Идеология движения состоит из сочетания боснийского национализма, белого национализма и национал социализма.
The Bosnian Muslim online community opposes the Serbian comments and supports Jolie's movie.
В противовес комментариям сербов, боснийские мусульмане одобряют фильм Джоли.
A Bosnian woman, Berina Hodzic, lays a flower on one of the red chairs that were installed along Sarajevo's main street to mark the 20th anniversary of the start of the Bosnian War.
Жительница Боснии Берина Ходзик (Berina Hodzic) возлагает розу на один из стульев, установленных на главной улице Сараево в память о двадцатилетней годовщине Боснийской войны.
Being Bosnian and Herzegovinian means feeling love and belonging, and carrying it always and everywhere.
Быть боснийцем и герцеговинцем значит чувствовать любовь и принадлежность и нести их с собой всегда и везде.
The Bosnian soldier who guided me told me that all of his friends were there now.
Боснийский солдат, который сопровождал меня, сказал, что все его друзья теперь там.
(The former is the internationally recognized genocide of the ethnic Bosniak population by Bosnian Serb forces.
(Первое событие признано международным сообществом геноцидом боснийского народа сербскими вооружёнными силами.
While the Bosnian public has warmly welcomed this war love story of a Serbian policeman and a Bosnian Muslim woman, the Serbian media have launched a war on the American actress, accussing her of spreading hatred toward Serbs.
Боснийская публика тепло приняла эту военную историю любви между сербским полицейским и боснийской мусульманкой. Но сербские СМИ жестко атаковали актрису, обвиняя ее в разжигании ненависти к сербам.
Being Bosnian and Herzegovinian today means being angry and bitter at the political system in the country.
Быть боснийцем и герцеговинцем сегодня значит быть сердитым и ожесточённым на политическую систему в стране.
The former victims of Mladić s Bosnian Serb forces will feel that some justice is being done at last.
Бывшие жертвы вооруженных сил боснийских сербов Младича почувствуют, что, наконец, существует некая справедливость.
The working languages of the Zetra Project are the local Serbian, Croatian, and Bosnian, as well as German.
Рабочие языки Проекта Зетра сербский, хорватский, боснийский, а также немецкий.
By the time NATO forces finally took military action against the Serbs, 200,000 Bosnian Muslims had already been murdered.
К тому времени, когда силы НАТО наконец предприняли военные действия против сербов, 200 000 боснийских мусульман были уже убиты.
But the prosecutor merely repeated accusations about crimes committed by the Bosnian Serbs that have been known for years.
Но обвинители просто перечисли обвинения по преступлениям, совершенным боснийскими сербами, которые были известны уже много лет.
By the time NATO forces finally took military action against the Serbs, 200,000 Bosnian Muslims had already been murdered.
К тому времени, когда силы НАТО наконец предприняли военные действия против сербов, 200 000 боснийских мусульман были уже убиты.
So Alien became Osmi putnik in Serbian, Croatian and Bosnian, Osmi potnik in Slovenian, and Osmiot patnik in Macedonian.
Так Чужой стал Osmi putnik на сербском, хорватском и боснийском, Osmi potnik на словенском и Osmiot patnik на македонском языках .
Serbian intellectuals and politicians avidly promoted Serbian superiority, fueling national chauvinism and hatred towards Bosnian Muslims, Albanians, and Croats.
Сербские интеллектуалы и политики живо способствовали идее сербского превосходства, подбрасывая дрова в огонь национального шовинизма и ненависти по отношению к боснийским мусульманам, албанцам и хорватам.
If Obama fails, however, Syria will not be a second Iraq, but more likely a repetition of the Bosnian calamity.
Однако если Обама потерпит неудачу, Сирия не станет вторым Ираком, однако повторит историю бедствия в Боснии.
Angelina claims in the movie that 300,000 Muslims were killed in the Bosnian war and 50,000 Muslim women were raped.
В фильме Анджелина заявляет, что в ходе боснийской войны было убито 300 000 мусульман и изнасиловано 50 000 мусульманских женщин.
I just graduate on high school and i never learned about Bosnian war as i never learned about refugee camps.
Я только что закончила школу и там никогда не слышала ни о боснийской войне, ни о лагерях беженцев.
After the Bosnian War, the grounds were repurposed, used partly by a university, and partly by the new U.S. embassy.
После Боснийской войны территория была переведена под другие цели и используется частично университетом, частично новым посольством США.
In the landmark Foca case, the ICTY convicted three Bosnian Serbs of rape, torture, and enslavement of Muslim women in 1992.
В известном деле Фока МТБЮ обвинил трех боснийских сербов в изнасилованиях, пытках и порабощении мусульманских женщин в 1992 году.
The world then watched as the hapless Dutch allowed Mladic s heavily armed Serbs to massacre about 8,000 Bosnian Muslim men and boys.
Весь мир тогда наблюдал за тем, как беспомощные голландцы позволили имеющим тяжелые вооружения сербским войскам генерала Младича уничтожить приблизительно 8000 мужчин и мальчиков из числа боснийских мусульман.
Under his rule almost half a million Serbs were expelled from Croatia he, too, sent troops into Bosnia to partition Bosnian territory.
При его правлении почти полмиллиона сербов были изгнаны из Хорватии он также посылал войска в Боснию для разделения боснийской территории.
Red chairs are displayed along Sarajevo's main street as the city marks the 20th anniversary of the start of the Bosnian War.
Красные стулья на главной улице Сараево в память о Боснийской войне, начавшейся 20 лет назад.
A destructive dynamic is accelerating, and Bosnian and Croat nationalism is on the rise. Recent local elections gave a fillip to nationalist parties.
Разрушительная динамика ускоряется, и боснийский и хорватский национализм находятся на подъёме. Националистские партии получили дополнительный стимул и на недавних местных выборах.
Dead Serbian soldiers were collected after a battle and used as barter for the return of prisoners or Bosnian soldiers killed in action.
Мёртвые сербские солдаты подбирались после битвы и использовались как продукт обмена на заключённых или погибших боснийских солдат.
In 2009, Croatian daily Slobodna Dalmacija reported that a man from Banja Luka tattooed the image of contemporary Bosnian Serb politician Milorad Dodik.
В 2009 году хорватское ежедневное издание Slobodna Dalmacija сообщило, что человек из Баня Луки нанёс татуировку современного боснийско сербского политика Милорада Додика.
Biljana Plavsic, the President of the Bosnian Serb Republic after Karadzic, expressed remorse for her crimes, pled guilty, and is serving a prison sentence.
Биляна Плавшич, бывшая президентом Боснийской Сербской Республики после Караджича, раскаялась в своих преступлениях, признала свою вину и отбывает тюремный срок.
This is why it is so important to capture and prosecute Radovan Karadzic, who spurred on the homicidal rage of so many Bosnian Serbs.
Вот почему так важно захватить и судить Радована Караджича, который разжигал смертоносную ярость столь многих боснийских сербов.
In August 1992, Thatcher called for NATO to stop the Serbian assault on Goražde and Sarajevo to end ethnic cleansing during the Bosnian War.
В августе 1992 года Тэтчер призвала НАТО остановить устроенную сербами резню в боснийских городах Горажде и Сараево, положив конец этническим чисткам периода Боснийской войны.
He will be tried for genocide, because the UN s tribunal for ex Yugoslavia and the International Court of Justice decided that the Bosnian Serbs were genocidal.
Он предстанет перед судом за геноцид, потому что трибунал ООН для бывшей Югославии и международный суд ООН решили, что против боснийских сербов применялся геноцид.
But it still turned out well The Bosnian immigrants have fared roughly as well as the Swedes who received them, and they have enriched our society.
Тем не менее, в итоге всё получилось хорошо боснийские иммигранты преуспел примерно так же, как и шведы, принявшие их они обогатили наше общество.
For the past few weeks, YakimaGulagLiteraryGazett and Sarajevo Seyahatname have been posting links to media and blog coverage of the 20th anniversary of the Bosnian War.
Последние несколько недель блогеры YakimaGulagLiteraryGazett и Sarajevo Seyahatname публиковали ссылки на статьи о двадцатилетней годовщине Боснийской войны в СМИ и блогах.
Earlier this year, the International Court of Justice (ICJ) found Serbia guilty of failing to prevent the massacre of more than 7,000 Bosnian Muslim men in Srebrenica.
Ранее же в этом году Международный суд ООН признал Сербию виновной в том, что она не предотвратила убийство более семи тысяч боснийских мусульман в Сребренице.
Ahmići massacre in April 1993, was the culmination of the Lašva Valley ethnic cleansing, resulting in mass killing of Bosnian Muslim civilians just in a few hours.
Резня в Ахмичи в апреле 1993 года был кульминацией этнических чисток в долине Лашвы, массовое убийство гражданских лиц боснийских мусульман происходило в течение нескольких часов.
Why would Croats, Bosnian Muslims and Kosovar Albanians go to Yugoslavia to talk about the crimes committed against them by the military and paramilitary forces controlled by Belgrade?
С какой стати хорваты, боснийские мусульмане и косовары албанцы поедут в Югославию, чтобы рассказать о преступлениях, совершенных против них военными и военизированными силами, контролируемыми Белградом?
The judgment of the International Court of Justice (ICJ) concerning Serbia s involvement in the massacre of Bosnian Muslims at Srebrenica in 1995 should be greeted with considerable ambivalence.
Решение Международного суда относительно роли Сербии в резне боснийских мусульман в Сребренице в 1995 году надо воспринимать со значительной долей амбивалентности.
Following an attack on Helder Postiga in the Bosnian penalty area in the 36th minute, Stark decided the Portuguese player had simulated and gave him a yellow card.
Вслед за атакой на Элдера Поштигу в штрафной площадке боснийцев на 36 й минуте Штарк решил, что португальский игрок симулировал, и показал ему желтую карточку.

 

Related searches : Bosnian Serb