Translation of "budgetary funds" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Budgetary - translation : Budgetary funds - translation : Funds - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| timely, stable and predictable provision of extra budgetary funds, | своевременное, стабильное и предсказуемое выделение внебюджетных средств, |
| Extra budgetary funds would be needed in any event. | В любом случае придется прибегнуть к внебюджетным источникам финансирования. |
| Review of the situation as regards extra budgetary funds | Обзор положения с внебюджетными средствами |
| sufficient extra budgetary funds for THE PEP projects endorsed by the Steering Committee, | достаточные внебюджетные средства для проектов ОПТОСОЗ, одобренных Руководящим комитетом, |
| There was also lack of effective budgetary control in regard to trust funds. | Отсутствовал также эффективный бюджетный контроль в отношении целевых фондов. |
| 12. With regard to budgetary control of trust funds, recommendation 9 (e) reads as follows | 12. Что касается бюджетного контроля за целевыми фондами, то в рекомендации 9е говорится следующее |
| Are those funds not perhaps going to programme and budgetary procedures for the sake of other activities? | Может быть, эти фонды не расходуются на программы и бюджетные процедуры во имя другой деятельности? |
| All funds and budgetary surpluses had long been exhausted and payments to troop contributing countries had been deferred again and again. | Все фонды и бюджетные излишки уже давно истощены, а выплаты странам, предоставляющим войска, вновь и вновь задерживаются. |
| Budgetary support in the context of a Customs Union would be a more effective way to disburse EU funds than conventional methods. | Бюджетная поддержка в контексте Таможенного Союза будет гораздо более эффективным способом распределения фондов ЕС, чем традиционные методы. |
| Mexico, which itself applied extremely rigorous budgetary principles, knew how to show discipline, effectiveness and transparency in the use of public funds. | Мексика, которая применяет очень жесткие бюджетные принципы, умеет добиваться дисциплины, эффективности и прозрачности в использовании государственных средств. |
| Budgetary control | Бюджетный контроль |
| Budgetary implications | Бюджетные последствия |
| Budgetary arrangements | Бюджетные механизмы |
| Budgetary flexibility | Гибкость в использовании бюджетных ресурсов |
| Budgetary Committee | бюджетный комитет 17 мая Вена |
| Budgetary Questions | бюджетным вопро |
| Budgetary Questions | бюджетным вопросам |
| BUDGETARY QUESTIONS | КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ПО АДМИНИСТРАТИВНЫМ И БЮДЖЕТНЫМ ВОПРОСАМ |
| The Committee understands that, should additional voluntary funds become available, they would be used to offset the amount of the regular budgetary requirement. | Насколько понимает Комитет, в случае поступления дополнительных добровольных взносов, они будут зачитываться в счет суммы потребностей по регулярного бюджету. |
| Trust funds are often created in the middle of a budgetary cycle, when the United Nations or one of its Member States wants to create a programme for which the General Assembly has not appropriated funds. | Целевые фонды зачастую создаются в середине бюджетного цикла, когда Организация Объединенных Наций или кто либо из ее государств членов хочет учредить программу, на которую Генеральная Ассамблея не выделила средств. |
| automatic budgetary contributions. | Автоматические бюджетные взносы. |
| (Administrative and Budgetary | (Административные и бюджетные вопросы) годы b |
| 1. Budgetary procedures | 1. Бюджетные процедуры |
| II. BUDGETARY ASSUMPTIONS | II. БЮДЖЕТНЫЕ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ |
| administrative and budgetary | тивные и бюджетные аспекты финанси |
| Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. | Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды. |
| The Court is fully aware of the difficult budgetary conditions in which the Organization finds itself, and recognizes its own responsibility to apply its funds wisely. | Суд в полной мере осознает, что Организация находится в трудном положении с точки зрения бюджета, и признает свою ответственность за разумное использование средств. |
| Lastly it was concerned about the increasing use of extra budgetary funds to finance activities that logically ought to have been financed through the ordinary budget. | Наконец, она обеспокоена тем, что все в бóльших масштабах внебюджетные фонды привлекаются для финансирования деятельности, которая по логике должна финансироваться в рамках общего бюджета. |
| We hope that, as areas in which budgetary funds can be reallocated are identified, due regard will be given to the volatile situation in South Africa. | Мы надеемся, что, поскольку области, в которых бюджетные фонды могут быть перераспределены, определены, должное внимание будет уделено неустойчивой ситуации в Южной Африке. |
| As an example, the EU budgetary resources in support of FEMIP have been used to participate in traditional investment funds covering specific countries or groups of countries, as well as 'restructuring or turn around' funds, carbonfunds, and microfinance institutions. | Она предоставляет возможность получения языкового, культурного и образовательного опыта посредством обучения в другой стране. |
| Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds | ОПЕРАЦИОННЫЕ ФОНДЫ ПРООН И ЦЕЛЕВЫЕ ФОНДЫ ПРООН |
| Social emergency funds and social investment funds | фонды чрезвычайной социальной помощи и фонды социальных капиталовложений |
| Funds | Положение 6 Фонды |
| Budgetary and financial matters | Бюджетные и финансовые вопросы |
| Budgetary and financial questions. | Бюджетные и финансовые вопросы |
| Budgetary matters for 2004 | Бюджетные вопросы 2004 года |
| Audit of budgetary control | Проверка бюджетного контроля |
| Budgetary Questions Mr. Kuznetsov | Содержание |
| Variations in budgetary assumptions | (В тыс. долл. США) |
| Budgetary and human resources | Финансовые и людские ресурсы |
| ADMINISTRATIVE AND BUDGETARY ASPECTS | АСПЕКТАХ АДМИНИСТРАТИВНЫЕ И БЮДЖЕТНЫЕ |
| Administrative and Budgetary Matters | Административные и бюджетные вопросы |
| Regular budgetary expenditure Agency | Расходы из регулярного бюджета Изменение |
| budgetary and administrative matters | финансовые, бюджетные и административные вопросы |
| budgetary and administrative matters . | ния финансовые, бюджетные и административные вопросы ..... |
Related searches : Extra-budgetary Funds - Budgetary Proposal - Budgetary Process - Budgetary Price - Budgetary Costs - Budgetary Allocation - Budgetary Estimate - Budgetary Requirements - Budgetary Impact - Budgetary Planning - Budgetary Policy - Budgetary Restraints - Budgetary Item
