Перевод "бюджетные средства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
средства - перевод : средства - перевод : бюджетные средства - перевод : бюджетные средства - перевод : бюджетные средства - перевод : бюджетные средства - перевод : средства - перевод : бюджетные средства - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Общие бюджетные и внебюджетные средства | Total budgetary and extrabudgetary resources |
бюджетные средства Федерации Боснии и Герцеговины (3 потребностей) | The Federation of Bosnia and Herzegovina budget funds (3 per cent of needs) Cantonal budget funds Municipal budget funds Other funds as decided by the Government of the Federation or cantonal governments or extended by municipal and administrative decisions. |
В 2002 году министерство образования выделило бюджетные средства на следующее | During the year 2002, the Ministry of Education budgeted for the following |
Страна вынуждена защищать себя от возможной войны и, следовательно, выделять бюджетные средства на военные нужды. | The country was forced to protect itself against the possible unleashing of war and therefore to devote budget resources to military preparation. |
Предполагается, что утвержденные бюджетные средства на проекты с быстрой отдачей в размере 800 000 долл. | Some 62 projects costing approximately 630,000 have been approved for funding, mainly in the areas of rehabilitation of education and health facilities and other public utilities. |
бюджетные средства на зарплату и текущие расходы должны поступать на регу лярной основе и быть адекватными. | However, ministerial control of the KAA is vested in the Ministry of Education and Science, which effectively makes the MAF more remote in terms of its role in determining policy for agricultural tertiary educa tion and its influence on the type of agricultural research to be carried out at the various research institutes under the control of the KAA. The MAF still retains control over the Agricultural Colleges. |
а) в целом следует предпринять конкретные усилия и выделить бюджетные средства для решения проблемы перенаселенности камер. | (a) In general, practical efforts should be made, and funds allocated, to solve the problem of prison overcrowding. |
Бюджетные последствия | Budgetary implications |
Бюджетные механизмы | Budgetary arrangements |
БЮДЖЕТНЫЕ СООБРАЖЕНИЯ | BUDGETARY CONSIDERATIONSReference to quot dollars quot ( ) indicates United States dollars. |
Сотрудники, специально занимающиеся вопросами этих партнерских отношений, отсутствуют, и на эту конкретную цель бюджетные средства не предусмотрены. | No dedicated staff are assigned to this partnership, and there is no specific budget dedicated to it. |
Кроме того, секретариат должен получить всестороннюю поддержку международного сообщества, для чего Комитету необходимо выделить соответствующие бюджетные средства. | The Secretariat also needed the full support of the international community, for which it was essential that the Committee should be provided with budgetary resources. |
ЮНОПС осуществляет процедуры внутреннего контроля для обеспечения того, чтобы бюджетные средства по проектам были утверждены в системе Атлас до того, как средства могут быть использованы. | UNOPS has implemented internal control procedures to ensure that project budgets are approved in Atlas before the funds can be used. |
Автоматические бюджетные взносы. | automatic budgetary contributions. |
1. Бюджетные процедуры | 1. Budgetary procedures |
II. БЮДЖЕТНЫЕ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ | II. BUDGETARY ASSUMPTIONS |
Бюджетные и финансовые вопросы | Budgetary and financial matters |
Бюджетные и финансовые вопросы | Budgetary and financial questions. |
Бюджетные вопросы 2004 года | Budgetary matters for 2004 |
Административные и бюджетные аспекты | Administrative and budgetary aspects of the financing of the |
i) первоначальные бюджетные ассигнования | the original budget appropriations |
Бюджетные и людские ресурсы | 1 Estimated spending per actual user is 20 per year. |
a Бюджетные ассигнования нетто. | a Net budget. |
АСПЕКТАХ АДМИНИСТРАТИВНЫЕ И БЮДЖЕТНЫЕ | ADMINISTRATIVE AND BUDGETARY ASPECTS |
АДМИНИСТРАТИВНЫЕ И БЮДЖЕТНЫЕ АСПЕКТЫ | ADMINISTRATIVE AND BUDGETARY ASPECTS OF THE FINANCING OF |
Административные и бюджетные вопросы | Administrative and Budgetary Matters |
АДМИНИСТРАТИВНЫЕ И БЮДЖЕТНЫЕ АСПЕКТЫ | ADMINISTRATIVE AND BUDGETARY ASPECTS OF THE |
Параграф 12, 33 (бюджетные ассигнования) | Paragraphs 12 and 33 (budgetary allocations) |
Бюджетные статьи, учитывающие гендерные факторы | Budgets with a gender perspective |
Бюджетные принципы и организационные приоритеты | Budget principles and organizational priorities |
47 218 Административные и бюджетные | 47 218 Administrative and budgetary |
тивные и бюджетные аспекты финанси | administrative and budgetary |
140 Административные и бюджетные аспекты | 140 Administrative and budgetary aspects of the financing |
финансовые, бюджетные и административные вопросы | budgetary and administrative matters |
III. РЕСУРСЫ И БЮДЖЕТНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ | III. RESOURCES AND BUDGETARY REQUIREMENTS |
В. Бюджетные ассигнования кадровые ресурсы | B. Budgetary provision staffing resources |
IV. Бюджетные соображения 31 35 | IV. Budgetary considerations 27 |
Существуют действительно качественные бюджетные электрогитары. | There's some really good quality budget electric guitars around. |
Ратифицировав Конвенцию, оно выделяет на деятельность, связанную с разминированием, значительные бюджетные средства и с учетом новых стратегий регулярно пересматривает размеры таких ассигнований. | Having ratified the Convention, it had allocated substantial budget funds to mine action operations and was regularly updating them to reflect new strategies. |
а Отражает бюджетные корректировки базы ресурсов. | The total increase of 1,550,100 towards security costs have been partially offset by reductions in other programmes. |
a Отражает бюджетные корректировки базы ресурсов. | Furthermore, the overall support cost reimbursement rate is declining for reasons mentioned earlier. |
а) увеличить бюджетные ассигнования на образование | (a) To increase budgetary allocations to education |
Пятый комитет административные и бюджетные вопросы | Fifth Committee administrative and budgetary |
Бюджетные ассигнования на достижение поставленных целей. | Budget allocations to meet the goals. |
а Отражает бюджетные корректировки базы ресурсов. | This reduction became necessary in order to reflect the loss of purchasing power of the support cost income earned in United States dollars, due to the unfavourable euro dollar rate of exchange experienced during 2004. |
Похожие Запросы : бюджетные ограничения - бюджетные доходы - бюджетные расходы - бюджетные ограничения - бюджетные счета - бюджетные соображения - бюджетные расходы - бюджетные ассигнования - бюджетные потребности - бюджетные вопросы