Перевод "бюджетные потребности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
потребности - перевод : потребности - перевод : бюджетные потребности - перевод : потребности - перевод : потребности - перевод : бюджетные потребности - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
III. РЕСУРСЫ И БЮДЖЕТНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ | III. RESOURCES AND BUDGETARY REQUIREMENTS |
Бюджетные потребности Группы оперативной поддержки рассматриваются в пункте 68, а бюджетные потребности остальных членов Группы по надзору рассматриваются ниже. | The budgetary requirements of the Operations Support Group are discussed in paragraph 68, while the budgetary requirements of the remaining members of the oversight group are discussed below. |
III. РЕСУРСЫ И БЮДЖЕТНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ . 87 102 19 | III. RESOURCES AND BUDGETARY REQUIREMENTS . 87 102 20 |
Бюджетные потребности на 1993 год составляют, по оценкам, 3,5 млн. долл. США. | Budget requirements for 1993 are estimated at 3.5 million. |
Вместе взятые, эти обещания означают, что потребности правительства всегда превышают общие бюджетные поступления. | Taken together, these promises mean that claims on national product always exceed 100 of the total. |
Поскольку бюджетные потребности также исчисляются в евро по обменному курсу 0,901 евро 1 долл. | Similarly, the budgetary requirements represent a euro based calculation, with a rate of exchange corresponding to 0.901 US 1. |
В таблице 4 показаны предлагаемые общие бюджетные потребности на двухгодичный период 2006 2007 годов. | Conclusions The proposed overall budgetary requirements for the 2006 2007 biennium are presented in table 4. |
Консультативный комитет готов рассмотреть любые дополнительные бюджетные потребности, которые могут возникнуть в этой связи. | The Advisory Committee stands ready to consider any additional budgetary requirements that may arise in this respect. |
Первоначальные бюджетные потребности были рассчитаны на основе предположения о том, что МООНВС будет арендовать имеющиеся здания. | The initial budgetary requirements were based on the assumption that UNMIS would rent existing buildings. |
Бюджетные потребности Межрегионального научно исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия на 2005 год | United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute budget requirements for 2005 |
Он должен своевременно готовить и представлять Генеральной Ассамблее бюджетные сметы, отражающие истинные потребности операций по поддержанию мира. | It should prepare budget estimates reflecting the true needs of peace keeping operations in timely fashion for submission to the General Assembly. |
Поскольку бюджетные потребности ЮНИДО исчисляются в евро, доля ЮНИДО с учетом обмен ного курса 0,901 евро 1 долл. | As the budgetary requirements represent a euro based calculation, UNIDO's share, at an exchange rate of 0.901 US 1 (the official United Nations rate of exchange at the time of submitting the requirements to the United Nations General Assembly), would represent 1.22 million of the 7.6 million total. |
Бюджетные последствия | Budgetary implications |
Бюджетные механизмы | Budgetary arrangements |
БЮДЖЕТНЫЕ СООБРАЖЕНИЯ | BUDGETARY CONSIDERATIONSReference to quot dollars quot ( ) indicates United States dollars. |
Автоматические бюджетные взносы. | automatic budgetary contributions. |
1. Бюджетные процедуры | 1. Budgetary procedures |
II. БЮДЖЕТНЫЕ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ | II. BUDGETARY ASSUMPTIONS |
Бюджетные потребности на период с 1 июля по 31 декабря 1994 года оцениваются в размере 532 070 211 долл. США. | Budgetary requirements are estimated at 532,070,211 for the period from 1 July to 31 December 1994. |
Бюджетные и финансовые вопросы | Budgetary and financial matters |
Бюджетные и финансовые вопросы | Budgetary and financial questions. |
Бюджетные вопросы 2004 года | Budgetary matters for 2004 |
Административные и бюджетные аспекты | Administrative and budgetary aspects of the financing of the |
i) первоначальные бюджетные ассигнования | the original budget appropriations |
Бюджетные и людские ресурсы | 1 Estimated spending per actual user is 20 per year. |
a Бюджетные ассигнования нетто. | a Net budget. |
АСПЕКТАХ АДМИНИСТРАТИВНЫЕ И БЮДЖЕТНЫЕ | ADMINISTRATIVE AND BUDGETARY ASPECTS |
АДМИНИСТРАТИВНЫЕ И БЮДЖЕТНЫЕ АСПЕКТЫ | ADMINISTRATIVE AND BUDGETARY ASPECTS OF THE FINANCING OF |
Административные и бюджетные вопросы | Administrative and Budgetary Matters |
АДМИНИСТРАТИВНЫЕ И БЮДЖЕТНЫЕ АСПЕКТЫ | ADMINISTRATIVE AND BUDGETARY ASPECTS OF THE |
Хотя такое нововведение и имеет смысл с точки зрения упрощения методики расчета темпов роста, оно не совсем точно отражает фактические бюджетные потребности. | While such an innovation may make sense for the simplification of the methodology of the calculation of growth, it does not accurately reflect actual budgetary requirements. |
Параграф 12, 33 (бюджетные ассигнования) | Paragraphs 12 and 33 (budgetary allocations) |
Бюджетные статьи, учитывающие гендерные факторы | Budgets with a gender perspective |
Бюджетные принципы и организационные приоритеты | Budget principles and organizational priorities |
47 218 Административные и бюджетные | 47 218 Administrative and budgetary |
тивные и бюджетные аспекты финанси | administrative and budgetary |
140 Административные и бюджетные аспекты | 140 Administrative and budgetary aspects of the financing |
финансовые, бюджетные и административные вопросы | budgetary and administrative matters |
Общие бюджетные и внебюджетные средства | Total budgetary and extrabudgetary resources |
В. Бюджетные ассигнования кадровые ресурсы | B. Budgetary provision staffing resources |
IV. Бюджетные соображения 31 35 | IV. Budgetary considerations 27 |
Существуют действительно качественные бюджетные электрогитары. | There's some really good quality budget electric guitars around. |
Число получателей помощи достигло 4 259 000 человек, а пересмотренные бюджетные потребности на период до июня 1994 года составили 696 550 854 долл. США. | The number of beneficiaries indicated in the appeal reached 4,259,000 with revised budgetary requirements covering the period up to June 1994 of 696,550,854. |
3. постановляет, что рассмотрение и утверждение бюджетов операций по поддержанию мира, в рамках которых бюджетные потребности не претерпевают изменений, будет производиться раз в год | 3. Decides that for peace keeping operations with budgetary requirements not subject to fluctuation there would be consideration and approval of a budget once a year |
В рамках этой деятельности бюджетные потребности УВКБ (пересмотренные за 1993 год и предварительные на 1994 год) в настоящее время оцениваются в 40 млн. долл. США. | As part of this exercise, UNHCR apos s budgetary requirements (revised 1993 and initial 1994) are presently estimated at 40 million. |
Похожие Запросы : бюджетные ограничения - бюджетные доходы - бюджетные расходы - бюджетные ограничения - бюджетные счета - бюджетные соображения - бюджетные расходы - бюджетные ассигнования - бюджетные средства - бюджетные вопросы - бюджетные последствия - бюджетные ограничения - бюджетные деньги