Перевод "бюджетные последствия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
бюджетные последствия - перевод : последствия - перевод : последствия - перевод : бюджетные последствия - перевод : последствия - перевод : бюджетные последствия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бюджетные последствия | Budgetary implications |
| Осуществление этой рекомендации повлечет следующие бюджетные последствия | The budgetary implications of this recommendation will be as follows |
| Бюджетные последствия и структура реестра все еще находятся в стадии рассмотрения. | The budgetary implications and structure of the register were still under consideration. |
| Учитывая бюджетные дефициты стран Европы и экономические последствия их снижения, это огромная потенциальная выгода. | Given Europe s fiscal deficits and the economic impact of reducing them, that is a huge potential prize. |
| Другими примерами являются осуществление санкций и, безусловно, финансовые и бюджетные последствия принимаемых Советом решений. | Other examples are sanctions and, of course, the financial and budgetary consequences of decisions taken by the Council. |
| Это еще более осложняет задачу Совета, поскольку он принимает резолюции, будущие бюджетные последствия которых неизвестны. | 10. The Council adopted the agenda of the organizational session (see annex I to the present report). |
| Бюджетные последствия этой рекомендации будут учитываться при проведении обзора деятельности Рабочей группы по принадлежащему контингентам имуществу. | The budgetary implications of this recommendation will be taken into consideration during the review by the Working Group on contingent owned equipment. |
| 7. Решения Ассамблеи или Совета, имеющие финансовые или бюджетные последствия, принимаются на основе рекомендаций Финансового комитета. | 7. Decisions by the Assembly or the Council having financial or budgetary implications shall be based on the recommendations of the Finance Committee. |
| Бюджетные механизмы | Budgetary arrangements |
| БЮДЖЕТНЫЕ СООБРАЖЕНИЯ | BUDGETARY CONSIDERATIONSReference to quot dollars quot ( ) indicates United States dollars. |
| Автоматические бюджетные взносы. | automatic budgetary contributions. |
| 1. Бюджетные процедуры | 1. Budgetary procedures |
| II. БЮДЖЕТНЫЕ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ | II. BUDGETARY ASSUMPTIONS |
| Если в период между 1 января и 31 декабря 1993 года появятся новые бюджетные последствия, будет иметь место финансовый кризис. | There would be a crisis if more programme budget implications came up between 1 January and 31 December 1993. |
| В связи с этим, если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции А С.4 59 L.20 , его бюджетные последствия будут следующими | Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A C.4 59 L.20, the budgetary implications would be as follows |
| Бюджетные и финансовые вопросы | Budgetary and financial matters |
| Бюджетные и финансовые вопросы | Budgetary and financial questions. |
| Бюджетные вопросы 2004 года | Budgetary matters for 2004 |
| Административные и бюджетные аспекты | Administrative and budgetary aspects of the financing of the |
| i) первоначальные бюджетные ассигнования | the original budget appropriations |
| Бюджетные и людские ресурсы | 1 Estimated spending per actual user is 20 per year. |
| a Бюджетные ассигнования нетто. | a Net budget. |
| АСПЕКТАХ АДМИНИСТРАТИВНЫЕ И БЮДЖЕТНЫЕ | ADMINISTRATIVE AND BUDGETARY ASPECTS |
| АДМИНИСТРАТИВНЫЕ И БЮДЖЕТНЫЕ АСПЕКТЫ | ADMINISTRATIVE AND BUDGETARY ASPECTS OF THE FINANCING OF |
| Административные и бюджетные вопросы | Administrative and Budgetary Matters |
| АДМИНИСТРАТИВНЫЕ И БЮДЖЕТНЫЕ АСПЕКТЫ | ADMINISTRATIVE AND BUDGETARY ASPECTS OF THE |
| Все бюджетные последствия выполнения рекомендаций, содержащихся в пункте 30 доклада Специального комитета, будут представлены Генеральной Ассамблее после окончания ее пятьдесят девятой сессии. | The full budgetary implications of the implementation of the recommendation in paragraph 30 of the report of the Special Committee will be presented to the General Assembly after its fifty ninth session. |
| После этого бюджетные сметы на двухгодичный период 2006 2007 годов корректируются (пересчитываются), с тем чтобы учесть последствия инфляции и других стоимостных корректив. | The following analysis is presented at 2006 2007 costs, i.e. including the element of revaluation and recosting. |
| Параграф 12, 33 (бюджетные ассигнования) | Paragraphs 12 and 33 (budgetary allocations) |
| Бюджетные статьи, учитывающие гендерные факторы | Budgets with a gender perspective |
| Бюджетные принципы и организационные приоритеты | Budget principles and organizational priorities |
| 47 218 Административные и бюджетные | 47 218 Administrative and budgetary |
| тивные и бюджетные аспекты финанси | administrative and budgetary |
| 140 Административные и бюджетные аспекты | 140 Administrative and budgetary aspects of the financing |
| финансовые, бюджетные и административные вопросы | budgetary and administrative matters |
| III. РЕСУРСЫ И БЮДЖЕТНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ | III. RESOURCES AND BUDGETARY REQUIREMENTS |
| Общие бюджетные и внебюджетные средства | Total budgetary and extrabudgetary resources |
| В. Бюджетные ассигнования кадровые ресурсы | B. Budgetary provision staffing resources |
| IV. Бюджетные соображения 31 35 | IV. Budgetary considerations 27 |
| Существуют действительно качественные бюджетные электрогитары. | There's some really good quality budget electric guitars around. |
| d) бюджетные последствия, о которых говорится в пункте 2(f) выше, будут рассмотрены в ходе обзора, проведенного Рабочей группой по принадлежащему контингентам имуществу | (d) The budgetary implications referred to in paragraph 2 (f) above will be considered during the review by the Working Group on contingent owned equipment. |
| 9. Нынешние бюджетные предложения отражают в обобщенном виде последствия организационных изменений, уже рассмотренных Генеральной Ассамблеей, и предусматривают укрепление новых структур, которые я считаю необходимыми. | 9. These budget proposals show, in a consolidated manner, the effect of organizational changes already reviewed by the General Assembly and provide for reinforcement of the new structures I consider necessary. |
| Недопустимо, чтобы Совет Безопасности определял условия финансирования Трибунала, поскольку бюджетные последствия мероприятий и операций Организации Объединенных Наций определяет Генеральная Ассамблея в своем Пятом комитете. | It was inadmissible for the Security Council to determine the financing modalities for the Tribunal since the budgetary implications of United Nations activities and operations were determined by the General Assembly through the Fifth Committee. |
| а Отражает бюджетные корректировки базы ресурсов. | The total increase of 1,550,100 towards security costs have been partially offset by reductions in other programmes. |
| a Отражает бюджетные корректировки базы ресурсов. | Furthermore, the overall support cost reimbursement rate is declining for reasons mentioned earlier. |
Похожие Запросы : бюджетные ограничения - бюджетные доходы - бюджетные расходы - бюджетные ограничения - бюджетные счета - бюджетные соображения - бюджетные расходы - бюджетные ассигнования - бюджетные средства
