Перевод "бюджетные ассигнования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
бюджетные ассигнования - перевод : ассигнования - перевод : бюджетные ассигнования - перевод : бюджетные ассигнования - перевод : бюджетные ассигнования - перевод : бюджетные ассигнования - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| i) первоначальные бюджетные ассигнования | the original budget appropriations |
| a Бюджетные ассигнования нетто. | a Net budget. |
| Параграф 12, 33 (бюджетные ассигнования) | Paragraphs 12 and 33 (budgetary allocations) |
| В. Бюджетные ассигнования кадровые ресурсы | B. Budgetary provision staffing resources |
| а) увеличить бюджетные ассигнования на образование | (a) To increase budgetary allocations to education |
| Бюджетные ассигнования на достижение поставленных целей. | Budget allocations to meet the goals. |
| Авансовые бюджетные ассигнования на январь 2006 года | Advance support budget allocation for January 2006 |
| Бюджетные ассигнования на эти цели не предусматривались. | Budgetary provision had not been made for these purposes. |
| На приводимой ниже диаграмме отображены расходы и бюджетные ассигнования по этой программе с разбивкой по районам РАСХОДЫ И БЮДЖЕТНЫЕ АССИГНОВАНИЯ | The expenditure and budget position of this programme by field is displayed in the chart below. |
| Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2002 2003 годов | Budget appropriations for the biennium 2002 2003 |
| Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2004 2005 годов | Budget appropriations for the biennium 2004 2005 |
| Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2006 2007 годов | Budget appropriations for the biennium 2006 2007 |
| Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2008 2009 годов | Budget appropriations for the biennium 2008 2009 |
| Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2006 2007 годов | Budget appropriations for the biennium 2006 2007 |
| Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 1994 1995 годов | Budget appropriations for the biennium 1994 1995 |
| Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2000 2001 годов | Revised budget appropriations for the biennium 2000 2001 |
| Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2000 2001 годов | Final budget appropriations for the biennium 2000 2001 |
| Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2002 2003 годов | Revised budget appropriations for the biennium 2002 2003 |
| Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2002 2003 годов | Final budget appropriations for the biennium 2002 2003 |
| Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2004 2005 годов | Revised budget appropriations for the biennium 2004 2005 |
| Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2004 2005 годов | Final budget appropriations for the biennium 2004 2005 |
| Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2006 2007 годов | Revised budget appropriations for the biennium 2006 2007 |
| Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2006 2007 годов | Final budget appropriations for the biennium 2006 2007 |
| A Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2006 2007 годов | A Budget appropriations for the biennium 2006 2007 |
| утверждает дополнительные бюджетные ассигнования в размере 3 млн. долл. | Approves a supplementary budget appropriation of 3 million to cover additional security related costs in the 2004 2005 biennial support budget (E ICEF 2005 AB L.7), thus increasing from 14 million to 17 million the security related costs for the biennium. |
| Бюджетные ассигнования на цели образования также должны быть увеличены. | The budgetary allocation for education must also be increased. |
| США меньше, чем бюджетные ассигнования на 2004 2005 годы. | The Group would appreciate further clarification on that matter. |
| Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 1992 1993 годов | Final budget appropriation for the biennium 1992 1993 |
| I. БЮДЖЕТНЫЕ АССИГНОВАНИЯ НА ДВУХГОДИЧНЫЙ ПЕРИОД 1994 1995 ГОДОВ | I. BUDGET APPROPRIATIONS FOR THE BIENNIUM 1994 1995 |
| A Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2004 2005 годов | Final budget appropriations for the biennium 2004 2005 |
| Однако утвержденные в последнее время рядом стран бюджетные ассигнования разочаровывают. | Yet recent budget appropriations in a number of countries have been disconcerting. |
| I. БЮДЖЕТНЫЕ АССИГНОВАНИЯ НА ДВУХГОДИЧНЫЙ ПЕРИОД 1994 1995 ГОДОВ 3 | I. BUDGET APPROPRIATIONS FOR THE BIENNIUM 1994 1995 . 3 |
| Будут сделаны массивные бюджетные ассигнования (2 от ВВП в случае Кобе). | Massive budgetary allocations will be made (2 of GDP in the case of Kobe). |
| Часть А озаглавлена Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2006 2007 годов . | Part A is entitled Budget appropriations for the biennium 2006 2007 . |
| Бюджетные ассигнования, выделяемые на цели просвещения, в 20 раз превосходят ассигнования прежней эпохи, а ассигнования на цели общественного здравоохранения в 50 раз превышают ассигнования дореволюционного периода. | The education budget is 20 times larger than in the previous period and the public health budget 50 times larger than before the revolution. |
| Значительно возросли бюджетные ассигнования на социальные программы, предусматривающие меры по защите детства. | There had been a substantial increase in allocations from the State budget to social programmes providing support for children. |
| Бюджетные ассигнования на судебные органы постепенно растут, как это требуется Мирными соглашениями. | Budget allocations to the judiciary are being gradually increased as required by the peace accords. |
| На национальном уровне правительства должны увеличить бюджетные ассигнования на нужды социального сектора. | At the national level, Governments should increase budget allocations to the social sector. |
| Авансовые бюджетные ассигнования на январь 2006 года (E ICEF 2005 AB L.3) | Advance support budget allocation for January 2006 (E ICEF 2005 AB L.3) |
| Бюджетные ассигнования на управление активами на 2005 год составляют 35 000 долл. США. | The budget allocation for 2005 regarding asset management is 35,000. |
| Выделенные на этот проект бюджетные ассигнования составляют на 2001 2003 годы 17,7 млн. НИШ. | The budget allocated for this project amounts to 17.7 million NIS for 2001 2003. |
| Дополнительные бюджетные ассигнования на эту деятельность в 1993 году составили 603 500 долл. США. | The 1993 additional budget for these activities amounted to 603,500. |
| МНООНС рекомендовала правительству выделить необходимые бюджетные ассигнования на возмещение расходов в течение 1995 года. | ONUSAL has recommended to the Government that it make the necessary budgetary provision for reimbursement during the course of 1995. |
| Мы надеемся, что предоставляемые таким образом данные также окажут воздействие на наши бюджетные ассигнования. | We expect that the data so provided will also have an impact upon our budgetary assessments. |
| Как уже отмечалось, бюджетные ассигнования, выделяемые каждой из этих организаций на эти цели, относительно невелики. | As already noted, the budgets committed by each of these organizations for that purpose are relatively negligible. |
Похожие Запросы : капитальные ассигнования - обязательство ассигнования - ассигнования бюджета - ежегодные ассигнования - финансовые ассигнования - специальные ассигнования - денежные ассигнования - Ассигнования на - государственные ассигнования
