Translation of "budgetary appropriations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Budgetary - translation :

Budgetary appropriations - translation :

Keywords : ассигнованиях ассигнованиям ассигнования билль урезание

Examples (External sources, not reviewed)

Appropriations are granted en bloc under main budgetary headings.	Ассигнования предоставляются целиком по основным статьям бюджета.
UNENCUMBERED BALANCES OF APPROPRIATIONS, INCOME FROM NEW MEMBER STATES AND INTEREST INCOME IN EXCESS OF BUDGETARY ESTIMATES	СВОБОДНЫЕ ОТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ОСТАТКИ АССИГНОВАНИЙ, ПОСТУПЛЕНИЯ ОТ НОВЫХ ГОСУДАРСТВ ЧЛЕНОВ И ПОСТУПЛЕНИЯ ОТ ПРОЦЕНТОВ СВЕРХ БЮДЖЕТНОЙ СМЕТЫ
The period for which budgetary estimates had been prepared and appropriations requested had been extended to 31 August 1993.	Период, на который рассчитаны бюджетные сметы и в отношении которого испрашиваются ассигнования, продлен до 31 августа 1993 года.
Appropriations	Положение 4 Ассигнования
original appropriations	i) первоначальных ассигнований
Programme appropriations	Ассигнования по программам
Gross appropriations	Валовые ассигнования
Total, appropriations	Всего ассигнований
The financing of public sector computing comes under the heading of operating appropriations and is subject to the rule of budgetary annuality.	Вероятный пересмотр распределения видов деятельности в области проведения исследований.
Executive Committee appropriations	Ассигнова ния Испол нительного Комитета
appropriations requirements Increase	ассигнования на ассигнований на Увеличение
Gross net appropriations	Валовые чистые ассигнования
The law is only an authorization of appropriations, not an actual appropriations bill.	Этот закон только разрешение на ассигнования , не настоящее решение об ассигнованиях.
the original budget appropriations	i) первоначальные бюджетные ассигнования
Appropriations Total 1989 1993	Итого, 1989 1993 годы 19 579,2
III. TOTAL UNDP APPROPRIATIONS	III. ИТОГО АССИГНОВАНИЯ ПРООН
These requests come at odd times, in the middle of budgetary cycles, and Governments often find it difficult to find the money without seeking special appropriations.	Эти просьбы поступают в неудобное время, посередине бюджетного цикла, и правительствам подчас трудно найти деньги, не прибегая к решениям о специальных ассигнованиях.
appropriations as modified by transfers	ii) ассигнований, измененных в результате перераспределения средств
a Revised 2004 2005 appropriations.	a Пересмотренные ассигнования на 2004 2005 годы.
Recommended appropriations (United States dollars)	Рекомендованные ассигнования (в долл. США)
Total net appropriations 113 092.2	Общая чистая сумма ассигнований 113 092,2
unexpended balance of appropriations and	ванный остаток ассигнований и выделенных средств на
REGULAR BUDGET APPROPRIATIONS AND REMAINING REQUIREMENTS	АССИГНОВАНИЯ ПО РЕГУЛЯРНОМУ БЮДЖЕТУ И
Final appropriations for 1990 1991 (continued)	Окончательные ассигнования на 1990 1991 годы (продолжение)
The third column includes the appropriations.	В третьем столбике показаны ассигнования.
Initial appropriations 1994 1995 2 580.2	Первоначальные ассигнования на 1994 1995 годы
(i) Unencumbered balances of appropriations and interest income in excess of budgetary estimates amounted to 803,441 the respective share was distributed to eligible Member States with the 2005 assessments.	i) свободные от обязательства остатки ассиг нований и поступления от процентов сверх бюджет ной сметы составили 803 441 евро соответствующая доля была распределена среди имеющих на это право государств членов при определении начисленных взносов на 2005 год.
(i) Unencumbered balances of appropriations and interest income in excess of budgetary estimates amounted to 803,441 the respective share was distributed to eligible Member States with the 2005 assessments	i) свободные остатки ассигнований и поступ ления от процентов сверх бюджетной сметы соста вили 803 441 евро соответствующая доля была рас пределена среди имеющих на это право государств членов при определении начисленных взносов на 2005 год
It was also necessary to give programme directors greater latitude in managing appropriations and ensuring that extra budgetary resources were allocated in keeping with the priorities approved by member States.	Следует предоставить руководителям программ бóльшую свободу действий в управлении средствами и следить за тем, чтобы выделение внебюджетных ресурсов соответствовало приоритетам, утвержденным государствами членами.
Budget appropriations for the biennium 2002 2003	Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2002 2003 годов
Financing of appropriations for the year 2002	Финансирование ассигнований на 2002 год
Financing of appropriations for the year 2003	Финансирование ассигнований на 2003 год
Budget appropriations for the biennium 2004 2005	Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2004 2005 годов
Financing of appropriations for the year 2004	Финансирование ассигнований на 2004 год
Budget appropriations for the biennium 2006 2007	Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2006 2007 годов
Financing of appropriations for the year 2006	Финансирование ассигнований на 2006 год
Budget appropriations for the biennium 2008 2009	Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2008 2009 годов
Financing of appropriations for the year 2008	Финансирование ассигнований на 2008 год
Budget appropriations for the biennium 2006 2007	Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2006 2007 годов
Financing of appropriations for the year 2006	Финансирование ассигнований на 2006 год
the appropriations as modified by any transfers	ii) ассигнования, измененные в результате перераспределения средств
Final appropriations for the biennium 1990 1991	Окончательные ассигнования на двухгодичный период 1990 1991 годов
Appropriations from the contingency fund, 1991 and	Ассигнования, выделенные из резервного фонда в 1991
Anticipated revised appropriations 2 406.0 2 414.1	Ожидаемые пересмотренные ассигнования 2 406,0 2 414,1
Budget appropriations for the biennium 1994 1995	Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 1994 1995 годов

Показать эту страницу на русском языке