Перевод "бюджетные доходы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доходы - перевод :

ключевые слова : Income Profits Revenue Proceeds Gains

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но дополнительные бюджетные доходы всего лишь скомпенсировали более низкие налоги, тогда как высокие зарплаты и процентные ставки увеличивают государственные расходы.	But the additional budget revenue has merely offset lower taxes, while high wages and interest rates are jacking up public expenses.
Бюджетные и финансовые вопросы	Budgetary and financial matters
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	The reduction in tax collection can increase disposable income.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	When private incomes fall, so do public revenues.
Налогово бюджетные институты Чили характеризуются двумя ключевыми элементами	There are two key elements to Chile s fiscal institutions
Цены на акции упадут, бюджетные излишки будут урезаны.	Stock prices would fall interest rates would rise budget surplus projections would be cut.
Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2002 2003 годов	Budget appropriations for the biennium 2002 2003
Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2004 2005 годов	Budget appropriations for the biennium 2004 2005
Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2006 2007 годов	Budget appropriations for the biennium 2006 2007
Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2008 2009 годов	Budget appropriations for the biennium 2008 2009
Долгосрочные бюджетные условия редко хорошо понятны налогоплательщикам и парламенту.	Long term budgetary conditions are rarely in clear view of taxpayers or the parliament.
Бюджетные дефициты явно не принесли результатов, обещанных убежденными кейнесианцами.	Continuing budget deficits have visibly failed to deliver what die hard Keynesians had promised.
Таким образом, МВФ подчеркивает необходимость сократить бюджетные расходы страны.	So it emphasizes the need for Argentina to cut budget expenditures.
Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2000 2001 годов	Revised budget appropriations for the biennium 2000 2001
Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2000 2001 годов	Final budget appropriations for the biennium 2000 2001
Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2002 2003 годов	Revised budget appropriations for the biennium 2002 2003
Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2002 2003 годов	Final budget appropriations for the biennium 2002 2003
Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2004 2005 годов	Revised budget appropriations for the biennium 2004 2005
Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2004 2005 годов	Final budget appropriations for the biennium 2004 2005
Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2006 2007 годов	Revised budget appropriations for the biennium 2006 2007
Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2006 2007 годов	Final budget appropriations for the biennium 2006 2007
Цели деятельности и пересмотренные бюджетные сметы на 2005 год	Business objectives and revised budget estimates for 2005
Доходы поступлений были бы значительными.	The revenue implications would be significant.
Обустройство НЕТРУДОВЫЕ ДОХОДЫ В СТАМБУЛЕ	Gentrification, Gentri distribution UNEARNED INCOME ISTANBUL
Доходы превзошли все наши ожидания.	The profits exceeded all our expectations.
Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.	Why should those who make their income by gambling in Wall Street s casinos be taxed at a lower rate than those who earn their money in other ways.
Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы.	Capital gains should be taxed at least at as high a rate as ordinary income.
Доходы и расходы являются функцией от скорости потока, наши доходы не так уж просты.	Revenue and cost is a function of flow rate, our revenue is not quite simple.
Потому ли это японское правительство слишком медлило принять бюджетные дефициты?	Is it because the Japanese government delayed action for too long before accepting budget deficits?
Нам нужно либеральное сознание, но не нужны хронические бюджетные дефициты.	We need the liberal conscience, but without the chronic budget deficits.
Доходы ЮНОПС поступают из различных источников.	UNOPS generates revenue from several sources.
Прибыль это просто доходы минус расходы.	Profit is simply revenue minus cost.
Мои доходы существовали только на бумаге.	My profits were just on paper.
Когда экономический рост резко замедлился и кредитные потоки иссякли как следствие Великого экономического спада, бюджетные доходы резко упали, правительства были вынуждены национализировать обязательства частного сектора и до небес взлетел бюджетный дефицит и долги.	When growth slowed sharply and credit flows collapsed in the wake of the Great Recession, budget revenues plummeted, governments were forced to socialize private sector liabilities, and fiscal deficits and debt soared.
Текущие налогово бюджетные проблемы Америки коренятся в длительном периоде необеспеченных расходов.	America s current fiscal problems are rooted in a long period of unfunded spending.
Будут сделаны массивные бюджетные ассигнования (2 от ВВП в случае Кобе).	Massive budgetary allocations will be made (2 of GDP in the case of Kobe).
Вероятнее всего, доходы финансового сектора будут ниже.	Financial sector returns are likely to be lower.
Доходы в 20 от акции дело прошлого.	Returns of 20 on equity targets are a thing of the past.
Высокие зарплаты поддерживали рост, но сокращали доходы.	High salaries drove growth but reduced earnings.
Получаемые доходы служили в роли фондов развития.	Profits generated provided funds for expansion.
Для финансирования этих расходов надо собирать доходы.	In order to fund this spending, revenues must be raised.
Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились.	Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
Какие у вас доходы без учёта налогов?	What's your pre tax income?
Такая дополнительная экономическая деятельность приведет к росту ВВП, увеличивая новые бюджетные поступления.	In addition, the lower energy import bill will cause America s trade deficit to narrow and its balance of payments position to improve.
установления рамок вероятного урегулирования кризиса без вторжения в бюджетные прерогативы государств членов.	establish a credible crisis resolution framework without encroaching on the budgetary prerogatives of member states.

Display this page in English