Translation of "by each" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yes, but by each other. | Да, но они могут идти друг за другом. |
| A. Progress achieved by each component | А. Прогресс, достигнутый каждым компонентом |
| Each We seized by his sin. | На некоторых из них Мы наслали ураган с камнями, некоторых из них поразил чудовищный вопль, некоторых из них по Нашему велению поглотила земля, а некоторых из них Мы потопили. Аллах не был несправедлив к ним они сами поступали несправедливо по отношению к себе. |
| Each We seized by his sin. | Аллах погубил все народы, которые считали посланников Аллаха лжецами. |
| Funds allocated by sector each year | Объем ежегодных ассигнований по секторам |
| Funds committed by country each year | Объем ежегодных ассигнований по странам |
| We communicated with each other by gesture. | Мы общались между собой жестами. |
| They communicate with each other by gesture. | Они общаются друг с другом на языке жестов. |
| They communicate with each other by mail. | Они общаются друг с другом по почте. |
| Each part was introduced by the Chair. | Каждую часть открывал Председатель. |
| Each year, the archives grow by 7 . | Ежегодно объем архивов возрастает на 7 . |
| This function multiplies each value by 1. | Эта функция умножает каждое значение на 1. |
| Each was headed by a Deputy Commissioner. | Работой каждого Совета руководил заместитель Комиссара. |
| Estimates for each drug type were weighted by the population size of each country. | Оценки по наркотикам каждого вида были взвешены в соответствии с численностью населения каждой страны. |
| Each UNICEF area office and each UNICEF country office is headed by a UNICEF representative. | Каждое территориальное отделение ЮНИСЕФ и отделение ЮНИСЕФ в стране возглавляется представителем ЮНИСЕФ. |
| These realities are experienced separately by each individual. | Каждая из ветвей воспринимается участниками независимо, |
| Each one different but related by some themes. | Все они разные, конечно, если даже и связаны какими то нитями. |
| They communicate with each other often by mail. | Они часто связываются друг с другом по почте. |
| Each family is headed by an SOS mother. | Главой каждой семьи является SOS Мать. |
| (b) Implementation of the rules by each party | b) осуществление норм каждой стороной |
| by one non permanent seat in each region | непостоянного члена, по каждому региону |
| Each meeting would be attended by 20 participants. | На каждом совещании будут присутствовать 20 участников. |
| And each of these can vary by country. | Все это может еще и варьироваться в зависимости от страны. |
| We make each diamond by twisting twenty bubbles. | Мы делаем каждый ромб из 20 пузырей. |
| Each title is held by its defending champion. | Каждый титул принадлежит своему чемпиону. |
| Each one will go away by its side. | Ты пойдёшь в свою сторону, я в свою. |
| Each (of them) We warned by examples, and each (of them) We brought to utter ruin. | И каждому (из тех общин) Мы приводили притчи разъясняли доводы и доказательства, указывающие на правдивость посланников , (но они не уверовали) и всех Мы погубили полностью. |
| Each (of them) We warned by examples, and each (of them) We brought to utter ruin. | И всем им Мы приводили притчи, и всех Мы погубили гибелью. |
| Each (of them) We warned by examples, and each (of them) We brought to utter ruin. | Каждому из них Мы приводили притчи, и каждого из них Мы подвергли полному истреблению. |
| Each (of them) We warned by examples, and each (of them) We brought to utter ruin. | Каждому из них Мы приводили притчи, и каждый из них Мы подвергли полному истреблению. |
| Each (of them) We warned by examples, and each (of them) We brought to utter ruin. | Мы предупреждали и увещевали все эти народы и приводили им притчи и примеры, полезные проповеди и поучения, но они не извлекали поучительных уроков из них. Мы всех их наказали, истребили и уничтожили их жилища до основания. |
| Each (of them) We warned by examples, and each (of them) We brought to utter ruin. | И каждому из народов Мы приводили притчи и каждый искоренили без остатка. |
| Each (of them) We warned by examples, and each (of them) We brought to utter ruin. | Им всем Мы приводили притчи и примеры (Когда ж не вняли они Нам), Мы истребили всех их полным истребленьем. |
| Each (of them) We warned by examples, and each (of them) We brought to utter ruin. | После того, как каждому из них Мы указали примеры, всех их Мы уничтожили, до тла уничтожив. |
| Topology and routing Each Z Wave network is identified by a Network ID, and each device is further identified by a Node ID. | Каждая Z Wave сеть определяется идентификатором сети (Network ID) и может включать до 232 узлов, определяемых идентификатором устройства (Node ID). |
| The following is what is said by each character | И вот что говорит каждый участник |
| Fold the napkins and put one by each plate. | Согни салфетки и положи у каждой тарелки по одной. |
| We communicate with each other by telephone every day. | Мы каждый день общаемся по телефону. |
| Each one's right to drink being established (by turns). | Аллах повелел, чтобы один день из источника, откуда самудяне добывали пресную воду, пила только верблюдица, а другой день самудяне. Им было дозволено пить в отведенное время и запрещено пользоваться источником вне очереди. |
| Each one's right to drink being established (by turns). | Пусть же они приходят попить каждый раз в отведенное для них время . |
| Each one's right to drink being established (by turns). | Каждый из них должен приходить на водопой в установленный для него день. |
| Each one's right to drink being established (by turns). | На каждый водопой пусть приходят в отведенное им время. |
| each duty or task should be established by the | каждого вида обязанностей или функций должны устанавливаться |
| by each Party included in Annex I to the | представленной каждой Стороной, включенной |
| 4 experts loaned by international organizations (6 weeks each) | 4 эксперта, предоставленные на временной основе международными организациями (6 недель каждый) |
Related searches : By Each Party - Each By One - By Each Person - Each To Each - Each Quarter - As Each - Each A - Each Such - Each Country - Each Stage - Each Single - Each Month - On Each
