Translation of "by the system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

By the system - translation :

System - translation :

Keywords : Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

The stereographic coordinate system was superseded by the latitude longitude system.	Такая система трёх координат оказывается ортогональной, что упрощает ряд вычислений.
Action by the United Nations system	Деятельность системы Организации Объединенных Наций
Action by the United Nations system	Меры в рамках системы Организации Объединенных Наций
Action by the United Nations system	Меры, принимаемые системой Организации Объединенных Наций
by the United Nations development system	странами системой развития Организации Объединенных Наций
WGS 84 is the reference coordinate system used by the Global Positioning System.	Предшественниками WGS 84 были системы WGS 72, WGS 66 и WGS 60.
III. Support by the United Nations system	III. Поддержка со стороны системы Организации Объединенных Наций
(c) Action by the United Nations system	c) направления деятельности системы Организации Объединенных Наций
III Action by the United Nations system	Деятельность системы Организации Объединенных Наций
C. Support by the United Nations system	C. Поддержка со стороны системы Организации Объединенных Наций
They ride escalators, carried by the system.	Они едут по эскалатору, перевозимые своей системой.
History The APG system was superseded in 2003 by a revision, the APG II system, and then in 2009 by a further revision, the APG III system.	На смену Системе APG в 2003 году пришла Система классификации APG II, а в 2009 году Система классификации APG III.
The education system is supervised by the State.	Система образования контролируется государством.
The European monitoring system developed by the EMCDDA (	2 подхода к проблеме наркотиков (
A system endorsed by society	Система, поддерживаемая обществом
Non Volatile File System the non volatile file system for flash memory introduced by Palm, Inc.. OneFS OneFS is a file system utilized by Isilon.	Non Volatile File System файловая система для флеш дисков, разработанная Palm, Inc.. YAFFS Лог структурированная файловая система, предназначенная для NAND флеш, но может использоваться в NOR флеш дисках.
This is the case for the Sun Earth system, the Sun Jupiter system, and, by a smaller margin, the Earth Moon system.	Однако на самом деле из за гравитационного влияния других планет точка L в системе Солнце Земля является крайне неустойчивой.
2.2.3. gas fuelling system type by or multi point injection system)	2.2.3 тип газозаправочной системы или многоточечная система впрыска) .
It was generated by the financial system itself.	Он был вызван самой финансовой системой.
Proposals by organizations of the United Nations system	Предложения организаций системы Организации Объединенных Наций
Phonon is the audio system used by Amarok.	Phonon звуковая система, используемая проигрывателем Amarok.
2. Support by the United Nations development system	2. Поддержка со стороны системы развития Организации Объединенных Наций
Coordinated approach by the United Nations system on	Скоординированный подход системы Организации Объединенных Наций
A. Measures undertaken by the United Nations system	А. Меры, принимаемые системой Организации Объединенных Наций
The processes (Systems 1) are operationally managed by System 3 by monitoring performance and assuring (System 2) the flow of product between System 1s and out to users.	Производственные процессы (Системы 1), оперативно управляемые Системой 3 с помощью мониторинга производительности и обеспечения (Система 2) потока продукции между Системой 1 и внешними пользователями.
By application of the pro rata temporis rule, 70 per cent of the pension is payable by the Spanish system and the rest by the Swiss system.	Исходя из нормы pro rata temporis , 70 пенсии покрывалось за счет испанской системы социального обеспечения, а остальная часть за счет швейцарской системы социального обеспечения1.
by compressor stations installed in this transportation system (CS total number) by compressor stations in the previous transportation system (CSFin total number) by compressor stations of the subsequent transportation system (CSFout total number)	компрессорными станциями предшествующей транспортной системы (КС внутри страны общее число)?
AN BQQ 10 The AN BQQ 5 system was replaced by the AN BQQ 10 system.	Первые лодки ВМС США, получившие комплекс АСБУ, тогда еще AN BSY 1.
The system was operational by the end of 2007.	Несколько позже был интегрирован кондиционер в систему ФВУ.
SUPPORT BY THE UNITED NATIONS SYSTEM FOR THE EFFORTS	ПОДДЕРЖКА СИСТЕМОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ УСИЛИЙ
By the year 1861, Peru only had a 90 mile railroad system, but by 1874, it became a 947 miles system.	Если в 1861 году в Перу было всего 90 километров железных дорог, то в 1874 году эта цифра достигла 947 километров.
The Da Vinci Surgical System is a robotic surgical system made by the American company Intuitive Surgical.	Робот ассистированная хирургическая система da Vinci () аппарат для проведения хирургических операцийПроизводится серийно компанией Intuitive Surgical.
Is the transportation system operated by TSO drawn in the Geographical Information System and to what extent?	3.9 Отражена ли транспортная система, управляемая ОТС, в Географической информационной системе и в какой степени?
The current electoral system is defined by block voting .	Действующая избирательная система определяется голосованием блоком .
) as would be used by the underlying Lisp system.	В 1995 году Common Lisp был стандартизован ANSI.
Measures taken by entities of the United Nations system	Меры, принятые учреждениями системы Организации Объединенных Наций
INFORMATION PROVIDED BY ORGANIZATIONS OF THE UNITED NATIONS SYSTEM	ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДСТАВЛЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯМИ СИСТЕМЫ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
H. Interest in the system by United Nations programmes	Н. Заинтересованность в системе со стороны программ Организации
4.2.2.1. on a system, the letter X , and those of the function(s) being provided by the system	4.2.2.1 на системе буква Х и буквы, соответствующие функциям, обеспечиваемым системой
Resources channelled by funding organizations within the system to international financing institutions and to bodies outside the system are reported by the funding organization.	Ресурсы, передаваемые финансирующими учреждениями системы международным финансовым учреждениям, а также организациям, не входящим в систему, показаны как расходы финансирующих организацией системы.
The UK work permit system is currently being replaced by a new points based immigration system.	Британская система разрешения на работу в настоящее время заменяется новой системой Points based immigration system.
The signs shall be lit by the emergency lighting system.	vi) пути эвакуации и аварийные выходы должны иметь четкую маркировку.
The system proposed by the Special Rapporteur seemed too complex.	Система, предлагаемая Специальным докладчиком, выглядит слишком сложной.
SUPPORT BY THE UNITED NATIONS SYSTEM FOR THE EFFORTS OF	ПОДДЕРЖКА СИСТЕМОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ УСИЛИЙ ПРАВИТЕЛЬСТВ
By controlling the farmer you control the whole food system.	Контролируя фермера, вы контролируете всю продовольственную систему.

Показать эту страницу на русском языке