Translation of "calmly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Calmly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom waited calmly. | Том спокойно ждал. |
| The river flows calmly. | Река течёт размеренно. |
| The river flows calmly. | Река течёт спокойно. |
| You should act more calmly. | Ты должен вести себя спокойнее. |
| Talking calmly, though, without panic. | Но разговаривают спокойно без паники. |
| She took the news calmly. | Она приняла эту новость спокойно. |
| The professor calmly washed his hands. | Профессор спокойно мыл руки. |
| Tom spoke calmly, eloquently and confidently. | Том говорил спокойно, красноречиво и уверенно. |
| I can't look at this calmly. | Я не могу спокойно на это смотреть. |
| We should talk calmly to each other. | Нам следует говорить друг с другом спокойно. |
| Let's sit down and discuss it calmly. | Давай сядем и спокойно это обсудим. |
| Let's sit down and discuss it calmly. | Давайте сядем и спокойно это обсудим. |
| He behaved calmly and didn't commit any illegal acts. | Он вел себя спокойно и не совершал никаких противоправных действий. |
| 'Let us say no more about it,' she added more calmly. | Не будем никогда говорить про это, прибавила она спокойнее. |
| 'You seem merry...' she began, wishing to say something calmly stinging. | Тебе весело... начала она, желая быть спокойно ядовитою. |
| The Interrogator continues Look, Sarmad, you can tell us everything calmly. | Следователь продолжает Слушай, Сармад, расскажи нам всё спокойно. |
| He responded calmly, she says, telling her it wasn t a big deal. | По её словам, он отреагировал спокойно, заявив, что это для всех обычное дело . |
| Having twice walked past the sacks and mastered himself, he turned calmly to Koznyshev | Пройдя молча два раза подле кулей и овладев собой, он спокойно обратился к Сергею Ивановичу |
| He knows everything, sees everything what then does he feel, if he can talk so calmly? | Он все знает, все видит что же он чувствует, если может так спокойно говорить? |
| paradox, people who resent Muslims making women wear headscarves, calmly accept deputies attempting to ban abortions . | Парадокс, люди, которые возмущаются, что мусульмане заставляют женщин ходить в платках на голове, спокойно воспринимают, как депутаты пытаются запретить аборты. . |
| She imagined him now calmly conversing with his mother and the Princess Sorokina, and rejoicing at her sufferings. | Она представляла его себе теперь спокойно разговаривающим с матерью и с Сорокиной и радующимся ее страданиям. |
| Calmly, with dignity and with understanding of the real weight of the burden that he had been allotted. | Спокойно, с достоинством и с пониманием истинной тяжести той ноши, что ему досталась. |
| LEVIN COULD NOT LOOK AT HIS BROTHER calmly and could not be either natural or tranquil in his presence. | Левин не мог спокойно смотреть на брата, не мог быть сам естествен и спокоен в его присутствии. |
| He behaved calmly and didn't commit any illegal acts the police handed him over to emergency psychiatric care doctors. | Он вел себя спокойно и не совершал никаких противоправных действий, полиция передала его врачам неотложной психиатрической помощи. |
| 'This is what I intended to say,' he continued coldly and calmly, 'and I ask you to listen to me. | Я вот что намерен сказать, продолжал он холодно и спокойно, и я прошу тебя выслушать меня. |
| 'The stem of the birch tree boletus reminds one of a dark man's beard two days old,' remarked Koznyshev calmly. | Березовый гриб корень его напоминает двухдневную небритую бороду брюнета, сказал уже покойно Сергей Иванович. |
| Look at her, see that her heart was torn by despair, and go out in silence with that calmly indifferent look? | Посмотреть на нее, видеть, что сердце ее разрывается от отчаяния, и пройти молча с этим равнодушно спокойным лицом? |
| Japan says that it wants the discussion of whaling to be carried out calmly, on the basis of scientific evidence, without emotion. | Япония заявляет о том, что она хочет, чтобы обсуждение китобойного промысла проходило спокойно, на основе научных данных, без эмоций . |
| But it does mean that we can quit panicking and start thinking calmly to ensure that we focus on the right issues. | Но это означает, что мы можем прекратить паниковать и начать думать спокойно, сосредоточив внимание на действительно важных вопросах. |
| Japan says that it wants the discussion of whaling to be carried out calmly, on the basis of scientific evidence, without emotion. | Япония заявляет о том, что она хочет, чтобы обсуждение китобойного промысла проходило спокойно, на основе научных данных, без quot эмоций quot . |
| 'That's just what I say,' she answered, purposely ignoring the sarcasm of his tone and calmly pulling up her long perfumed glove. | Вот это самое я и говорю, сказала она, умышленно не понимая иронии его тона и спокойно заворачивая длинную душистую перчатку. |
| 'I can't look calmly at those collecting boxes while I have any money,' he remarked. 'And what a telegram that was to day! | Не могу видеть этих кружек спокойно, пока у меня есть деньги, сказал он. А какова нынешняя депеша? |
| Therefore, Shulika claims, they come here in their ninth month, without any kind of visa, and calmly have their babies, at our expense. | Они поэтому без всяких виз приезжают к нам на девятом месяце и спокойно за наш счет рожают, заключает Шулика. |
| A week goes by calmly, and in the third week of the semester on Monday the campus on the Pest side was evacuated again. | Неделя проходит спокойно, и в понедельник третьей недели семестра всех вновь эвакуируют из университета. |
| 'Go and see what it is,' she said, and, calmly prepared for anything, sat down in an easy chair and folded her hands on her knees. | Поди узнай, что такое, сказала она и с спокойною готовностью на все, сложив руки на коленах, села на кресло. |
| The Turkish Community of Germany (TGD) reacted calmly, remembering the victims of racial violence during a silent vigil in front of the Brandenburg Gate at the weekend. | Турецкая община в Германии (TGD) отреагировала спокойно, помянув жертв расовой ненависти молчаливым пикетом напротив Бранденбургских ворот в эти выходные. |
| Tackled and held to the down by police, he was arrested on the street while he said he was trying to calmly walk away from the commotion. | Сбитый с ног и прижатый к земле полицейским, он был схвачен на улице, когда, по его словам, он пытался спокойно покинуть место суматохи. |
| A Canadian military commander, asked what he would do if foreign soldiers attacked his country s Far North, calmly replied that he would dispatch an expedition to rescue them. | Один канадский военачальник, в ответ на вопрос, что он будет делать, если иностранные войска нападут на Крайний Север его страны, спокойно ответил, что отправит за ними спасательную экспедицию. |
| 'No,' answered Varenka, putting her hand on the music and smiling. 'No, let us sing that one.' And she sang the piece just as calmly, coldly, and well as the previous ones. | Нет, отвечала Варенька, положив свою руку на ноты и улыбаясь, нет, споемте это. И она спела это так же спокойно, холодно и хорошо, как и прежде. |
| Dolly was firmly convinced of Anna's innocence, and felt herself growing pale and her lips trembling from anger with this cold, unfeeling man who so calmly intended to ruin her innocent friend. | Дарья Александровна была твердо уверена в невинности Анны и чувствовала, что она бледнеет и губы ее дрожат от гнева на этого холодного, бесчувственного человека, так покойно намеревающегося погубить ее невинного друга. |
| From Chile came reports of evacuation from cities along the northern coast in anticipation of a possible tsunami LATEST NEWS Evacuation in northern Chile carried out calmly, according to our correspondent in Arica. | Репортаж из Такны в результате мощного землетрясения, ощущавшегося несколько минут назад. |
| Yet skaters appeared quite calmly to gain on her, to catch her up, and even speak to her, and quite independently of her to amuse themselves enjoying the excellent ice and the fine weather. | Все катавшиеся, казалось, совершенно равнодушно обгоняли, догоняли ее, даже говорили с ней и совершенно независимо от нее веселились, пользуясь отличным льдом и хорошею погодой. |
| This, too, has been accepted reasonably calmly, if not always quietly, by China, and has not undermined the continuing growth in bilateral economic relationships that every country in the region is developing with China. | Это тоже было воспринято достаточно спокойно, если не всегда спокойно Китаем, и не подорвало продолжающийся рост двусторонних экономических отношений, где каждая страна в регионе развивается вместе с Китаем. |
| In order to uphold the sanctity of the law, she told the court, I am willing to accept and calmly face whatever judgment I am given, and I also expect a fair and just judgment. | Чтобы не нарушить святость закона, сказала она на суде, я готова принять и спокойно выдержать любой приговор, который мне вынесут, также я надеюсь на честное и справедливое решение суда . |
| The world could perhaps calmly wait for an answer, but for the fact that the progress of Iran s nuclear program and the approaching end of President Bush s term might create an incalculable dynamic of its own. | Наверное, мир мог бы спокойно подождать ответа на это вопрос, если бы не прогресс ядерной программы Ирана и приближающийся конец президентского срока Буша факторов, способных создать собственную непредсказуемую динамику. |
Related searches : Act Calmly - Said Calmly
