Translation of "circumcision" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Circumcision - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Secret World of Female Circumcision
Тайный мир женского обрезания
What we have here is female circumcision.
То, что делаем мы это женское обрезание.
Female circumcision and polygamy are banned, and Muslims accept this.
Женское обрезание и полигамия запрещены законом, и мусульманам приходится мириться с этим.
In an instant, my view of female circumcision changed forever.
Моя точка зрения относительно женского обрезания в одно мгновение изменилась навсегда.
But punishment for the perpetrators of female circumcision remains rare.
Но наказание за женское обрезание редко настигает виновных.
What we have here is circumcision and that is our religion.
То, что есть обрезание и наша религия.
Western culture is shunned and traditional Kikuyu beliefs like female circumcision promoted.
Они сторонятся западной культуры и выступают за традиционные верования кикую, такие как женское обрезание.
We know that circumcision reduces HIV infection by 60 percent in men.
Мы знаем, что обрезание уменьшает риски ВИЧ инфекций на 60 у мужчин.
I tried to persuade my mother to permit my circumcision, but she refused.
Я пробовала убедить свою мать дать мне разрешать на обрезание, но она отказалась.
How did female circumcision come to the Americas swings between history and myth.
Как абляция исторически проникла в Америку, сказать сложно, так как сведения об этом находятся на границе между правдой и мифом.
The practice of male circumcision is ancient and developed in parallel amongst different cultures.
Практика мужского обрезания возникла в древности и параллельно развивалась в различных культурах.
So one August, during my school holidays, I decided to learn more about female genital circumcision.
Так что в один августовский день, когда у меня были школьные каникулы, я решила узнать больше о женском обрезании.
In Colombia, there are indigenous communities that still practice female genital mutilation, also known as female circumcision.
В Колумбии проживает коренное население, которое до сих пор практикует обрезание женских половых органов, известное также под термином абляция .
IT IS BELIEVED THAT....it is a religious obligation BUT the quran does not mention female genital mutilation nor circumcision.
ВЫ ВЕРИТЕ, ЧТО... это религиозный долг НО Коран не упоминает ни об увечьях, ни об обрезании.
Well into the 21st century, female circumcision affects 140 million women and 26 countries in the world, among these Colombia.
Только в 21 веке абляции были подвержены уже порядка 140 миллионов женщин в 26 странах мира, в числе которых присутствует также Колумбия.
Circumcision, which has been proven to reduce the risk of contracting the virus by half, is barely practised by the population.
Обрезание крайней плоти у мужчин, которое доказанно снижает риск заражения наполовину, среди населения почти не принято.
And by then he'll be older and more aware of the pain, and I would regret not getting the circumcision done sooner.
И кроме того, с возрастом это поможет ему избежать боли и сожалений о том, что не сделал этого раньше.
One is a clash of practices,'' including demands for Halal meat for Muslim schoolchildren, Muslim dress, prayer time, female circumcision, polygamy, and arranged marriages.
Одна из них это столкновение обычаев . Сюда относятся требования включения мяса халал в рацион мусульманских школьников, мусульманские одеяния, время для молитвы, женское обрезание, полигамия и браки по договоренности.
Today, living and working in cosmopolitan Nairobi, I look back with a mixture of horror and bemusement on my girlhood fascination with female circumcision.
Сегодня, когда я живу и работаю в космополитическом Найроби, я оглядываюсь назад и испытываю ужас и смущение относительно того, как, будучи девочкой, я могла восхищаться женским обрезанием.
Recent studies suggest that adult male circumcision can be a promising prevention strategy, if properly and hygienically performed and accompanied by appropriate counseling and post surgical care.
Недавние исследования показывают, что многообещающей профилактической стратегией может быть проведение взрослым мужчинам обрезания, если оно проведено правильно и гигиенично, а также сопровождается соответствующими консультациями и послеоперационным уходом.
Each of them gave a different version of the process, but they held a common view circumcision is intensely painful, and I must be prepared for much bleeding.
Каждая из них по разному видела сам процесс, но у всех было общее представление обрезание очень болезненно и я должна быть готова к сильному кровотечению.
But also the non Muslim communities of North Africa the Animists, even some Christians and even a Jewish tribe in North Africa is known to practice female circumcision.
Разные другие общины в Северной Америке анимисты, некоторые христиане и даже одно еврейское племя в Северной Африке известны практикой женского обрезания.
Each of them gave a different version of the process, but they held a common view  circumcision is intensely painful, and I must be prepared for much bleeding.
Каждая из них по разному видела сам процесс, но у всех было общее представление обрезание очень болезненно и я должна быть готова к сильному кровотечению.
Female circumcision is banned in The Gambia from Kartong to Koina . For 21 years, I have been researching from the Qur an and consulting religious leaders whether female circumcision is mentioned in the Qur an but I did not find it there. The world media reverberated with the news in a somewhat jubilant mood, paying tributes to decades of advocacy by feminists and human rights activists.
Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций провозгласила 25 ноября Международным днем борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин, открывающим 16 дневный марафон мероприятий, направленных на искоренение гендерных преступлений.
Let us concede that child marriage, female circumcision, and the like are not found reprehensible by many societies but let us also ask the victims of these practices how they feel.
Давайте признаем, что вступление в брак в детском возрасте, обрезание женщин и тому подобное не порицаются во многих обществах, но давайте также спросим жертв этих практик о том, как они себя чувствуют.
Likewise, the tradition of female circumcision is still a common practice in African countries such as Guinea, Sudan, Mali, Somalia, and Eritrea, where more than 85 of young women suffer from it.
Подобным образом традиция женского обрезания все еще является установленной практикой в африканских странах, таких как Гвинея, Судан, Мали, Сомали и Эритрея, где от этого страдают более 85 молодых женщин.
So one August, during my school holidays, I decided to learn more about female genital circumcision. I decided to witness a girl undergoing the practice, and perhaps see her cry and bleed.
Так что в один августовский день, когда у меня были школьные каникулы, я решила узнать больше о женском обрезании.
Only last month, in Narok, the town nearest my childhood village, a 13 year old girl died after undergoing circumcision as a preparation for her marriage to a man who already had five wives.
Только в прошлом месяце в Нароке, ближайшем от моей родной деревне городе, умерла 13 летняя девочка после того, как ей было сделано обрезание в качестве приготовления к браку с человеком, у которого уже есть пять жен.
He advised the parents of a boy whose penis had been severed in a botched circumcision to have the child fully castrated, removing his testicles, as well, and to raise him as a girl.
Он посоветовал родителям мальчика, чей пенис был поврежден во время небрежного обрезания, полностью кастрировать ребенка, удалив также его яички, и растить его как девочку.
A wide array of prevention strategies, including behavioral modification, distribution of condoms, and the provision of clean needles and syringes to intravenous drug users, has emerged. Recent studies suggest that adult male circumcision can be a promising prevention strategy, if properly and hygienically performed and accompanied by appropriate counseling and post surgical care.
Было разработано большое количество стратегий профилактики, в том числе коррекция поведения, распространение презервативов и обеспечение чистыми иглами и шприцами тех, кто употребляет наркотики внутривенно.

 

Related searches : Female Circumcision - Feast Of The Circumcision