Перевод "обрезание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обрезание - перевод :

ключевые слова : Circumcised Female Women Baby

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

То, что делаем мы это женское обрезание.	What we have here is female circumcision.
То, что есть обрезание и наша религия.	What we have here is circumcision and that is our religion.
Но наказание за женское обрезание редко настигает виновных.	But punishment for the perpetrators of female circumcision remains rare.
Объединение, реорганизация, разделение, вращение и обрезание PDF файлов	PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping
Вероятно самая страшная угроза акулам по всему миру это обрезание плавников.	This is probably the biggest threat to sharks worldwide it is the finning of sharks.
Женское обрезание и полигамия запрещены законом, и мусульманам приходится мириться с этим.	Female circumcision and polygamy are banned, and Muslims accept this.
Они праздновали обрезание Лиллиан, в то время как я оплакивала ее утрату.	They celebrated Lillian s mutilation, while I mourned her loss.
Мы знаем, что обрезание уменьшает риски ВИЧ инфекций на 60 у мужчин.	We know that circumcision reduces HIV infection by 60 percent in men.
Самая опасная вещь, которая может произойти с девочкой это обрезание. UpwithJustice DownWithFGM	Beware! the most harmful thing that could happen to a girl child is Female Genital Mutilation. UpwithJustice and DownWithFGM
Я пробовала убедить свою мать дать мне разрешать на обрезание, но она отказалась.	I tried to persuade my mother to permit my circumcision, but she refused.
И все же друзья, с которыми я говорила, поддерживали мое решение сделать обрезание.	And yet the friends to whom I spoke encouraged me to get circumcised.
Я продолжила следовать своему плану и проследила за тем, как девочке делали обрезание.	I went ahead with my plan and witnessed a girl being circumcised.
Они сторонятся западной культуры и выступают за традиционные верования кикую, такие как женское обрезание.	Western culture is shunned and traditional Kikuyu beliefs like female circumcision promoted.
Мои глаза были прикованы к Лиллиан, моей подруге, которая ждала того, чтобы ей сделали обрезание.	My eyes were fixed on Lillian, a girlfriend who was waiting to be cut.
Женское обрезание процедура, состоящая в удалении или травмировании частей женских гениталий, проводимая без медицинских показаний.	FGM involves the ritual of removing of some or all of the external female genitalia for non medical reasons.
Обрезание крайней плоти у мужчин, которое доказанно снижает риск заражения наполовину, среди населения почти не принято.	Circumcision, which has been proven to reduce the risk of contracting the virus by half, is barely practised by the population.
Вот часть её слов Было сделано обрезание в 3 года, принуждена к замужеству в 13 лет.	Few of her words were Mutilated at a very tender age 3 and forced to marry at 13.
Мои права были нарушены через обрезание и герметизацию во имя защиты от беременности в юношеском возрасте .	My rights were violated for i was mutilated and sealed all in the name of protecting me from teenage pregnancy.
И я даю мое слово, здесь и сейчас, что мы не будем делать обрезание и твоим сестрам .	And I give you my word, here and now, that we will not cut your sisters either.
Мне удалось избежать обрезания, но другим девочкам из моего сельского района Кении продолжают делать обрезание и по сей день.	I escaped mutilation, but other girls from my rural Kenyan community continue to receive the cut to this day.
В Колумбии проживает коренное население, которое до сих пор практикует обрезание женских половых органов, известное также под термином абляция .	In Colombia, there are indigenous communities that still practice female genital mutilation, also known as female circumcision.
Дети ходили без одежды до достижения возраста около 12 лет, в этом возрасте мальчикам делали обрезание и обривали их наголо.	Children went without clothing until maturity, at about age 12, and at this age males were circumcised and had their heads shaved.
И если есть ген, который вызывает это обрезание, и этот ген мутирует, то случается неполный разрыв соединений между соседними областями мозга,	So, if there's a gene causing this trimming and if that gene mutates, then you get deficient trimming between adjacent brain areas.
Если бы знала все то, что знаю сегодня, я бы не сделала обрезание ни одной женщине , она рассказала 23 апреля газете Standard Newspaper .	What I know today, if I had known that before, I would never have circumcised any woman, she explained in an April 23 story in the Standard Newspaper.
Каждая из них по разному видела сам процесс, но у всех было общее представление обрезание очень болезненно и я должна быть готова к сильному кровотечению.	Each of them gave a different version of the process, but they held a common view circumcision is intensely painful, and I must be prepared for much bleeding.
Каждая из них по разному видела сам процесс, но у всех было общее представление обрезание очень болезненно и я должна быть готова к сильному кровотечению.	Each of them gave a different version of the process, but they held a common view circumcision is intensely painful, and I must be prepared for much bleeding.
Ассоциация работает над тем, чтобы осведомить людей о традициях и поддержать полезные практики, а также убрать те, которые являются вредными, в том числе генитальное обрезание.	The organisation works to create awareness on traditions for the preservation of beneficial practices as well as the elimination of all forms of harmful ones, including FGM.
Одна из них это столкновение обычаев . Сюда относятся требования включения мяса халал в рацион мусульманских школьников, мусульманские одеяния, время для молитвы, женское обрезание, полигамия и браки по договоренности.	One is a clash of practices,'' including demands for Halal meat for Muslim schoolchildren, Muslim dress, prayer time, female circumcision, polygamy, and arranged marriages.
Я никогда бы не поверила, что обрезание может ухудшить здоровье, если бы сама не стала свидетелем страшной истории одной из жертв не только обрезания, но и практики, которая называется герметизация.	I would have never believed FGM really has its health implications, if not for the reason that i was an eye witness to the heart touching story of the very bold victim of not just FGM but the process called sealing.
Давайте признаем, что вступление в брак в детском возрасте, обрезание женщин и тому подобное не порицаются во многих обществах, но давайте также спросим жертв этих практик о том, как они себя чувствуют.	Let us concede that child marriage, female circumcision, and the like are not found reprehensible by many societies but let us also ask the victims of these practices how they feel.
Только в прошлом месяце в Нароке, ближайшем от моей родной деревне городе, умерла 13 летняя девочка после того, как ей было сделано обрезание в качестве приготовления к браку с человеком, у которого уже есть пять жен.	Only last month, in Narok, the town nearest my childhood village, a 13 year old girl died after undergoing circumcision as a preparation for her marriage to a man who already had five wives.
Мы познакомились три года назад в Кении. Будучи маленькой девочкой Агнес была изувечена, ей сделали обрезание против её воли в возрасте десяти лет, и она приняла твердое решение, что такая практика не может больше продолжаться в её общине.	I met her three years ago in Kenya. And Agnes was mutilated as a little girl, she was circumcised against her will when she was 10 years old, and she really made a decision that she didn't want this practice to continue anymore in her community.

Display this page in English