Перевод "обрезание женских половых органов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обрезание - перевод :

ключевые слова : Female Feminine Magazines Studies Women Circumcised Female Women Baby Organ Organs Enforcement Donor Organ

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В Колумбии проживает коренное население, которое до сих пор практикует обрезание женских половых органов, известное также под термином абляция .	In Colombia, there are indigenous communities that still practice female genital mutilation, also known as female circumcision.
Увечье женских гениталий, согласно ВОЗ, заключается в полном или частичном удалении женских внешних половых органов .	Female genital mutilation, according to the WHO, consists of the removal of all or part of the external female genital organs.
Пенис один из мужских половых органов.	The penis is one of the masculine sexual organs.
Размножились грибы. Возникли орхидеи, формы их половых органов привлекают насекомых.	Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ...
Женское обрезание процедура, состоящая в удалении или травмировании частей женских гениталий, проводимая без медицинских показаний.	FGM involves the ritual of removing of some or all of the external female genitalia for non medical reasons.
c) собирать и распространять базовые данные о существовании традиций или обычаев, затрагивающих здоровье женщин и девочек, включая калечащие операции на женских половых органах	(c) To collect and disseminate basic data about the occurrence of traditional or customary practices affecting the health of women and girls, including female genital mutilation
По оценкам защитников прав человека и пав женщин, около 100 130 миллионов девочек в мире страдают от абляции половых органов.	Human rights and women's advocacy organizations estimate there are between 100 and 130 million women in the world who have suffered female genital mutilation.
k) способствовать более глубокому осознанию мужчинами своей роли и ответственности в вопросах содействия искоренению вредных традиций или обычаев, таких, как калечащие операции на женских половых органах	(k) To promote men's understanding of their roles and responsibilities with regard to promoting the elimination of harmful practices, such as female genital mutilation
вновь подтверждая, что вредные традиции или обычаи, включая калечащие операции на женских половых органах, представляют серьезную угрозу для здоровья женщин и девочек и могут иметь фатальные последствия,	Reaffirming that harmful traditional or customary practices, including female genital mutilation, constitute a serious threat to the health of women and girls, and may have fatal consequences,
У вас есть выделения из половых путей?	Do you have vaginal discharge?
То, что делаем мы это женское обрезание.	What we have here is female circumcision.
То, что есть обрезание и наша религия.	What we have here is circumcision and that is our religion.
Светское государство при поддержке феминистских групп и некоторых транснациональных неправительственных организаций запретило проведение калечащих операций на женских половых органах в 1999 году, не вызвав при этом массовых протестов мусульман.	The secular state, supported by feminist groups and some transnational non governmental organizations, banned female genital mutilation in 1999, without triggering massive Muslim protests.
Увечье женских гениталий увечит всех нас	Female Genital Mutilation Mutilates Us All
Присутствует только в женских костюмах (2) .	(It is, however, suggested, that this is an urban myth.
Но наказание за женское обрезание редко настигает виновных.	But punishment for the perpetrators of female circumcision remains rare.
Объединение, реорганизация, разделение, вращение и обрезание PDF файлов	PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping
органов.	9 13.
Если ты не подвергаешь свою дочь травмирующему обрезанию половых органов в три года и не выдаешь ее замуж в десять лет, она может пойти в школу.	If you are not subjecting your daughter to traumatic genital injury at three and marrying her off at ten, she can go to school.
Если ты не подвергаешь свою дочь травмирующему обрезанию половых органов в три года и не выдаешь ее замуж в десять лет, она может пойти в школу.	And, when she does marry and has children of her own, they will benefit from two educated, employed parents, which means twice as much literate conversation in the home, twice the contacts, and twice the encouragement to succeed.
Меры в отношении судебных органов и органов прокуратуры	Measures relating to the judiciary and prosecution services
Они верят, что приверженность стереотипам половых ролей защищает хороших женщин.	These women believe that adherence to stereotyped gender roles protects good women.
И они спрашивают тебя о (женских) месячных (циклах).	They ask you about menstruation.
В его фильмах часто показывают сильных женских персонажей.	His movies often feature strong female characters.
Aja babung Sidibeh следовала культурной традиции и практиковала калечащие операции на женских половых органах (женские генитальные увечия ЖГУ) после смерти родителей, несколько лет тому назад, в своем родном селе Джангджанбурех, в регионе Ривер в Гамбие.	Aja Babung Sidibeh followed cultural tradition and became a female genital mutilation (FGM) practitioner after the death of her parents years ago in her native Janjangbureh in the Central River Region of The Gambia.
Решения директивных органов	Legislative mandates
Поведение органов государства	Conduct of organs of a State
Даже в половых органах усиливается кровоток, и, следовательно, повышается половая потенция.	Even your sexual organs get more blood flow, so you increase sexual potency.
Вероятно самая страшная угроза акулам по всему миру это обрезание плавников.	This is probably the biggest threat to sharks worldwide it is the finning of sharks.
Она покинула родную страну, спасаясь от принудительной калечащей операции на женских половых органах (такие операции практикуются в некоторых частях Африки) и, как сообщается в кампании УВКБ, захотела стать гражданкой Венгрии, однако её заявление дважды получило отказ.	She fled to escape forced female genital mutilation and would like to become a Hungarian citizen, according to the UNHCR campaign, but her application has been rejected twice.
В долгосрочной перспективе, эти различия перевешивают общность женских интересов.	In the long run, these differences outweigh women s commonalities. Palin s approval ratings among women fell as they learned more about what she stands for.
Марокко и Алжир работают в направлении увеличения женских прав.	Morocco and Algeria are working to strengthen women's rights.
В долгосрочной перспективе, эти различия перевешивают общность женских интересов.	In the long run, these differences outweigh women s commonalities.
Эти истории находят отклик у женских организаций , сказала она.	These stories resonate with women's organizations, she said.
В некоторых случаях пол определяется не одной, а несколькими парами половых хромосом.	The more repeats, the more likely there is to be a problem.
Женское обрезание и полигамия запрещены законом, и мусульманам приходится мириться с этим.	Female circumcision and polygamy are banned, and Muslims accept this.
Они праздновали обрезание Лиллиан, в то время как я оплакивала ее утрату.	They celebrated Lillian s mutilation, while I mourned her loss.
Мы знаем, что обрезание уменьшает риски ВИЧ инфекций на 60 у мужчин.	We know that circumcision reduces HIV infection by 60 percent in men.
Самая опасная вещь, которая может произойти с девочкой это обрезание. UpwithJustice DownWithFGM	Beware! the most harmful thing that could happen to a girl child is Female Genital Mutilation. UpwithJustice and DownWithFGM
она называется Культура органов.	It's titled The Culture of Organs.
Донорство органов спасает жизни.	Organ donations save lives.
Я пробовала убедить свою мать дать мне разрешать на обрезание, но она отказалась.	I tried to persuade my mother to permit my circumcision, but she refused.
И все же друзья, с которыми я говорила, поддерживали мое решение сделать обрезание.	And yet the friends to whom I spoke encouraged me to get circumcised.
Я продолжила следовать своему плану и проследила за тем, как девочке делали обрезание.	I went ahead with my plan and witnessed a girl being circumcised.
Пересадка органов от здорового человека _______.	Taking the healthy person s organs is _______.

Display this page in English