Translation of "claim" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить

Examples (External sources, not reviewed)

Claim.	Acad.
The fifth claim unit is for claim preparation costs.	b) Ущерб, причиненный лесам, или их истощение
The claim	Жалоба
Overlapping claim	В. Перекрывающиеся претензии
Claim form	Форма претензии
The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim.	Оформители претензий часто упоминались в претензионных досье в качестве контактных лиц, а в некоторые претензионные досье были включены свидетельства оформителей претензий с их мнением о существе претензии.
At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463).	Претензия 5000463 Другие природные ресурсы
This claim was originally part of category F3 claim No. 5000194.	Рекомендованная компенсация
A preposterous claim?	Абсурдное заявление?
Eritrean Claim Line	Эритрейский вариант линии прохождения границы
Ancestral land claim	Владение землей по праву наследования
The Simms claim...	Участок Симмса...
Jumpin' my claim?	Прискакал взглянуть на мой прииск?
THE E2 CLAIM Background to the E2 claim The E2 claim in this instalment was initially filed in category D .	Претензия E2 в составе данной партии первоначально была подана по категории D .
The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs.	С учетом вычета суммы в размере 58 228 долл.
The deferred part of claim No. 5000458 is reviewed as part of the second claim unit (terrestrial resources) of this claim.	Третья подпретензия Воздействие нефтяных пожаров
The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs. Claim No. 4002545 was originally in the E2 claims category.	Далее секретариату было поручено запросить у Кувейта информацию о шагах, предпринятых им для обеспечения того, чтобы эта претензия не дублировала, полностью или частично, любую другую претензию, которую Кувейт подал в Комиссию.
Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs.	Кроме того, по его утверждению, Кувейт не учитывает тот факт, что у разных пациентов продолжительность лечения неодинакова.
The claim comprises four claim units with an asserted value of USD 161,000,000.	ПРЕТЕНЗИИ ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИРАН
Don t you claim democracy?	Разве вы не претендуете на демократию?
(Aussies can't claim 'clanger'.	Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов.
They claim they're Canadians.	Они утверждают, что они канадцы.
UNCC claim No. 3012161	Претензия ККООН 3012161
UNCC claim No. 3011290	Претензия ККООН 3011290
UNCC claim No. 3011328	Претензия ККООН 3011328
UNCC claim No. 3010941	А. Претензия ККООН 3010941
UNCC claim No. 3011574	В. Претензия ККООН 3011574
UNCC claim No. 3011731	С. Претензия ККООН 3011731
UNCC claim No. 3012801	Претензия ККООН 3012801
UNCC claim No. 3010785	Претензия ККООН 3010785
UNCC claim No. 3012091	Претензия ККООН 3012091
UNCC claim No. 3010883	Претензия ККООН 3010883
UNCC claim No. 3012104	А. Претензия ККООН 3012104
UNCC claim No. 3011345	В. Претензия ККООН 3011345
UNCC claim No. 3011623.	19 Претензия ККООН 3011623.
UNCC claim No. 1810440.	20 Претензия ККООН 1810440.
The claim was dismissed.	В предъявленном иске суд отказал.
UNCC claim number 3013967.	13 Претензия ККООН 3013967.
UNCC claim number 5000459.	2 Претензия ККООН 5000459.
UNCC claim number 5000169.	20 Претензия ККООН 5000169.
UNCC claim number 5000459.	25 Претензия ККООН 5000459.
This claim is false.	Это утверждение не соответствует действительности.
Claim password was erroneous	Аннулировать пароль
This claim is baseless.	Это утверждение безосновательно.
This claim is refuted.	Это утверждение отвергается.

Показать эту страницу на русском языке