Translation of "clarified" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clarified - translation :

Keywords : уточнить прояснили ясность прояснении

Examples (External sources, not reviewed)

To be clarified.	Подлежит уточнению.
To be clarified	17 Подлежит уточнению.
And then she clarified.	Потом она уточнила
Many political notions have been clarified.	Многие политические понятия были прояснены.
Barlet clarified Obama s position on gay rights	Барнет разъяснил позицию Обамы в отношении прав геев
The Team clarified certain matters with Danish officials.	Группа уточнила ряд вопросов с датскими официальными лицами.
observer for Palestine had clarified some important points.	Наблюдатель от Палестины прояснил ряд важных вопросов.
These questions should be dealt with and clarified.	Все эти темы требуют серьезного изучения Но мы сконцентрируемся на нашем вопросе
The details of the accident are still being clarified.	Детали происшествия уточняются.
In the appeals trial, Roskomnadzor finally clarified its position.	Наконец, Роскомнадзор разъяснил свою позицию.
Speaking to the radio station, he clarified his intention	В своём разговоре с радиостанцией подросток объяснил свои мотивы
This should be clarified in the next budget submission.	Этот момент необходимо будет уточнить в проекте следующего бюджета.
In other cases, their legal status must be clarified.	В других случаях необходимо разъяснять их юридический статус.
The circumstances of his death have not yet been clarified.	Обстоятельства его смерти ещё не выяснены.
Their priorities should be clarified in the disaster prevention plan.	В плане действий на случай возникновения стихийного бедствия следует разъяснить первоочередные задачи такого персонала.
He clarified that the proposed programme did not include Eritrea.	Он пояснил, что предлагаемая программа не охватывает Эритрею.
Zhang further clarified on Twitter what he meant by spending money	Далее Чжан поясняет в Twitter, что он имел в виду под тратой денег
Two issues needed to be clarified before conducting this constitutional convention.	Но до созыва съезда по конституции следует прояснить два вопроса.
The phrase for a certain period of time should be clarified.	Необходимо уточнить фразу определенный период времени .
The majority also felt that the provision ought to be clarified.	Кроме того, большинство придерживалось также мнения о том, что это положение следует разъяснить.
We do not believe that this ambiguity has been sufficiently clarified.	Мы считаем, что это двусмысленность не была достаточно прояснена.
He clarified that not everything is as shown in CSI television program.	Он пояснил, что не все так, как показано в телепрограмме про CSI.
The reason for this sudden and unprecedented expulsion has never been clarified.	Причина такого внезапного и беспрецедентного изгнания никогда не была прояснена.
CEB members suggest that this recommendation should be re examined and clarified.	Члены КСР полагают, что эту рекомендацию необходимо пересмотреть и уточнить.
However, the issue should be clarified with guidance from the General Assembly.	Однако эта проблема требует ясности с учетом руководящих указаний со стороны Генеральной Ассамблеи.
The Workshop further clarified the following components in understanding forest landscape restoration	Практикум далее разъяснил следующие элементы понимания вопросов восстановления лесных ландшафтов
The chapeau to subparagraph (b) has been redrafted (and, I hope, clarified).	Общая часть к подпункту (b) была переформулирована (и, надеюсь, уточнена).
We believe that these opportunities should be further studied, clarified and developed.	Мы считаем, что все эти возможности требуют дальнейшего изучения, уточнения и разработки.
That clarified, let's proceed to the conclusions in the spirit Lincoln declared	Вот как это выразил Линкольн
He clarified the issue and said We never intended them to be gay.	Он прояснил вопрос и сказал Мы никогда не намеревались делать их геями.
However, the mandate, organization and function of such a commission must be clarified.	Тем не менее мандат, структура и функции такой Комиссии необходимо уточнить.
The concept of gender mainstreaming and tactics to achieve it must be clarified.	Необходимо также уточнить концепцию актуализации гендерной проблематики и тактику ее реализации.
Let me give you a few examples, it has yet to be clarified.	Давайте я дам вам несколько примеров, это должно всё прояснить.
The Eparchy clarified that admission is open to all and is free of charge.	Вход для желающий свободный, уточнили в епархии.
Responding to the criticism of some Congress members, the CHR clarified its official duty	В ответ на критику со стороны некоторых членов Конгресса Комиссия по правам человека заявила
The extent of such exceptional situations is to be clarified in the relevant articles.	Содержание таких исключительных ситуаций подлежит раскрытию в соответствующих статьях.
It should be clarified if Galia has to comply with the Charentais maturity requirements.	следует внести ясность в вопрос о том, должна ли разновидность Galia соответствовать требованиям к зрелости, предъявляемым к разновидности Charentais .
However, the suggestions made showed that the text could be improved, clarified and condensed.	Однако сделанные замечания показали, что в этот текст могут быть внесены улучшения и уточнения и его объем можно сократить.
They suggest not merely the purity of infancy, but a wisdom clarified by experience.	Они предполагают не только чистоту младенчестве, но мудрость поясняется опыт.
Key concepts like household , family , child , usual residence should be clarified further and, ideally, harmonized.	В дальнейшем разъяснении и желательно в согласовании нуждаются такие ключевые понятия, как домохозяйство , семья , ребенок , место обычного проживания .
The secretariat clarified that Parties had been invited to nominate experts to the Task Force.	Секретариат пояснил, что Сторонам было предложено назначить экспертов в эту Целевую группу.
For these persons, the mandatory nature should be clarified on an article by article basis.	Для этих лиц обязательный характер следует разъяснять на постатейной основе.
The Inspectors consider that these budgetary and reporting arrangements need to be clarified and strengthened.	Инспекторы считают, что эти бюджетные схемы и схемы отчетности нуждаются в уточнении и укреплении.
So far only one case has been clarified by information received from non governmental sources.	К настоящему времени благодаря информации, полученной из неправительственных источников, удалось выяснить обстоятельства исчезновения только одного человека.
He clarified that UNDP would focus only on critical areas not covered by other donors.	Он разъяснил, что ПРООН будет уделять основное внимание только тем основным направлениям, которые не охвачены другими донорами.

Показать эту страницу на русском языке