Translation of "coalition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Coalition - translation :

Keywords : коалиции коалиция Союз союза союз

Examples (External sources, not reviewed)

has already set up a coalition to do this, an international coalition.	уже создал коалициию для этих целей, международную коалицию.
Voters could choose between a left wing coalition and a right wing coalition.	Избиратели могли выбирать между коалицией левого крыла или коалицией правого крыла.
Saudi led coalition airstrikes on Sanaa.	Воздушные удары по Сане со стороны коалиции во главе с Саудовской Аравией.
Without elections, the Coalition is in trouble.	Если выборы не состоятся у коалиции будут проблемы.
So a coalition government will be necessary.	Таким образом, необходимо будет создать коалиционное правительство.
India is set for more coalition rule.	В Индии предполагается коалиционное правление.
But there are Islamists in his coalition.	Но исламисты есть в его коалиции.
The World Coalition Against The Death Penalty is a worldwide coalition of 135 non governmental organizations against capital punishment.	Всемирная коалиция против смертной казни (World Coalition Against The Death Penalty ) объединяет 135 неправительственных организаций, выступающих против применения высшей меры наказания.
Historically, the Socialist Party has no tradition of coalition governments, much less of looking for coalition partners to its right.	С исторической точки зрения у Социалистической Партии нет традиции формировать коалиционные правительства, и тем более искать партнеров по коалиции среди правых.
A grand coalition is not the worst option.	Большая коалиция это не самый худший вариант.
As Secretary of Defense Donald Rumsfeld has put it, The issues should determine the coalition, rather than the coalition determining the issues.	Как выразился министр обороны Дональд Рамсфелд Вопросы должны определять коалицию, а не коалиция определять вопросы .
Though unlikely, his Barisan Nasional coalition could fall apart.	Несмотря на это, маловероятно, что его коалиция Национальный Фронт (Barisan Nasional) может распасться.
Not infrequently they have to form a grand coalition.	Весьма часто им приходится формировать большую коалицию .
The most successful political leaders are skilled coalition builders.	Самого большого успеха добиваются те политические лидеры, которые умело выстраивают коалиции.
Since the new government could also fall unless it retains a legislative majority, parliamentary systems have important coalition requiring and coalition sustaining incentives.	Поскольку новое правительство тоже может быть отстранено от власти, если не сохранит законодательного большинства, у парламентских систем есть важные стимулы создавать и поддерживать коалиции.
It will guide the future work of the Coalition Government.	Он будет направлять дальнейшую работу коалиционного правительства.
The central unknown is the composition of the ruling coalition.	Основным неизвестным является состав правящей коалиции.
The Berlusconi coalition also benefits from the weakness of l Unione.	Коалиция Берлускони также выигрывает от слабости l Unione .
Social democrats govern in coalition governments with laissez faire conservatives.	Социальные демократы правят в коалиционных правительствах при попустительстве консерваторов.
Third Vice President, National Coalition of 100 Black Women, Inc.	Третий вице президент, quot Национальная коалиция 100 черных женщин, инк. quot
Nationalist party MHP ruled out forming a coalition with AKP.	Национальная партия МНР исключила возможность формирования коалиции с АКР.
If she does not put a coalition together, Israel will go to the ballot box and a religious right coalition would be likely to emerge.	Если она не перестроит коалицию, Израиль направится к избирательной урне и, вероятно, победит коалиция религиозная.
So what is keeping Berlusconi and his coalition in the race?	Так что же позволяет Берлускони и его коалиции оставаться в этой гонке?
Gusmão had forged a coalition with three other centre left parties.	Гусмао сформировал коалиционное правительство с тремя другими левоцентристскими партиями.
When Austria s new coalition government was sworn in, the boycotts ensued.	Как только новое коалиционное правительство Австрии приняло присягу, бойкот вступил в силу.
Domestically, her coalition partner, the liberal Free Democrats (FDP), is disintegrating.	Внутри страны ее партнер по коалиции, Партия либеральных свободных демократов (СвДП), распадается.
But security cannot remain essentially in the hands of the Coalition.	Но безопасность, в сущности, не может оставаться в руках Коалиции.
But there is more behind Turkey s reticent response to the coalition.	Но есть и другая причина молчаливого отказа Турции участвовать в коалиции.
Joaquín Martínez during the Fifth World Coalition Against the Death Penalty.	Хоакин Мартинес во время Пятого всемирного конгресса против смертной казни.
The EPRDF, however, is a coalition of four ethnic based parties.	Однако РДФЭН это коалиция из четырёх национальных партий.
The contradictory stance of Chancellor Angela Merkel s government was exacerbated by the transition from the grand coalition during her first term to the current conservative liberal coalition.	Противоречивая позиция правительства канцлера Ангелы Меркель укрепилась в результате перехода от широкой коалиции во время ее первого срока к текущей консервативно либеральной коалиции.
The large coalition now fighting terrorism is one way to demonstrate this.	Одним из способов продемонстрировать эту солидарность явилось создание большой коалиции, которая сейчас сражается с терроризмом.
Coalition forces should take a more robust approach to the drug problem.	Силы коалиции тоже должны найти более здравый подход к проблеме наркотиков.
In last May's national elections, India's rural voters unseated the ruling coalition.	На последних майских выборах сельским избирателям Индии удалось сбросить правящую коалицию.
One solution is to form a grand coalition, as in today s Germany.	Мы предлагаем в этом случае сформировывать широкую коалицию, как в сегодняшней Германии.
The United Kingdom s new coalition government may be the exception for now.	Разве что новое коалиционное правительство Соединенного Королевства может быть исключением на данный момент.
The governing coalition of President Milosevic seems ready to accept early elections.	Правительственная коалиция президента Милошевича, похоже, согласна на ранние выборы.
Or are coalition governments in a vigorous democracy incapable of such reform?	Или коалиционные правительства в молодой демократической стране неспособны на такую реформу?
Of course, the CDU FDP coalition may not be returned to power.	Конечно, коалиция ХДС СвДП может и не вернуться к власти.
It took a coalition of the willing to save Bosnia from extinction.	Для спасения Боснии от уничтожения потребовалось создать добровольную коалицию.
As long as the Coalition forces stay, violence is likely to escalate.	Пока коалиционные войска будут находиться в Ираке, будет продолжаться эскалация насилия.
The United Kingdom s new coalition government may be the exception for now.	Разве что новое коалиционное правительство Соединенного Королевства может быть исключением на данный момент.
Doing more would require a legislative coalition that is not there yet.	Дальнейшие шаги потребовали бы законодательной коалиции, которой пока не существует.
Hussein was tried with the help of a United States led coalition	Хуссейна судили при поддержке возглавляемой США коалиции
But public opinion and Abe s coalition partner, Komeito, did not allow it.	Но общественное мнение и Комеито, коалиционный партнер Абэ, не позволили это сделать.

Показать эту страницу на русском языке